FAMILIE IKERT/MANTAY
Ailen Ikert 
, Donnerstag, 26.02.2026, 10:56 (vor 47 Tagen)
Betreff: Anfrage nach Informationen zur Geburtsurkunde von Marta Mantay (1924/1925)
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich kontaktiere Sie, um mich nach Marta Mantay (meiner Urgroßmutter) zu erkundigen, die angeblich am 31. Mai zwischen 1924 und 1925 als Tochter von Adolf Mantay (18. Januar 1875) und Pauline Mantay (geb. Krüger) (18. August 1875) geboren wurde.
Derzeit bin ich dabei, familiengeschichtliche Nachforschungen anzustellen. Bisher konnte ich lediglich ihre Heiratsurkunde sowie Einträge in der Passagierliste des Schiffes finden, mit dem sie nach Südamerika ausgewandert ist. Leider ist es mir bisher nicht gelungen, ihre Geburtsurkunde ausfindig zu machen.
Ich möchte Sie daher höflich bitten, mir mitzuteilen, ob in Ihrem Archiv oder in Ihren Registern relevante Unterlagen oder Informationen zu ihrer Geburt vorhanden sind. Für jeden Hinweis oder jede Unterstützung wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Sollten Sie weitere Angaben benötigen, lasse ich Ihnen diese selbstverständlich gerne zukommen.
Ich entschuldige mich im Voraus für etwaige Rechtschreibfehler, da ich nicht fließend Deutsch spreche und zur Kommunikation einen Übersetzer benutze.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe und Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen
Ikert Ailen
Hallo Ailen,
dies ist eine privat betriebene Website und wir besitzen keine Register und haben kein Archiv.
Du schreibst nicht, wo deine Vorfahren geboren wurden und welcher Konfession sie angehörten. Der größte Teil der lutherischen Kirchenbücher Wolhyniens wurde bereits indexiert und dort findet man keine deiner genannten Personen. Geburtseinträge für 1924/25 online zu finden ist auch eher unwahrscheinlich, da diese Daten zu jung sind für eine Veröffentlichung.
SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html
Ich weiß nicht, welche Quellen dir vorliegen, aber ich habe Zweifel am Geburtsdatum von Pauline KRÜGER. Wenn sie 1875 geboren wurde, war sie bei der Geburt von Marta im Jahr 1925 bereits 50 Jahre alt. Das solltest du überprüfen.
Gruß, Irene
Familie IKERT/MANTAY
Ailen Ikert , Samstag, 28.02.2026, 11:05 (vor 45 Tagen) @ Irene König
Hallo Irene, vielen Dank für deine Antwort.
Pauline war die Tochter von Julius Kruger (geboren in der Kolonie Drzeiczeckie Budii, Polen, Pfarrei Dombie, Gouvernement Kalisch, Kreis Kolo) und Emilja Hermann (Piasków, Lipski, Mazowieckie, Polen). Ich kenne Paulines genaues Alter nicht, habe aber diese Seite gefunden, auf der sie, ihre Eltern und ihre Geschwister erwähnt werden. (Ich habe jedoch auch herausgefunden, dass ihr Geburtsdatum möglicherweise der 16. August 1881 war.)
http://www.myheritage.es/research/collection-1/arboles-familiares-de-myheritage?itemId=OYYV7342L7RMFTAXZKVVZORS7XY45Y...
Pauline und Adolf kamen im Oktober 1925 mit dem Schiff aus Hamburg, Deutschland, in Rio de Janeiro, Brasilien, an. Martha war erst etwa ein Jahr alt, als sie an Bord gingen. Dieses Dokument beschreibt ihren Aufenthaltsort in Czukten. Martha heiratete 1945 Helmuth Ickert. Auf ihrer Heiratsurkunde ist als Herkunftsort Deutschland angegeben (Olenko, vermutlich ein Rechtschreibfehler). Ich habe versucht, Informationen über diesen Ort zu finden, stoße aber nur auf Einträge wie Oletzko.
Ich wäre Ihnen für jede Hilfe bezüglich Marthas möglichem Geburtsort sehr dankbar. Vielen Dank im Voraus.
Ailen Ikert
... Aufenthaltsort in Czukten. ... Herkunftsort Deutschland angegeben (Olenko, vermutlich ein Rechtschreibfehler).
Hallo Ailen,
Czukten und Oletzko befanden sich 1925 in Ostpreussen.
https://www.meyersgaz.org/place/10309015
Das Standesamt für Czukten war Czychen, aber dazu habe ich nichts gefunden. Da nicht sicher ist, wo die Geburt registriert wurde, könntest du zumindest mal im Standesamt Marggrabowa im Jahr 1924 nachsehen lassen, da existieren Geburtsregister.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/zespol/-/zespol/111046
Online ist das natürlich nicht, du müsstest das Archiv anschreiben.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/web/archiwum-panstwowe-w-suwalkach-oddzial-w-elku
Gruß, Irene