Re: dokument

carlos, Dienstag, 20.07.2004, 02:30 (vor 7934 Tagen) @ Irene Kopetzke

Vielen dank Irene, diese russiche name, da bin ich schon ganz dom hetz..(lachen), abre das ist gut, meine gross omer, frau Julio Hennig, die in aniluewka geboren ist, sie hate auch ein genaue register vie Julius, morgen wen main scan wier funcionier, dan schike ich aud den oma register, und dort isdt es werlaich beser zun lesen. shade ich weis niks, mein wolhynien wiser ist nul. Aber ich habe hoffnung das die stad werden wier wo Julios Geboren ist, die entekwerde. Main vater wil zagen das Koschyn, oder ........., das die en detchland ist, weil Julius emer gezagt hat das er in deutchland geboren ist, und aus deutchland nach wolhynien gewander ist, aber das glube ich nich, weil in Deutchland habe ich nich den name ggefunden,

Korrigierter Text:

Vielen Dank, Irene. ... ? ... Von meiner Großmutter, der Frau von Julius Hennig, die in Aniluwka geboren wurde, habe ich genau so ein Dokument wie von Julius. Morgen, wenn mein Scanner wieder funktioniert, schicke ich auch die Urkunde von der Oma, vielleicht ist sie besser zu lesen. Schade, daß ich so wenig weiß, mein Wissen über Wolhynien ist gleich Null, aber ich habe die Hoffnung, daß wir doch noch herausfinden werden, wo Julius geboren wurde. Mein Vater hat gesagt, daß Koschyn in Deutschland liegt, weil Julius immer sagte, er sei in Deutschland geboren und dann von Deutschland nach Wolhynien ausgewandert. Ich glaube das allerdings nicht, denn in Deutschland habe ich so einen Ort nicht gefunden.