Re: Jahn / Roeske

Irene Kopetzke, Dienstag, 08.01.2002, 00:24 (vor 8606 Tagen) @ Eleanor Minkarah

Hi Eleanor,

wenn Sie sich die Einträge in den St. Petersburgern Kirchenbüchern ansehen, werden Sie bemerken, daß es etliche Röskes und noch mehr Jahnkes in Wolhynien gab. Es wäre hilfreich, wenn Sie das Dorf oder wenigstens die Region, aus der Ihre Familie stammte, näher bestimmen könnten.
_____________
By looking at the entries in the St. Pete records, you will see that there where quite a few Roeskes living in Volhynia and even more Jahnkes. It will be of help if you could specify the village or at least the area your family was from.
_____________
En regardant les enregistrements dans les livres d'église de Saint Petersbourg, vous verrez qu'un certain nombre de Roeskes et bien plus de Jahnkes habitaient la région de Volhynie. Il serait utile si vous pourriez indiquer le village ou au moins la zone d'où votre famille venait.