Re: Ort Kabütke oder Habotka

Martin Lüttke, Dienstag, 01.03.2005, 18:10 (vor 7702 Tagen) @ Gerhard König

Als Antwort auf: Ort Kabütke oder Habotka von Gerhard König am 28. Februar 2005 21:58:16:

Hallo Gerhard,
vielen Dank für Deine schnelle Antwort.
Beim ersten Blick habe ich gedacht -toll- jetzt geht es ein wenig weiter.
Beim zweiten Blick fiel mir auf, dass es genau umgekehrt ist, ich denke, dass ich mich noch präziser fassen muss.
Der Ort Kabütke wurde von meinem Großvater bei seiner "Einbürgerung" genannt.
Die Bezeichnung Habotka habe ich aus der Odessadatenbank.
Ich bin jetzt ein wenig irritier, habe ich etwas falsch verstanden?
Mein Vater (geb.1914) ist in Chatke, Krs. Minsk geboren, dies entspricht Deinem Hinweis auf K bzw. Ch als Anfangsbuchstaben.
Bedeutet dies, dass die Odessa-Datenbankeintragung "Habotka" nicht korrekt ist?
Für ein wenig weitere Aufklärung danke ich Dir.
Gruß
Martin