Re: Zapust - Boratyn

Irene Kopetzke, Freitag, 20.02.2004, 16:13 (vor 7968 Tagen) @ Marcus Klutzny

Als Antwort auf: Re: Zapust - Boratyn von Marcus Klutzny am 20. Februar 2004 14:49:56:

Ich habe auf der Berkeley-Karte nachgesehen, aber die Orte wurden anscheinend Anfang der 40er Jahre umbenannt. Gehe zu http://www.lib.berkeley.edu/EART/x-ussr/ukraine.html, dort auf M35W (Luck) und anschließend auf die Karte 39 Lutsk. Bei Senkr. 62, Waager. 32/30 findet man Веселое = Wesseloje. Das Straßendorf Wesseloje links der Landstraße entspricht der Lage von Zapust, wenn ich mit meiner 1915er Karte vergleiche. Das größere Wesseloje etwas weiter nordöstlich dürfte Boratyn gewesen sein. Damit hast Du ziemlich genau die Lage. Vielleicht läßt sich Wesseloje im Shtetlseeker finden.

Auf der Lück-Karte sind die Orte auch eingezeichnet, aber das ist keine topografische Karte und daher auch nur ungenau. Du findest sie auf http://home.arcor.de/kobusz/indexdownload.htm, dort klickst Du auf "Karte der deutschen Sprachinseln im zu Polen gehörenden Wolhynien".

An Quellen ist uns zur Zeit nur das bekannt, was im Leitfaden steht.

Der Urgroßvater ist um 1835 in Brandenberg?/Deutschland geboren.

Ist das Familiensaga oder durch irgendein Schriftstück belegt? Mein Telefonbuch zeigt zwar 4 Einträge für Brandenberg, aber möglich wäre hier auch eine Verwechslung mit der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Verweise die amerikanische Ahnenforscherin doch an die SGGEE, Website http://www.sggee.org, vielleicht findet sie dort ein paar nützliche Kontakte.