Als Antwort auf: Familiensuche Kletke (o. Klettke) und Radke von Panzner am 11. Oktober 2005 21:58:51:

Hallo Bruno,

ich habe auf dem Wolhynier-Treffen Anfang September 2005 Videoaufnahmen gemacht. Auch das gemeinsam gesungene Wolhynier-Lied habe ich aufgenommen. Ich kann versuchen den Teil des Videos mit dem Lied herauszuschneiden und Dir zukommen zu lassen. Bitte schreibe mir, ob Du Interesse hast und bis wann Du die Aufnahme benötigst.

Gruß
Michael

Als Antwort auf: Familiensuche Kletke (o. Klettke) und Radke von Panzner am 11. Oktober 2005 21:58:51:

Liebe Wolhynien-Forscher,

habe mit großer Freude gelesen, daß der Name RADKE in diesem Forum sehr häufig vertreten ist. Dies ist mein Mädchenname und bisher habe ich nur in Pommern geforscht, weil mein Vater dort geboren ist. Leider komme ich hier seit Jahren nicht so richtig weiter, weil so viele Unterlagen nicht mehr existieren.
Falls irgend jemand, der sich mit diesem Namen befaßt, einen Hinweis auf Familien hat, die später von Wolhynien nach Pommern ausgewandert sind, so wäre ich für jeden Hinweis sehr dankbar.
Inzwischen habe ich zwar die Namen der Urgroßeltern, aber deren Geburts- bzw. Wohnorte sind mir immer noch unbekannt. Zum Beispiel suche ich:
Friedrich RADKE, verh. mit Ernstine KLUG.
Die Schreibweise innerhalb unserer RADKE-Familie war manchmal auch Radcke oder Radtke.

Viele Grüße,
Inge

Hallo Herr Panzner,

Ihre Anfrage zu Klet(t)ke ist ja schon eine ganze Weile her.
Vielleicht sind Sie dennoch an Informationen interessiert.
In der Familie Fitzner aus Kurhany/Wolhynien kommt ein Adolph Kletke vor.
Er heiratete Emilie-Mathilde Fitzner. Die Familie ist 1913 von Liverpool nach Kanada ausgewandert.

MfG
Peter Hendrich

Hallo, sie suchen ein Herrn Radke, mein Halbbruder ist ein geb. Radke, sein Opa und mein Onkel. Leider lebt er nicht mehr, er wohnte in Eichhorst bei Friedland. Einige von seinen Kindern wohnen noch in Eichhorst.
Meine Mutter stammt auch von Wolhynien geb. in Zelanka Kr. Rowno
Name: Natalie Büttner [..] 1928 geb. Streich
(Ehemann Nr. 1 verh.(ein Sohn v. Onkel Radke) Radke)(Ehemann Nr.2 verh. Schwager v. Onkel Radke Ewald Büttner)
Der Onkel Radke soll Bürgermeister des Ortes gewesen sein, laut Aussagen meiner Mutter.
Meine Mutter kennt Paul Klettke ich habe sogar ein Foto von ihm, leider leidet meine Mutter unter Demenz dadurch weiß sie nicht mehr so viel.
Meine Recherchen ergaben:

Olga Fritz geb. Klettke
geb. [..] 1931 in Polen/ Kuty-Zalesie
[..]

Meine Anschrift: [..]

Mit freundlichen Grüßen

----
Moderator: Adressen, Telefonnummer und genaue Geburtsdaten von noch lebenden Personen gelöscht

Hallo Herr Panzer,
meine Mutter ist eine geborene Kletke und in der nähe von Lodz und war auch im Warteghau. ich glaub den namen Ratke hat Sei auch schon mal erwähnt . meine Mutter ist nun 90und im Altenheim , aber geitig noch voll da. Vielleicht kann die IHnen noch was erzählen.
lg. linda

Sehr geehrter Herr Panzner,

da ich gerade selber - aus anderem Grund - die Hintergründe der Familie Klettke/Radtke erforsche, kann ich Ihnen vielleicht ein wenig weiterhelfen...wenn auch 11 Jahre später.

Ottilie Klettke verstarb 1993 in Neubrandenburg, wo sie vermutlich 1945 als Flüchtling gelandet war. Hier wird sie als Witwe eines Karl Klettke geführt.