Fur die wolhyniers

Carlos Cesar Hennig, Donnerstag, 06.10.2005, 15:02 (vor 7487 Tagen)

The Cadastre Commission of Ucranianos Wallet of Ucraniano of the Exterior

Instructions:
The Central Commission of Ucranianos in Brazil will have its headquarters to the Street Brigadier General Franco, 374 80,430-210 Curitiba - Paraná - Fone/Fax (041) 335 12 20 email: rcub@rcub.com.br (Headquarters yielded graciously for the TPUK).

1. The Central Cadastre Commission will be composed for the President: Vitório Sorotiuk, the Bursar Nogas Landmarks and Secretary Nicolas Melus. All the organizacional work will be lead by Secretary Wolodymyr Galat. In São Paulo the Local Commission will be organized by Vice President Jorge Rybka. In the Rio Grande Do Sul the Local Commission will be organized by the Vice-president Alexander Schwec and Oliana Reszetiuk. In Santa Catarina the Local Commission will be organized by the UJUSC - Antonio Balan Landmarks.

2. General cadastre of the Descendants and Guiding of the Wallet of Descendant of Ucranianos.

1. The General Cadastre of descendants of ucranianos is for all and it does not have cost. All can be registered in cadastre together the Central Representation Brazilian Ucraniano the descendants: since just been born until most aged. General Cadastro of the descendants of ucranianos is the base so that the Central Representation Brazilian Ucraniano can certify to the Ucraniano Government that the petitioner of the Wallet of Ucraniano in the Exterior is descending ethnic ucraniano.
2. To get the Wallet of Ucraniano of the Exterior of the Government of the Ukraine will only be able to require those that to possess 16 years more than, to prove the ethnic descent and thus requiring. For in such a way one becomes necessary:
* Preencher the petition in ucraniano;
* to join the documents that prove the ucraniana ethnic descent;
* Juntar two colored 3 photos X 4;
* to pay a tax for the consulate of R$ 75,00 (seventy and five Reals) relative to the consular service;
* to pay to a tax of R$ (forty 40,00 Reals) equivalent the deposit of U$ (ten 10,00 dollars) and service of remittance, in specific account, for the National bank Ucraniano (price of the wallet) to be sent by the Central Representation;
* Preencher Cadastro of the Central Representation and To pay a tax of R$ 75,00 (seventy and five Reals) for the Central Representation Brazilian Ucraniano to forward a descent certificate. (This certificate substitutes the translations of attached documents to the petition that would leave more expensive and takes care of item 2 that it is the test of the descent). The Petition the Petition meets in annex.

4. The photos the two colored photos are 3X4. I will choose a good photographer. In the photo it will have to appear the date and the entirely and clear face. For General Cadastro of the RCUB it is not necessary photo.

5. The Payment of the taxes Is three taxes and each one is paid in a specific account and possesss specific destinations and objectives.

6. The Tax of the Central Representation Brazilian Ucraniano of R$ 75,00. The tax aims at to keep the service of analysis and the expedition of the Certificate of ucraniano ethnic descendant and substitutes the difficult and expensive translation of documents This tax also aims at to cover expenses with acquisition of computer, archives, to contribute with the TPUK in the telephonic expenses and of paper of fax, to keep the voluntary service of the organization, to keep the banking taxes and the contacts with the ucranianas authorities in Brazil and the Ukraine. This tax will be paid in the Itaú Bank (Bank n.º 341) in the Agency of the Avenue Manoel Ribas, 923 (three you square of the Central Cadastre Commission Agency n.º 3813) and Account number 12846-3.

7. The Tax of the Ucraniano Bank - Tax of the Wallet of R$ 40,00. This tax has covered the cost of the deposit (U$ 10,00 dollars) and of the service of remittance to the Bank Ucraniano THE STATE Export-import BANK OF UKRAINE that the Central Representation will make to each 100 deposits. (Obs. the remittance cost stops of U$ 10,00 dollars is the same of USS 1,000 dollars for the ucraniano bank). This tax has covered the cost of the Wallet of Ucraniano in the Exterior. It is equivalent in Brazil to the tax that if paid for the price of the passport.

This tax is deposited provisoriamente in the specific account of the Central Representation paid Brazilian Ucraniano in the Itaú Bank (Bank n.º 341) in the Agency of (three you square of the Central Cadastre Commission the Avenue Manoel Ribas, 923 Agency n.º 3813) and its number 12848-9.

8. The Tax of the Consulate - Tax of the Consular Service of R$ 75,00. This tax aims at to pay the services of the Consulate. This tax of R$ 75,00 is paid in the BANK BOSTON with agency to the Street Deodoro Marshal, n.º 869 Bank n.º 479 - Agency 0010, comp. 452 - ACCOUNT n.º 37.3595.00.

9. The TOTAL COST of the Wallet of Descendant of Ucraniano in the Exterior is of R$ 190,00 (one hundred and ninety Reals). It is the same price of an only visa for the Ukraine. The Wallet of Ucraniano of the Exterior gives right to the multiple visa of 5 years whose value is three times superior to the multiple visa.

10. The benefits of the Wallet of Ucraniano of the Exterior are the following ones:

1. The Ucraniano of the Exterior - UdE - will have the recognition of its status and will receive a valid wallet per 10 years;
2. To each 5 years the UdE will be able to get the visa of multiple ingression in the Ukraine, free of responsibility and without necessity of special invitation.
3. The UdE will be able to migrar for the similar Ukraine of permanent residence is of the normal quota of immigration, extending itself for the wife and children in case of joint permanence.
4. The UdE resident in the Ukraine enjoy of the same rights and freedoms and possess the same responsibilities that the citizens of the Ukraine.
5. The Government of the Ukraine will inside give to attendance to national, cultural, linguistic, educational, informáticas the necessities and others of the national concept of contribution with the UdE and in the base of special a national program. With objective to take care of these necessities, the Ukraine:
* during the formation of international agreements, it foresees the guarantee of rights of the ucranianas minorities in the exterior, creation of excellent conditions and possibilities for the attendance of the social, cultural, educational necessities, of information and others;
* it favors in the formation of international agreements on the contribution in the areas of culture, education, social protection and informative security, in consideration the organization of the UdE;
* it provides to the centers, where they live UdE, an aid in organization, methodical, technique and others;
* it creates conditions for act of receiving of the Ukraine of the transmissions saw radio and television for the centers, where they live the UdE, especially saw satellite and other forms of communication;
* aiding to the beneficient activities.

11. PROCEEDING
After the fulfilling of the petition, joined of the two photos 3X4 colorful, the joined one of the Certificate of the Central Representation Brazilian Ucraniano - RCUB, the payment of the 3 taxes, the petition will be protocolled in the GENERAL CONSULATE Of the UKRAINE. Street Deodoro Marshal, 945 - 8º To walk Cj. 801/802 -80,060-010 - Curitiba - Paraná
The petition with the order of the status of the UdE, as well as other documents, you deliver to the representative diplomatist of the Ukraine, are sent by the post office diplomatist, in a stated period of 2 months in the maximum, for the located National Commission in the Ukraine. The National Commission analyzes documents in a stated period of 90 days from the date of act of receiving and takes the due decision. In case of the positive decision, the Commission confections Certified the daily pay-define standard in accordance with and sends it for the petitioner.
The Secretariat of Cadastre the Central Commission of the Central Representation will be able to make the deposits and to protocol the petition in the consulate by means of the payment of a tax of displacement of the courier.

12. The ACT OF RECEIVING Of the WALLET OF UCRANIANO Of the EXTERIOR.
The first Wallet remittance of Ucranianos of the Exterior will be carried through of collective form in official solemnity with the presence of the Consul of the Ukraine in different e regions cities of Brazil. The too much wallets will be deliver in the consulates or sent for it saw postcard with transport to be paid.

13. The GENERAL CADASTRE Of the UCRANIANOS
A REGISTER IN CADASTRE It GENERALITY Of the UCRANIANOS will make possible to know how much we are, to organize the diverse activities, to collaborate with the maintenance of our memory, to make research of opinions, to ask for support to the Central Representation Brazilian Ucraniano.
A REGISTER IN CADASTRE it GENERALITY Of the UCRANIANOS is made same for that they possess less than 16 years. Of this form when the descendant to reach 16 years the Central Representation Brazilian Ucraniana will be in conditions to certify the registered in cadastre one that it is descending of ucranianos together to the Ucraniano Government for the expedition of the Wallet of Ucraniano of the Exterior.

14. The AGENT OF I REGISTER IN CADASTRE Of the RCUB.

1. The descendants whom to desire voluntariamente to contribute with the Central Representation Brazilian Ucraniano to register in cadastre descendants of ucranianos will be able to personally enroll or for telephone with Mr. Wolodomyr Galat to the Street Brigadier General Franco, 374 80,430-210 Curitiba - Paraná - Fone/Fax (041) 335 12 20 email: rcub@rcub.com.br (they will not be accepted phone calls to charge). The AGENT OF I REGISTER IN CADASTRE Of the RCUB will receive the registration and a number.
2. The AGENT OF I REGISTER IN CADASTRE Of the RCUB that to carry through the biggest number of Cadastros de Descendentes de together Ucranianos the Central Representation Brazilian Ucraniano will receive as prize:
* place: A gone aerial ticket of and comes back to the Ukraine offered for the Dnipró Gold Tourism and 07 nights of lodging, with coffee of the enclosed morning, in the Prolisok Tourist Complex, Kyiv offered for the Verkhovena Tourism & Events (low station);
* place: A turned pages clock the present gold of Mayor de Kyev to the Central Representation Brazilian Ucraniano.
* place: A collection I contend 20 CDs of ucraniana music.

The too much prizes will depend on the donations to the Central Representation Brazilian Ucraniano. OBS. The period of the cadastre for the gifts prizes will be extended of the month of April of 2005 to day 31 of July of 2006.

15. The OBJECTIVES Of the CADASTRE
The Central Representation Brazilian Ucraniana wait that the cadastre is an act of awareness and mobilization of the community. The Agent of I register in cadastre of the RCUB will have and to give addresses of the ucranianas civil societies; to inform and to give the addresses of the churches (orthodox catholics and), to inform and to give addresses and to stimulate the participation in the folclóricos groups, to stimulate the descendants to study the ucraniana language, etc.
The AGENT OF I REGISTER IN CADASTRE will be able during the parties of the community to install a tent with saying them: BRAZILIAN CENTRAL REPRESENTATION UCRANIANO - RCUB - AGENT OF I REGISTER IN CADASTRE - TO DISPLAY the SYMBOL Of the REPRESENTATION and to keep to the access of all the gifts information and the address of the Central Representation Ucraniano-Brazilian.

VITORIO SOROTIUK
President of the Central Representation Ucraniano-Brazilian

CENTRAL REPRESENTATION
Ucraniano-Brazilian Cadastre Commission:

Street Brigadier General Franco, 374
CEP 80.430-210 Curitiba - Paraná

Fone/Fax (041) 335 12 20
Email: rcub@rcub.com.br
Internet: www.rcub.com.br

*********************************************
Anmerkung: Dieser Eintrag stellt eine Übersetzung aus dem Portugisischen der Webseite http://www.rcub.com.br/instrucoes.php dar. Da ich selbst diese Sprache nicht beherrsche, konnten nur die Formatierungen und Absätze verglichen und angepaßt werden. Sprachkundige mögen bitte den Inhalt prüfen. gk

*********************************************
Remarks: This is a translation from the origin webside http://www.rcub.com.br/instrucoes.php. I don't understand this language and could compare the paragraphs and formats only. English speaker check the contents please. gk