Soschinski (a/e) /Polzin Nähe Dupno

Claudia Horch, Samstag, 31.01.2004, 16:56 (vor 7988 Tagen)

Wir suchen Angehörige der Familie Emilie Soschinski (oder Soschinska/Soschinske), später verheiratete Kelm / Polzin, die in einem kleinen Ort nahe Dupno lebten und 1939 zunächst nach Polen (Warthegau), dann in den Westerwald flüchten mußten. Unterwegs ging das Familienstammbuch verloren, es gibt aber noch Verwandte, die evtl. nach USA oder Kanada ausgewandert sind.
Liebe Grüße, Claudia Horch

*********************************************
Übersetzung / Перевод:

Мы ищем членов семьи Эмилию (Emilie) Зошински (Soschinski или ~a), позже Kelm / Polzin в браке, которые жили близкий Дубно / Dubno в маленьком месте и должны были убегать в 1939 сначала в Польшу (Warthegau), тогда в "Westerwald" в Германии. По дороге семейная книга для памятных записей пропадала, однако, имеются еще родственники, возможно в США или Канаду эмигрировали.

Дорогие приветы, Claudia Horch