Re: Der Ort Zunowce

Claudia Grabow , Samstag, 30.05.2015, 12:29 (vor 4043 Tagen) @ Regina Steffensen

Hallo Regina,

meine Urgroßmutter (Stief..) wurde am 20.10.1981 als Josefine Rode geboren. Über die Eltern oder evtl. Geschwister weiß ich gar nichts.
Am 04.12.1909 hat sie in Dubno meinen leiblichen Urgroßvater Ignatz (Ignacius) Jaroschewitz geheiratet. Für ihn war es die 2. Ehe, aus der ersten Ehe stammte meine Großmutter Marie Emilie Jaroschewitz.
Auch über Ignatz J. weiß ich nicht allzuviel. Er ist wohl 1876 geboren. Seine Geburtsurkunde ist auf Russisch und ich kann kein einziges Wort entziffern. Ich hatte am 21. oder 22. Mai einen Thread mit der Bitte um Lese- / Übersetzungshilfe eingestellt, aber leider keinen verwertbaren Hinweis bekommen. Etwas anderes als dieser Auszug liegt mir jedoch auch nicht vor.
Jetzt zurück zum Ort Zunowce. Für mich klingt das Tschechisch oder Polnisch, vielleicht hat auch der Eintrag auf dem Sterberegister einen Fehler oder vielleicht heißt der Ort heute ganz anders.

LG Claudia