Re: Ferdinand ZIEGLER - Geburtsort

Bernd Ziegler , Sonntag, 03.07.2016, 20:39 (vor 3643 Tagen) @ Regina Steffensen

Hallo Regina !!!

Vielen Dank !!! Wieder was dazu gelernt.

a. Trotzdem seltsam, warum Ferdinand in späteren Dokumenten Dombrowa als Geburtsort angibt.

b. Darf man fragen, wer die Paten sind ? Meine Übersetzungsversuche sind kläglich ...
Kapuz = Kar.. ; Tour = Go..
Pahanna = Pa... ; Tu... = G...

Wie geht man am besten vor, wenn man das Russische übersetzen will ?

Viele Grüße

Bernd

antworten

11963 Views

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) - Bernd Ziegler, 07.08.2015, 21:15
- Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - No Name, 15.08.2015, 14:19
  - Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - Bernd Ziegler, 16.08.2015, 18:47
    - Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886 in Stok - No Name, 17.08.2015, 12:02
    - Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - Manfred Sonnenberg, 27.08.2015, 23:08
      - Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - Bernd Ziegler, 28.08.2015, 17:07
        
        Re: Eduard u. Emilie Ziegler (geb. Scheps) H1886? - Manfred Sonnenberg, 29.08.2015, 00:08
        
        Re: Mathilde HANUSCH ; Miroslaw - Bernd Ziegler, 03.09.2016, 22:54
        
        Re: Mathilde HANUSCH ; Miroslaw - Bernd Ziegler, 03.09.2016, 23:09
        
        Re: Mathilde HANUSCH ; Miroslaw - Manfred Sonnenberg, 04.09.2016, 11:08
        
        Re: Mathilde HANUSCH ; Miroslaw - Bernd Ziegler, 04.09.2016, 11:47
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Bernd Ziegler, 30.04.2018, 22:25
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Renate Schultz, 01.05.2018, 16:57
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Ansgar Mantey, 01.05.2018, 18:17
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Bernd Ziegler, 01.05.2018, 18:29
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Irene König, 01.05.2018, 18:42
        
        Re: Adolph HANUSCH zweimal getauft ? - Bernd Ziegler, 01.05.2018, 18:52
        
        Re: Geschwister von Adolph HANUSCH - Regina Steffensen, 01.05.2018, 22:14
        
        Re: Geschwister von Adolph HANUSCH - Regina Steffensen, 02.05.2018, 11:47
        
        Re: Geschwister von Adolph HANUSCH - Bernd Ziegler, 02.05.2018, 21:48
        
        Re: Fam. HANUSCH - Bernd Ziegler, 17.05.2018, 20:14
        
        Re: Fam. HANUSCH - Irene König, 18.05.2018, 10:29
        
        Re: Fam. HANUSCH - Bernd Ziegler, 23.05.2018, 19:22
        
        Re: Archivanfrage - Gerhard König, 24.05.2018, 08:37
- Re: Emilie SCHEPS Eduard Ziegler ; Wolhynische Hefte Nr 6 - Bernd Ziegler, 24.06.2016, 16:28
- Re: Ferdinand ZIEGLER - Bernd Ziegler, 24.06.2016, 17:05
  - Re: Ferdinand ZIEGLER - Stefan Rückling, 24.06.2016, 17:15
    - Re: Ferdinand ZIEGLER - Bernd Ziegler, 24.06.2016, 22:25
      - Re: Ferdinand ZIEGLER - Geburtsort - Regina Steffensen, 02.07.2016, 21:09
        
        Re: Ferdinand ZIEGLER - Geburtsort - Bernd Ziegler, 03.07.2016, 20:39
        
        Re: Ferdinand ZIEGLER - Paten - Regina Steffensen, 03.07.2016, 21:01
        
        Re: Ferdinand ZIEGLER - Paten - Bernd Ziegler, 04.07.2016, 19:46
  - Re: Geburt Ferdinand ZIEGLER ; "Aktenzeichen" - Bernd Ziegler, 17.05.2018, 22:55
    - Re: Aktenvermerk - Irene König, 18.05.2018, 09:17
      - Re: Aktenvermerk - Bernd Ziegler, 18.05.2018, 20:34
        
        Re: Aktenvermerk - Irene König, 18.05.2018, 21:21
    - Re: Aktenvermerk - Gerhard König, 18.05.2018, 10:30
- Re: Heirat Johann PINNO Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 10.10.2016, 20:12
  - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Gerhard König, 11.10.2016, 23:46
    - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Jürgen Mundt, 12.10.2016, 23:49
      - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 13.10.2016, 17:03
    - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 13.10.2016, 16:48
      - Re: Heirat Johann PINNO + Auguste ZIEGLER - Daniel Pinno, 01.11.2023, 20:51
    - Re: Bistritza; Bystrzyca - Bernd Ziegler, 13.10.2016, 18:29
      - Re: Bistritza; Bystrzyca - Gerhard König, 14.10.2016, 11:58
        
        Re: Bistritza; Bystrzyca - Bernd Ziegler, 29.10.2016, 22:34
  - Re: Rudolf ZIEGLER, Sohn von Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 01.11.2016, 22:42
    - Re: Rudolf ZIEGLER, Sohn von Auguste ZIEGLER - Gerhard König, 02.11.2016, 00:08
      - Re: Johann PINNO ; geschieden oder verstorben ? - Bernd Ziegler, 02.11.2016, 17:34
        
        Re: Johann PINNO - Änne Baudach, 03.11.2016, 23:20
        
        Re: von Kalisch nach Wolhynien - Bernd Ziegler, 05.11.2016, 09:55
        
        Re: Johann PINNO - Gerhard König, 04.11.2016, 19:43
        
        Re: "meine" Auguste ZIEGLER - Bernd Ziegler, 05.11.2016, 09:35
- Re: Ida ZIEGLER - Bernd Ziegler, 29.10.2016, 22:30
  - Re: Ida ZIEGLER - Wiktor Zilke, 30.10.2016, 08:11
    - Re: Orte Lugas und Neu Dorosin - Bernd Ziegler, 30.10.2016, 15:33
      - Re: Orte Lugas und Neu Dorosin - Gerhard König, 30.10.2016, 19:59
        
        Re: Orte Lugas und Neu Dorosin - Bernd Ziegler, 31.10.2016, 16:17
- Re: Emilie SCHEPS - Bernd Ziegler, 18.05.2018, 17:03
  - Re: Emilie SCHEPS - Bernd Ziegler, 02.09.2019, 21:16

Wolhynien-Forum

Re: Ferdinand ZIEGLER - Geburtsort