Re: Ortssuche

Irene König , Montag, 22.02.2016, 21:53 (vor 3774 Tagen) @ Birgit Klann

Hallo Birgit,

das wird schwierig. Zunächst solltest du noch einmal das Dokument prüfen, dem du den Ortsnamen entnommen hast. In deiner Anfrage hast du bereits zwei unterschiedliche Schreibweisen: Zapertki und Zepertki. Ja, was denn nun? Und ein Schrägstrich hat definitiv nichts in einem Ortsnamen zu suchen, der muß eine andere Bedeutung haben. Kannst du vielleicht mal einen Ausschnitt von dem Originaldokument hier einstellen? Wurde es handschriftlich oder mit Maschine verfaßt? Wann wurde das Dokument geschrieben?

In Wolhynien finde ich keinen derartigen Ort. Auf der Route nach Schönwiese (Krs. Landsberg, OP) würde man wahrscheinlich mehrere ähnlich klingende Orte finden, zum Beispiel Zapadki = Schrötersau (Krs. Ortelsburg, OP). Aber das hilft dir eigentlich nicht wirklich weiter.

Gruß, Irene