Angaben zur Person: Friedrich Zimmermann (Geb. 1899)
Sebastiao Ribeiro junior 
, curitba / parana / brazil, Donnerstag, 11.12.2025, 03:12 (vor 102 Tagen)
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wende mich an Sie mit der Bitte um Unterstützung bei der Beschaffung einer beglaubigten Kopie (Fotokopie) des Geburtseintrags meines Urgroßvaters. Ich gehe davon aus, dass sich dieser in den Büchern der Evangelisch-Augsburgischen Gemeinde zu Luzk (Wolhynien) befindet.
Dieses Dokument wird für meinen Antrag auf deutsche Staatsangehörigkeit benötigt.
Basierend auf den verfügbaren Indizes liegen mir bereits die spezifischen Referenzdaten des Eintrags vor, der sich in Ihren Beständen (AGAD) befindet:
Angaben zur Person:
Name: Friedrich Zimmermann
Geburtsdatum: 30. Mai 1899
Geburtsort: Sabara (Kirchspiel Luzk, Wolhynien)
Vater: Josef Zimmermann
Mutter: Emilie Zimmermann, geborene Batschke
Fundstelle im Archiv (AGAD - Warschau):
Bestand: Evangelisch-Augsburgische Kirche zu Luzk
Jahrgang: 1899
Seite: 88
Referenz: AGAD/1899
Könnten Sie mir bitte das Verfahren zur Erstellung einer beglaubigten Kopie dieser Seite erläutern? Bitte teilen Sie mir die Gesamtkosten und die Zahlungsmethoden (Bankverbindung) mit.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung und herzlichen Glückwunsch zu der geleisteten Arbeit.
Mit freundlichen Grüßen
Angaben zur Person: Friedrich Zimmermann (Geb. 1899)
Hallo Sebastiao
Name: Friedrich Zimmermann Geburtsdatum: 30. Mai 1899
Hier ist der Link zum KB Eintrag
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2024/pages/PL_1_439_24_0088.htm
Hier ist die Adresse vom AGAD Archiv
Setzte dich für die Anfragen zur Erstellung einer beglaubigten Kopie - für deinen Zweck wirst du eine notarielle Beglaubigung benötigen - und Fragen zu den Kosten direkt mit dem Archiv in Verbindung.
Wir freuen uns auch über eine Nachricht zum Ergebnis deiner Anfrage. 
Vor vielen Jahren hat das Forum unbeglaubigte Unterlagen aus dem Netz für Carlos Henning aus Brasilien zusammengetragen. In dem posting findest Du rechts neben seinen Namen einen kleine Briefumschlag. Klicke darauf und Du kannst mit Carlos direkt Kontakt aufnehmen sofern seine hinterlegte email Adresse noch gültig ist.
Vielleicht kann er dir weiterhelfen.
Mit freundlichen Grüßen
Ansgar
--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850
Angaben zur Person: Friedrich Zimmermann (Geb. 1899)
Sebastiao Ribeiro junior , curitiba, Donnerstag, 11.12.2025, 10:13 (vor 102 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Ansgar,
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe – genau dieses Dokument habe ich gebraucht. Jetzt werde ich die notwendigen Schritte unternehmen, um eine beglaubigte Kopie zu erhalten.
Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung und gratuliere Ihnen zu Ihrer ausgezeichneten Arbeit.
Herzliche Grüße
Angaben zur Person: Josef Zimmermann und Wilhelm Zimmermann
Sebastiao Ribeiro junior , Montag, 16.02.2026, 18:35 (vor 34 Tagen) @ Sebastiao Ribeiro junior
Guten Tag,
Ich habe kürzlich nach meinem Urgroßvater, Friederich Zimmermann, gesucht, und die Recherche war erfolgreich. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Unterstützung.
Als Nächstes suche ich nach älteren historischen Daten, einschließlich der Genealogie des Verwandten, der aus Deutschland kam, sowie Informationen darüber, ob er die deutsche Staatsbürgerschaft hatte oder etwas Ähnliches.
Die letzten Daten, die ich gefunden habe, betreffen die Heiratsurkunde des Vaters meines Urgroßvaters, Josef Zimmermann, und Emilie Bartsch:
Wschodnich wojewodztw II Rzeczypospolitej, 1790-1940, gmina Rozyszcze, nr 45, karta 113.
Ich würde gerne, wenn möglich, die Geburts- und Sterbeurkunde des Vorfahren Josef Zimmermann sowie die Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden seines Vaters, Wilhelm Zimmermann, verheiratet mit Wilhermine Fuhrmann, und von entfernteren Verwandten finden.
Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
Angaben zur Person: Josef Zimmermann und Wilhelm Zimmermann
Hallo Sebastiao
es Vaters meines Urgroßvaters, Josef Zimmermann, und Emilie Bartsch:
Josef Zimmermann 19 oo Emilie Bartsch 21 in Rozyszcze am 08 Oct 1891
Eltern: Wilhelm Zimmermann & Wilhelmine Fuhrmann sowie Ludwig Bartsch und Wilhelmine Kehner ??
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2045/pages/PL_1_439_45_0112.htm
Josef Zimmermann * in Jarosta, G. Petrikau, am 28 Feb 1872
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2035/pages/PL_1_439_35_0015.htm
Wilhelm Zimmermann + in Tomaschowka, Kr.Lutzk am 14 Nov 1892
Ehefrau: Wilhelmine Fuhrmann
Remarks: 59 yr., married, geb. Zablotze Petrokow Gouw.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2062/pages/PL_1_439_62_0076.htm
Deine gesuchten Personen stammen aus Polen. z.B aus den Gouv, Petrikau...
MfG
Ansgar
--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850
Angaben zur Person: Josef Zimmermann und Wilhelm Zimmermann
sebastiao ribeiro junior , Montag, 16.02.2026, 19:31 (vor 34 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Ansgar,
vielen Dank für deine große Hilfe! Das ist fantastisch.
Meinst du, man kann auch die Geburt (ca. 1833 in Zablotze) und die Heirat von Wilhelm Zimmermann finden?
Beste Grüße,
Sebastiao
Heirat Wilhelm ZIMMERMANN oo Wilhelmine FUHRMANN
Hallo Sebastiao,
Meinst du, man kann auch die Geburt (ca. 1833 in Zablotze) und die Heirat von Wilhelm Zimmermann finden?
wie ist es hiermit:
Gruß, Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Heiratseintrag ist online
Hallo Sebastiao,
Meinst du, man kann auch die Geburt (ca. 1833 in Zablotze) und die Heirat von Wilhelm Zimmermann finden?
der Heiratseintrag ist online:
KB Pabianice evangelisch, Heiraten 1861, Nr. 62
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=490&se=&sy=4005&kt=3&plik=62-63.jpg&x=567&am...
Regina
--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !
Heiratseintrag ist online
sebastiao ribeiro junior , Dienstag, 17.02.2026, 16:37 (vor 33 Tagen) @ Regina Steffensen
Hallo Regina, vielen Dank für deine Hilfe.
Ich würde jedoch gerne tiefer in die Genealogie eintauchen, wenn möglich.
Hättest du in diesem Fall die Heirats- oder Geburtsurkunde von Friedrich August Zimmermann, dem Vater von Wilhelm Zimmermann?
Ich danke dir im Voraus für deine Unterstützung.
Sebastião.
Vorfahre Busa Zimmermann, Frederych Augusto Zimmermann
sebastiao ribeiro junior , Mittwoch, 25.02.2026, 13:48 (vor 26 Tagen) @ sebastiao ribeiro junior
Hallo Regina,
basierend auf den Daten, die mir Ihre Gruppe zur Verfügung gestellt hat, konnte ich den folgenden Stammbaum erstellen. Ich würde mich jedoch sehr über Ihre Unterstützung freuen, um zu überprüfen, ob die von mir gefundenen Dokumente korrekt sind.
Ich habe die Ahnenlinie bis vor der Auswanderung nach Brasilien zurückverfolgt:
01 - Geburtsregister von Frederich Zimmermann (1899 – 693)
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2024/pages/PL_1_439_24_0088.htm
02 - Heiratsregister von Josef Zimmermann (19) und Emilie Bartsch (21)
Ort: Rozyszcze | Datum: 08. Okt. 1891 – 335
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2045/pages/PL_1_439_45_0112.htm
03 - Geburtsregister von Josef Zimmermann (1872 – 170)
Eltern: Wilhelm Zimmermann und Wilhelmine Fuhrmann | Ort: Jarosta, G. Petrikau | Datum: 28. Feb. 1872
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2035/pages/PL_1_439_35_0015.htm
04 - Sterberegister von Wilhelm Zimmermann
Ehefrau: Wilhelmine Fuhrmann | Ort: Tomaschowka, Kr. Lutzk | Datum: 14. Nov. 1892 – 608
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2062/pages/PL_1_439_62_0076.htm
05 - Heiratsregister von Wilhelm Zimmermann und Wilhelmine Fuhrmann
Eltern: Friedrich August Zimmermann (+) und Maria Dorothea Bansen | Ort: KB Pabianice (evangelisch), Heiraten 1861, Nr. 62
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=490&se=&sy=4005&kt=3&plik=62-63.jpg&x=567&am...
Von diesem Punkt an habe ich auf der Website Geneteka (https://geneteka.genealodzy.pl/) recherchiert. Unter dem Nachnamen „Zimmermann“ habe ich keine Einträge gefunden, wohl aber unter dem Namen „Bansen“. Ich weiß nicht genau warum, aber in den gefundenen Registern wurde der Nachname mit nur einem „m“ und einem „n“ geschrieben (Zimerman).
06 - Geburtsregister von Wilhelm Zimerman (1834 – 38)
Eltern: Fryderyk Zimerman und Maria Dorota Bansen | Ort: Zelów (ewang.-ref.), Zabłoty
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1358&se=&sy=1834&kt=1&plik=037-040.jpg&x=126...
07 - Sterberegister von Ian Fryderyk Zimerman (1839 – 37)
Ehefrau: Maria | Kinder (sechs): Jan, Gottfried, Wilhelm, Adam (Söhne) und Anne Elisabetha, Krystyna (Töchter) | Ort: Zelów (ewang.-ref.), Zabłoty
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1358&sy=1839&kt=3&plik=036-044.jpg
08 - Möglicher Geburtseintrag von Frederico Augusto Zimmerman (1800)
Eltern: Jan Gotlieb und Julianna Arenem | Ort: St. Jacob's Trybunalski, Piotrków
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXD-K33Q-Y?i=583&cat=396512&lang=pt
Könnten Sie mir bitte bestätigen, ob meine Recherchen zu den Punkten 06, 07 und 08 korrekt sind? Könnten Sie mir außerdem aus Ihrer Erfahrung sagen, ob dieser letzte Vorfahr aus Deutschland eingewandert ist?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Vorfahren Zimmermann
Irene König , Samstag, 28.02.2026, 16:20 (vor 22 Tagen) @ sebastiao ribeiro junior
Hallo Sebastiao,
die Schreibweise der Namen variiert, weil die Bücher in unterschiedlichen Sprachen geschrieben wurden. Auch du schreibst ja zum Beispiel Frederico Augusto, obwohl im Text steht Fridericus Augustus. Sein Vater Joannis Gottlieb (Johann Gottlieb) stammte aus dem Kurfürstentum Sachsen. Aber dieser 1800 geborene Fridericus Augustus (Friedrich August) ZIMMERMAN kann nicht dein Vorfahre sei, da der Name der Mutter nicht übereinstimmt, den du im Sterbeeintrag von Jan Frydrych ZIMMERMAN findest.
Such dir bitte eine Plattform, die sich mit dem Gebiet befasst, in dem du nun forschst, wir befassen uns vorwiegend mit Wolhynien. Es wäre auch wichtig, dass du dir die Kirchenbucheinträge übersetzen lässt, damit du nicht eine falsche Linie verfolgst.
Viel Erfolg! Irene