Pedde / Rattai
Alwin Pedde 
, Donnerstag, 17.07.2025, 12:59 (vor 63 Tagen)
Hallo,
ich stelle gerade Nachforschungen bezüglich unserer Familienherkunft an vielleicht kann mir hier jemand weiter helfen.
Folgende Informationen sind und aus handschriftlichen Notizen bekannt:
Samuel Pedde geboren ca. 1903
Alwine Rattai geboren 02.01.1900 / Taufe 12.01.1900 (Konfirmationsurkunden vorhanden)
Die zwei haben 1924 in Marjanovka geheiheiratet.
Nun habe ich folgende Geburtseinträge gefunden:
Surname Pedde / Rattai
Given Name Samuel / Alwine
Birth Date 14. Feb / 02. Jan
Birth Year 1902 / 1900
Birth Place Novaya / Marjanovka
Bap. Date 24. Mrz / 12. Jan
Bap. Year 1902 / 1900
Bap. Place Solodyri / Marjanovka
Parish Heimtal / Heimtal
Father Gottlieb / Heinrich
Mother Given Name Amalia / Euphrosine
Mother Surname Rappuhn / Ritz
God Father Eduard Lange / Venjamin Roscher
God Mother Katherina Lange / Wilhelmine Drewsi
Church Book HEI 1902 (ZHI fond 67/8/2) / HEI 1900 (ZHI fond 67/8/1)
Page # 68 / 47
Reg # 610 / 361
Leider ist uns das genau Geburtsdatum, der Geburtsort und der Name der Mutter von Samuel Pedde nicht bekannt, Name des Vaters passt. Ich habe noch leichte Zweifel ob der gefundene Samuel Pedde die richtige Person ist.
Bei Alwine Rattai bin ich mir sicher, dass wir die richtige Person gefunden haben.
Gibt es eine Möglichkeit zur Eheschließung Informationen zu erhalten?
Vielleicht werden da Informationen wie Geburtsdatum, Geburtsort und Muttername genannt.
Folgende handschriftlichen Notizen sind uns zum Wohnort bekannt:
Ort: Napovka oder Hanowke
(zu den Orten haben ich nichts gefunden, vielleicht ist es auch nicht richtig übersetzt)
3 Zimmer Haus aus Lehm mit 18 Hektar Land
Über Informationen die uns weiter helfen würden wäre ich sehr dankbar.
Liebe Grüße
Alwin Pedde
Pedde / Rattai
Alwin Pedde , Dienstag, 22.07.2025, 19:27 (vor 58 Tagen) @ Alwin Pedde
Hallo,
könnte mir jemand einen Tipp geben wo ich Eheschließungseinträge von 1924 aus Marjanovka finden könnte?
Oder wurden diese Einträge aus diesem Zeitraum nicht digitalisiert?
Für eine Rückmeldung wäre ich sehr dankbar.
könnte mir jemand einen Tipp geben wo ich Eheschließungseinträge von 1924 aus Marjanovka finden könnte?
Laut Findbuch vom Staatsarchiv Schitomir gab es im Einzugsbereich der heutigen Oblast Schitomir insgesamt 16 Orte mit dem Namen Marjanowka.
Sollte der Ort Marjanowka im Wolost Fassowskaja gemeint sein, dann war im Jahr 1924 die Rayonverwaltung in Fassowskaja für die Eheschließungen zuständig. Ab 23.9.1925 war es die Rayonverwaltung in Potiejewka und ab 21.1.1959 in Tschernjachow.
Nach welchem Ortsnamen erhaltene Register im Archiv Schitomir abgelegt wurden, kannst du nur im Archiv selbst erfragen.
Gruß, Gerhard
Pedde / Rattai
Alwin Pedde , Dienstag, 29.07.2025, 20:25 (vor 51 Tagen) @ Gerhard König
Hallo Gerhard,
danke für die Rückmeldung.
Hast du Erfahrungen mit anfragen im Archiv Schitomir?
Kann man Anfragen per Email stellen?
Was kosten die Auskünfte?
Ungefähr wie lange dauert es bis man eine Rückmeldung erhält?
Kann man Anfragen auf deutsch oder englisch stellen?
Danke
Alwin
Hallo Alwin,
Hast du Erfahrungen mit anfragen im Archiv Schitomir?
Bedingt durch die Kriegssituation liegen meine Archivbesuche schon ein paar Jahre zurück.
Kann man Anfragen per Email stellen?
Ja, in der Landessprache Ukrainisch wäre sinnvoll. Adresse etc. findest du im VolynWiki.
Was kosten die Auskünfte?
Dies kann ich dir aktuell nicht sagen. Damals vor Ort waren mehrere Kopien umgerechnet nur wenige Euro.
Ungefähr wie lange dauert es bis man eine Rückmeldung erhält?
Kann man Anfragen auf deutsch oder englisch stellen?
Eine Beschreibung mit der nötigen Anmeldung und das noch immer bestehende Problem mit der Bezahlung kannst du hier weiterlesen ...
Gruß, Gerhard