Re: Begriff іуберніи

Irene König , Montag, 24.04.2017, 19:20 (vor 3308 Tagen) @ Oliver Block

Hallo Oliver,

ich habe nicht alle 731 Google-Funde für das Wort "іуберніи" angeklickt. Aber die ersten zwei Seiten reichen eigentlich für die Erkenntnis, dass diese Schreibweise das Ergebnis einer fehlerhaften Texterkennung ist, denn die Links führen zu Büchern und PDFs. Wenn der Druck nicht klar ist, interpretiert die OCR-Software das kyrillische "г" als "і".

Beispiele gefällig?
https://books.google.de/books?id=hQMgBwAAQBAJ&pg=PA244&lpg=PA244&dq=%D1%96%...

https://books.google.de/books?id=6CQgBwAAQBAJ&pg=PA30&lpg=PA30&dq=%D1%96%D1...

https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0:Geo_sta...

Peter hat mit seiner ersten Aussage Recht: das Wort gibt es nicht.

Gruß, Irene