Re: Pauline GUNSKE - Übersetzung Heiratseintrag

Regina Steffensen, Dienstag, 09.08.2016, 21:51 (vor 3599 Tagen) @ Dieter Müller

Hallo Gertrud und Dieter,

 Mit der Übersetzung des Eintrages Pauline Gonske Kirchenbuch Rozyszcze , 1894 Blatt 58 Nr. 174 bin ich leider noch nicht weitergekommen, ..

ich versuche es mal, allerdings ohne Garantie:

August BUSCH aus der Kolonie Ol..... , Luzker Ujesd, Junggeselle, 31 Jahre,
Sohn von Georg BUSCH und seiner Ehefrau Karoline geborene KRAUSE,
geboren in Bykal [?], Gubernia Petrikau,
evangelisch luther. Konfession
oo am 06.09.1894 in Rozyszcze durch Pastor KERM
Pauline GUNSKE aus der Kolonie Bonasuwka, Luzker Ujesd, Jungfrau, 16 Jahre,
Tochter von Gottlieb GUNSKE und seiner Ehefrau Juliane geborene RESCHKE,
geboren in der Kolonie Bonasuwka,
ev. lutherischer Konfession

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !