Begriffe und Adressen zu Lublin

Gerhard König , Mittwoch, 29.06.2005, 21:43 (vor 7585 Tagen) @ carlos hennig

Carlos,

Dein Dokument ist in Polnisch geschrieben und wurde vom Standesamt in Tuparendi, Santa Rosa, R.S. Brasilien am 13. Juni 2005 bestätigt. (O original está na língua polonesa, confirmado do escritório de registo em Tuparendi, Santa Rosa, R.S. Brasil a 13. Junho 2005)

Zu den Begriffen (língua polonesa (po polski)/ in Deutsch / in English):
* Województwo Lubelskie = Wojewodschaft Lublin = District Lublin
* Starostwo Chełmie = Landratsamt Chelm = Civil registration point in Chelm
* Parafja ewang.-augsb. w Kamienne = Evang.-augsb. Kirchspiel in Kamien = Lutheran parish in Kamien

*********************************************
Adressen / adresses / Endereços

Staatsarchiv Lublin (Registros do público)

Archiwum Państwowe w Lublinie
20-950 Lublin, skr. poczt. 113
ul. Jezuicka 13

Tel.: 0048 (81) 532-80-71 oder -72
Fax: 0048 (81) 532-35-37
Email: kanc@lublin.ap.gov.pl
Internet: http://www.lublin.ap.gov.pl

Hier befinden sich die Akten der Evang.-augsb. Pfarrei in Chełm von 1883-1940 (Parafia Ewangelicko – Augsburska w Chełmie) mit:

SYGN. 1-2, Zgłoszenia danych do sporządzenia aktów chrztów, 1908-1914, 1926-32 (Taufen / Baptism 1908-1914, 1926-32)
SYGN. 3, Zgłoszenia danych do sporządzenia aktów zgonów, 1926-1934 (Tod / Death 1926-1934)
SYGN. 4-5, Załączniki do akt ślubów, 1883-1897 (Heiraten / Marriages 1883-1897)
SYGN. 7-8, Księgi chrztów i zgonów w kantoracie Bukowski Las, 1918-1940 (Taufen und Tote Kantorat Bukowski Las, 1918-1940)
SYGN. 9, Księga kasowa w kantoracie Bukowski Las, 1933-1939. (finanzen aus dem Kantorat Bukowski Las, 1918-1940)

Quelle: http://www.dhi.waw.pl/l-m.htm

Standesamt Lublin (Escritório de registo)

Urzędy Stanu Cywilnego Lublin
ul. Stanisława Leszczyńskiego 20
PL 20-069 Lublin

Tel: 0048 443-54-09
Fax: 0048 532-46-70
Email: kontakt@um.lublin.pl