Als Antwort auf: Karten von Wolhynien gesucht von Martin am 07. März 2003 12:25:22:

(27.08.2002 - 20:30)

One source is http://www.genealogyunlimited.com. Click on "Middle Europe Maps" to see the ones for Volhynia.

Please remember that no one map will show all the villages. To find them, you may need to look at several different maps from different time periods and different scales.

*********************************************
Übersetzung:

Eine Quelle ist http://www.genealogyunlimited.com. Klicken Sie auf "Middle Europe Maps" um die Karten für Wolhynien angezeigt zu bekommen.

Denken Sie bitte daran, daß keine Karte wirklich alle Siedlungen zeigen wird. Um sie zu finden, werden Sie womöglich auf mehreren Karten aus verschiedenen Zeitepochen und mit unterschiedlichen Maßstäben suchen müssen.

Als Antwort auf: Karten von Wolhynien gesucht von Martin am 07. März 2003 12:25:22:

(28.08.2002 - 10:59)

Hallo Martin,

bedenke bitte bei deiner Kartensuche, daß gerade in der von dir angegebenen Zeit viele der Ortschaften erloschen oder ihre Namen sich mehrfach änderten (Deutsch, Polnisch, Russisch oder Ukrainisch). So wie Jerry Frank schreibt, wird es keine Karte geben, die alle Angaben beinhaltet.

Karten in Deutsch / Englisch:
-----------------------------
Hier kann ich dir wärmstens die Karten von Jerry Frank selbst empfehlen. Er hat jahrelang Karten studiert, die deutschen Siedlungsorte zusammengetragen und in seine Karten von Wolhynien und Polen übernommen. Der dazugehörige Index beinhaltet verschiedene Schreibweisen der Ortsbezeichnungen (auch teilweise in Polnisch).

Adresse hier: http://www.wolhynien.de/geograph.htm#map2

Mehrsprachige Karten bietet u.a. der HOEFER-Verlag (dieser ist in Englisch auch unter dem Link von Jerry Frank zu finden)

Übersicht zum Verlagsprogramm (in Deutsch) siehe: http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/verlag-hoefer.html

Adresse :
Höfer Verlag
Theodor-Heuss-Ring 46
Postfach 1203
D-63112 Dietzenbach, Germany
Telefon : +49 (0)6074 27550 und Fax : +49 (0)6074 44964
eMail : hoeverlag@aol.com

Karten in Russisch:
-----------------------------
Diese sind jederzeit online einsehbar. Siehe: Topographische Generalstabskarten der Ukraine von 1942... den Link hast du sicher schon gefunden: http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/ukraine.html

Topographische Karten:
-----------------------------
Aus dem Zeitraum von etwa 1850 - 1933 können preiswert Karten in Kopie unter Angabe der Gegend bzw. Orte hier bestellt werden:

Herder-Institut e.V.
Gisonenweg 5-7
D-35037 Marburg
Telefon : +49 (0)6421 184142 und Fax : +49 (0)6421 184139
Internetadresse: http://www.uni-marburg.de/herder-institut
eMail : kreft@mailer.uni-marburg.de

Karten aus dem heutigen polnischen Gebiet sind vorhanden. Ob auch aus dem heutigen Gebiet der Ukraine Karten bestellt werden können, bitte erfragen.

Weitere Links zur Ortssuche:
-----------------------------
- für eine Ortssuche in Deutsch / Polnisch: http://www.kartenmeister.com
- für eine Ortssuche in Englisch: http://www.mapquest.com/atlas/?region=europe

Als Antwort auf: Karten von Wolhynien gesucht von Martin am 07. März 2003 12:25:22:

(17.09.2002 - 12:45)

Ich bin selber auf der Suche nach weiteren Karten von Wolhynien. Das Ergebnis werde ich zu gegebener Zeit auf der Webseite veröffentlichen. Empfehlen kann ich momentan zwei topographische Kartenwerke, die man (als Kopien) von der Kartensammlung des Herder-Instituts Marburg beziehen kann. Leider wird Ihr Forschungsgebiet östlich von Zdolbunow nicht gänzlich davon abgedeckt, da die Karten in Marburg nicht vollständig vorhanden sind. Zu beiden Kartenwerken kann man sich ein Übersichtsblatt bestellen.

Übersichtskarte von Mitteleuropa, ab 1893, Maßstab 1:300.000
Die Karten T 51 (Luck, 1912) und U 51 (Ostrog, 1897) zeigen das Gebiet östlich von Wladimir Wolynsk bis Pulin. Die Kolonie Marjanowka bei Zdolbunow ist leider nicht eingezeichnet, jedenfalls nicht unter diesem Namen. Die Schreibweise der Orte scheint größtenteils polnisch zu sein, man findet aber auch deutsche Bezeichnungen wie Neudorf, Karlswald und Karlsberge oder Kombinationen wie Grünthal-Jazwinka. Viele Ortsbezeichnungen werden wohl aus dem ukrainischen stammen. Diese Karte ist detaillierter als die von Arndt.

Karten des westlichen Rußlands, Ausgabe 1915, Maßstab 1:100.000
Manche Karten sind sehr detailliert und zeigen zum Beispiel zu jeder Ortschaft die Anzahl der Wohnhäuser an. Leider hat Marburg die Karte T 39 (Tuszyn) nicht, auf der Marjanowka eingezeichnet sein müßte. Die Nebenkarte S 39 (Rowno) ist erhältlich.