Re: Wo liegt Derbasdorf?

Jerry Frank †, Dienstag, 04.03.2003, 01:04 (vor 8318 Tagen) @ Stefanie Rick

Als Antwort auf: Wo liegt Derbasdorf? von Stefanie Rick am 04. März 2003 00:59:04:

(04.08.2002 - 21:47)

I have checked all the resources available to me and cannot find any place anywhere named Derbasdorf. I have tried to think of other ways to spell it that sounds similar but still have found nothing. You have not indicated a time frame for the event. Perhaps it was the German name for a Polish or Ukrainian village that was used for only a few years.

*********************************************
Übersetzung:

Ich habe alle mir zugängliche Quellen geprüft und kann nirgendwo einen Ort namens Derbasdorf finden. Ich habe versucht, andere Schreibweisen zu berücksichtigen, die ähnlich klingen, habe aber auch da nichts gefunden. Sie haben für das Geschehen keinen Zeitrahmen angegeben. Vielleicht wurde dieser deutsche Name nur während einigen Jahren für ein polnisches oder ukrainisches Dorf benutzt.