Re: Tschudnow

Jürgen Mundt , Freitag, 06.04.2018, 21:37 (vor 2946 Tagen) @ Helga Steinmann-Wolke

Moin Helga,

daß eine Samuilka Weichma in der Siedlung Stanislavkoja/Tschudnov von 1881 bis 1896 gelebt hat.Russische Freunde haben es für mich übersetzt Samuilka ist dann wohl die Frau von Samuel.

wohl kaum, das sieht für mich eher aus wie eine etwas verunglückte Übersetzung des russischen Genitives "Самуиля Вейхта" von Samuel Weicht.
Müsste man sich mal im Original ansehen...

Jürgen

antworten

7577 Views

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Samuel Weigt - Helga Steinmann-Wolke, 06.04.2018, 10:02
- Re: Tschudnow - Jürgen Mundt, 06.04.2018, 10:30
  - Re: Tschudnow - Helga Steinmann-Wolke, 06.04.2018, 10:41
    - Re: Tschudnow - Jürgen Mundt, 06.04.2018, 11:13
      - Re: Tschudnow - Helga Steinmann-Wolke, 06.04.2018, 11:24
        
        Re: Tschudnow - Jürgen Mundt, 06.04.2018, 12:09
        
        Re: Tschudnow - Helga Steinmann-Wolke, 06.04.2018, 20:42
        
        Re: Tschudnow - Jürgen Mundt, 06.04.2018, 21:37
        
        Re: Tschudnow - Helga Steinmann-Wolke, 09.04.2018, 19:54
        
        Re: Tschudnow - Bruno Kommers, 09.10.2019, 22:58
        
        Familie WEICH aus Faustindorf - Vater Christian - Regina Steffensen, 10.10.2019, 13:14
        
        Familie WEICH aus Faustindorf - Vater Christian - Bruno Kommers, 10.10.2019, 15:02
        
        Familie WEICH aus Faustindorf - Helga Steinmann-Wolke, 11.10.2019, 17:50
        
        Familie WEICH aus Faustindorf - Vater Christian - Bruno Kommers, 12.10.2019, 18:28
        
        KOMMERS, WEICH - Griewenhof/WP - Helga Steinmann-Wolke, 13.10.2019, 17:01
        
        Griewenhof/WP - Bruno Kommers, 14.10.2019, 20:12
        
        Ludwig KOMMERS - Harz? - Bruno Kommers, 15.10.2019, 04:24
        
        Herkunft der Fam. KOMMERS - Irene König, 15.10.2019, 14:35
        
        Herkunft der Fam. KOMMERS - Bruno Kommers, 15.10.2019, 23:09
        
        Herkunft der Fam. KOMMERS - Irene König, 16.10.2019, 12:43
        
        KOMMERS in Wolhynien - Irene König, 15.10.2019, 15:00
        
        KOMMERS in Wolhynien - Bruno Kommers, 15.10.2019, 23:18
        
        Eltern von Ludwig - Irene König, 16.10.2019, 12:31
        
        Eltern von Ludwig - Bruno Kommers, 16.10.2019, 15:33
        
        Eltern von Ludwig - Irene König, 17.10.2019, 17:29
        
        Eltern von Ludwig - Bruno Kommers, 18.10.2019, 01:42
        
        Ludwig KOMMERS - Harz? - Helga Steinmann-Wolke, 15.10.2019, 15:11
        
        Ludwig KOMMERS - Harz? - Bruno Kommers, 15.10.2019, 23:24
        
        Ludwig KOMMERS - Harz? - Bruno Kommers, 16.10.2019, 15:39
        
        Ludwig KOMMERS - Harz? - Helga Steinmann-Wolke, 16.10.2019, 17:13
        
        Ludwig KOMMERS - Harz? - Bruno Kommers, 17.10.2019, 02:25
        
        WEICH in Wolhynien - Irene König, 17.10.2019, 18:34
        
        Auguste WEICH - Vater Christian - Regina Steffensen, 12.10.2019, 22:01
        
        Auguste WEICH - Vater Christian - Bruno Kommers, 15.10.2019, 23:34
        
        Kirchenbucheinträge bei Familysearch finden - Regina Steffensen, 16.10.2019, 21:18
        
        Kirchenbucheinträge bei Familysearch finden - Bruno Kommers, 17.10.2019, 02:30

Wolhynien-Forum

Re: Tschudnow