Lesehilfe und Ortssuche Heirat Friedrich Hein, Emilie Ryll

Klaus Leiss , Samstag, 22.05.2021, 18:49 (vor 1783 Tagen)

Hallo liebe Mitforscher,
ich bitte um Hilfe bei den Geburtsorten des Paares. Ich glaube
das zwar entziffert zu haben aber wüsste gern meine Interpretation
richtig ist und welche Kirchspiele für die Geburten der Brautleute
zuständig waren.

Es geht um den Eintag

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2043/pages/PL_1_439_43_0084.htm

Eintrag 247

Meine Interpretation ist:

Hein, Friedrich, Sohn des Daniel Hein
und dessen Ehefrau Wilhelmine geb. Grams
in Stanislowawka Bjeloschew, Kreis
Kowel aus Karolinow, Gouv. Plock
gebürtig, mit
Emilie Ryll Tochter des Carl Ryll
und dessen Ehefrau Anna geb Lodwig in
Witowisch, Kreis Lutzk, aus Neubrow,
Gouv. Grodno gebürtig
beide Ev. Luth. Konf.

der Bräutigam ist ledig 21 Jahre und die Braut ledig 18 Jahre

bei den Bemerkungen konnte ich nichts entziffern, höchsten ein
paar Namen Raten.

Bei der Braut handelt sich um das Kirchspiel Kirchspiel Neudorf-Neubrow
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20133/pages/PL_1_439_133_0027.htm
aber der Scan ist so schlecht das ich nur die Namen entziffern kann

MfG

Klaus Leiss