Deutsche Sprache in Wolhynien

Gerhard König , Donnerstag, 25.02.2021, 13:29 (vor 1870 Tagen) @ Irene Günther

Hallo Irene,

Ich würde gerne erfahren, ob es typisch nur für die Deutschen aus Wolhynien war, Umlaute anders auszusprechen, beispielsweise statt "ü" ein "ie".

In der russischen Sprache gibt es keinen Buchstaben "ü" und wird/wurde häufig mit "i" oder selten mit "ie" geschrieben und auch so ausgesprochen. Mit einer Mundart hat dies wenig zu tun.

Gab es deutsche Gymnasien in größeren Städten Wolhyniens, wo Hochdeutsch unterrichtet wurde?

In den mir bisher bekannten Schul-Gedenkbüchern - d.h. bis zum Jahr 1917 - konnte ich im Gouvernement Wolhynien bisher kein deutsches Gymnasium finden.

gerhard