Re: Orzwin/Horzwin

Irene König , Montag, 19.03.2018, 18:37 (vor 2964 Tagen) @ Norbert Haase

Hallo Norbert,

mit den zusätzlichen Angaben war es nicht schwer, den Ort zu finden. Im Kirchenbuch steht auch Orzwin. Auf Russisch (Ortsliste 1906) fand ich die Schreibweise Gorswin, auf einer polnischen Karte Horzwin, Google schreibt Horzvyn. Der Ort liegt etwa 10km südlich von Torczyn.

https://goo.gl/maps/ZocTPrEq1c42

Polnische Karte 1933:
http://etomesto.com/map-ukraine_zapad/?x=24.970610&y=50.678054

Hier die Kirchenbuchseite mit Mathildes Taufeintrag:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2012/pages/PL_1_439_12_0052.htm

Gruß, Irene