Guten Tag Kristin,

willkommen im Wolhynien-Forum.

Luise Lange wurde am 19.03.1878 (ggf.1886) in Shitomir geboren.

Weshalb schreibst Du zwei verschiedene Jahreszahlen? Woher stammt die Ortsangabe 'Shitomir'?

Ihre Eltern hießen Daniel und Emilia.

Bei einer ersten Schnellsuche fand ich 3 Familien, wo die Eltern diese Vornamen hatten und mit Nachnamen 'Lang~' heißen:

Lang, Friedrich * 6.10.1876 in Blumenthal; Sohn von Daniel und Riks, Emilie
Lange, Emma * 12.2.1874 in Blumenthal; Tochter von Daniel und Raz, Emilie
Lange, Andreas * 1.2.1880 in Blumenthal; Sohn von Daniel und Rauch, Emilie

Ob hier Schreib- oder Lesefehler vorliegen, habe ich nicht geprüft. Kennst Du den Geburtsnamen von Emilia?

Die Familie siedelte 1940 von Rumänien nach Deutschland (Niedersachsen), dort ist Luise 1962 verstorben.

Dann dürfte die Familie auch in den EWZ-Unterlagen zu finden sein. Im Leitfaden steht eine ausführliche Beschreibung dazu.

gerhard

Hallo Kristin,

Luise Lange ... Ihre Eltern hießen Daniel und Emilia.

diese 3 passenden Einträge aus der Odessa-Datenbank (=Index der Zweitschriften der evang.-augsb. Kirchenbücher aus Wolhynien bis 1885) hat Gerhard Dir schon genannt:

LANG, Friedrich * 6.10.1876 Blumenthal (Daniel & RIKS, Emilie)
LANGE, Emma * 12.2.1874 Blumenthal (Daniel & RAZ, Emilie)
LANGE, Andreas * 1.2.1880 Blumenthal (Daniel & RAUCH, Emilie)

Aus dem Pilotprojekt der Mormonen habe ich mir die entsprechenden Fotos herausgesucht. Die Einträge sind sehr flüchtig geschrieben, den Nachnamen "RAUCH" entziffere ich als "RIK", "RAZ" könnte ebenfalls etwas ähnliches heißen. Auch die Taufpaten und die übrigen Einträge aus Blumental auf diesen drei Seiten sprechen dafür, daß es alles dieselbe Familie ist ! Deine Luise ist wahrscheinlich wirklich erst nach 1885 geboren oder die Geburt wurde erst nach 1885 in die Kirchenbücher eingetragen.

Zur weiteren Bestätigung dieser Theorie gibt es in der Datenbank der SGGEE (gebührenpflichtig, nur für Mitglieder zugänglich) folgenden Heiratseintrag:

LANGE, Daniel * ca. 1841 Zabieniec, Lodz, Lodzkie, Poland
(Eltern: LANGE, Gottlieb & PINKOWSKI, Anna Elisabeth)

oo am 25.4.1860 Zgierz, Zgierz, Lodzkie, Poland

RIX, Emilie * ca. 1842 Grabieniec, Lodz, Lodzkie, Poland
(Eltern: RIX, Andreas & KLINGSPORN, Susanne)

Der richtige Nachname für Emilie lautet also RIX / RIKS.

Mit diesen Angaben könntest Du Dich im Forum von www.mittelpolen.de eintragen und um weitere Hilfe bitten.

Luise Lange wurde ... in Shitomir geboren

Blumental = Zwetjanka = Swetjanka gehört zum Kreis und Kirchspiel Shitomir ! In der Enteignungsliste für Blumental aus 1915 wirst Du etliche der Namen aus den 3 Kirchenbuchseiten wiederfinden.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ... <= bitte anklicken !

Sehr geerhte Kristin.
Mein familien name ist auch Giese.
Wir leben in der sudlichen seite brasilien, in sudamerica.
Meine grosseltern, Julius Giese, und Augustine, geboren Freiter, in Wolhienen, Russland am 25/11/1887, sie sind ausgewandernt in jahre 1914 nach brasilien.
Mein grossvater hiess Daniel Giese, meine grossmuter dess namens weisse ich nicht.
Wir sind am suchen nach unserer herkunft, mein sohn Thomas wahr in Shitomir - Ukraine - in Dezember 2015, aber konnte nicht erforschen informationen, weil er nicht die zeit hatte um neue erforscherungen zu endecken, und weil mit den leuten denn er sich - obwolhl gut aufgenommen - traff sprachen nicht Portugiesisch oder Spanisch - unsere landesprachen -, desenhalb ist es uns mercksahm neue erforschurengen zu endecken, weil am ende Juli`s dieses jahres haben wir vorhanden ein trefen der familie Giese, um zu entecken unsere herkonft.
Darum bitte ich herzlich. wenn sie eine moglichkeit haben um uns zu helfen oder ein zielh zu zeigen, sind wir alle herzlich dankbar fur ihre hilfe.
Seid Herzlich gegusst.
Arno Giese
Rua Cedro 186
Bairro Tropical
Cascavel - Parana p Brasil
CEP 85.807160