Eine Heirat: Einträge in KB von Wladimir Wolynsk und KB Luzk
Hallo
Wer hat eine Erklärung für die beiden KB Einträge ?
Albertine Mantei / Mantai ist am 21.7.1899 in Klementinow / Wladimir Wolynsk geboren.
Eltern sind Michael Mantei & Marianne Stephan
Aus Lutzk:
Julius 18 Egler oo Albertine 17 Mantei in Lutzk am 09 May 1916
Eltern: Heinrich Egler & Rosalie Schneider sowie Michael Mantei & Marianne Stephan
Reg Nr 52
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20274/pages/1_439_0_0_274_0027.htm
Bitte auf Bemerkungen auf der nächsten Seite 3ter Eintrag achten:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20274/pages/1_439_0_0_274_0028.htm
und aus Wladimir Wolynsk:
Julius 19 Eichler oo Albertine 16 Mantai in Luzk am 4 Mai 1916
Eltern: Heinrich Eicher & Rosalie Schneider sowie Michael Mantai & Mariane Stephan
Reg Nr. 19
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2096/pages/1_439_0_0_96_0007.htm
Es gibt EWZ Aufzeichnungen von Kindern aus der Ehe mit dem Namen "EGLER"
Im Sterberegister tauchen die Namen der Kinder als "EGLER" und "EICHLER" auf.
Julius EGLER / EICHLER soll 1897 in Alexandrowka geboren sein
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20317/album/index.html
Kann ich allerdings alles nicht lesen 
Daraus müsste sich ja der richtige Name ergeben,
Danke
Ansgar
--
Suche MANTEI / MANTEY / MANTEJ aus dem Raum Radom vor 1850
Eine Heirat: Einträge in KB von Wladimir Wolynsk und KB Luzk
Alexander Eistrach 
, Cloppenburg, Samstag, 06.09.2025, 12:44 (vor 92 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Ansgar, ich fand keine Taufen im von Dir angegebenen Link für Kinder mit Eltern Heinrich Egler/Eicher/Eichler und Rosalie Schneider. Ich habe diese KB von Anfang bis 1901 überprüft.
Vielleicht kann jemand besser als ich dieses KB in Russische Sprache lesen?
VG
Alexander.
Eine Heirat: Einträge in KB von Wladimir Wolynsk und KB Luzk
Irene König 
, Samstag, 06.09.2025, 13:32 (vor 92 Tagen) @ Ansgar Mantey
Hallo Ansgar,
die Heirat wurde in Wladimir Wolynsk registriert, weil der Bräutigam aus diesem Kirchspiel stammte. Im Eintrag ist aber ganz richtig vermerkt, dass die Heirat in Lutzk stattfand. Lutzk ist also der Originaleintrag und die Daten von dort kannst du so übernehmen: Heirat am 9. Mai und davor drei Aufgebote. Die fanden immer Sonntags statt und da fällt auf, dass zwischen 24. April und 30. April nur sechs Tage liegen. Ich habe mir den Kalender von 1916 angesehen: der 24. April war Ostermontag und so war es möglich, im Rahmen des Gottesdienstes das Aufgebot zu verlesen.
Die falschen Daten im KB Wladimir Wolynsk kann ich mir so erklären: der Bräutigam oder jemand anders bringt eine Bescheinigung aus Lutzk und gibt sie in Wladimir Wolynsk ab. Als der Pastor - oder wer auch immer das machte - alles mit Schönschrift ins Buch eintragen will, kann er nicht alles lesen. Das Heiratsdatum 9. Mai interpretiert er als 4. Mai. und trägt es so ein. Die Aufgebotssonntage standen sicher nicht auf dem Schein und so trägt er die drei Sonntage ein, die vor dem 4. Mai lagen: 16., 23. und 30. April. Was auch völlig logisch ist, wenn er denn das richtige Heiratsdatum hätte.
Julius EGLER / EICHLER soll 1897 in Alexandrowka geboren sein
Wurde bereits indexiert, mit Link zum Eintrag.
https://sggee.org/#/stpete/birth/search?first_name=julius&last_name=egler&pageNum=1&perPage=10
Gruß, Irene
der 24. April war Ostermontag und so war es möglich, im Rahmen des Gottesdienstes das Aufgebot zu verlesen.
Nachdem ich mir das noch einmal durchgelesen habe, habe ich doch meine Zweifel daran, ob es damals den Ostermontag als kirchlichen Feiertag gab... Also könnte der Grund auch sein, dass da einfach ein falsches Datum steht und es stattdessen der 23. April war.