Re: Sofiowka, Kreis Luck

vera koszwaniec , Montag, 11.04.2011, 10:07 (vor 5503 Tagen) @ Ansgar Mantey

huch.. ich habe nicht so schnell mit einer antwort von euch gerechnet.
vielen dank...
also mein vater hieß jozef koszwaniec. ob der nachname überhaupt so 100% geschrieben ist, kann niemand sagen. nachdem er als soldat aus der gefangenschaft (norwegen) kam, wurden neue papiere ausgestellt. sein deutsch ist damals sehr schlecht gewesen und meine mutter erzählte uns, das der amtsmann den namen nach gehör geschrieben hat.
was ich noch weiß: mein vater soll mit einer Anna Stutka?in sofiowka
verheiratet gewesen sein. er wurde 1952 von ihr (wohl eher) proforma geschieden, da meine mutter von ihm schwanger war nur so konnten sie heiraten.(von seiner ersten frau wissen wir gar nichts).

von Vaters Großeltern habe ich keine Namen. Ich weiß leider auch nicht wie seine Eltern hießen. von seinen geschwistern erzählte er sehr viel von einer Johanna und Hanna.Er erzählte auch von einem kleinen weißen Spitz, den er als Kind hatte.

mir fällt gerade ein: mein vater erzählte oft die geschichte von einer nächstliegenden stadt Dubno oder dublo. sie sind da immer mit einem pferdewagen zum einkaufen gefahren.

das dorf lag wohl in so eine art grenzgebiet, denn mein vater sagte immer zu uns: ich bin als Tschechegeboren, meinen polnischen Pass bekam ich erst als ich als soldat eingezogen wurde.

ich werde mich aber noch einmal mit meiner schwester kurzschließen. vielleicht kann sie sich noch an irgendwelche namen von meinem vaters familie erinnern.
meine mutter ließ damals nach kriegsende durch das rote kreuz nach vaters angehörigen suchen - leider ohne erfolg, da es das dorf nicht mehr gab.

danke fürs zulesen
v.koszwaniec