Hallo !
Bei einer Reihe meiner Bessarabier liegt die Herkunft im Dunkeln, ich vermute und hoffe, dass einige davon evtl. jemandem von euch bekannt sind :
Margarethe Meichel(in) * ca 1775
Rosina Mantei * 1808
Gottfried Wornath *1807
Louisa Boschikka * ca 1810
Daniel Gust * ca 1810
Christina Falkenberg * 1806
Johann Reppnak * 1799 (Eltern: Johann * 1775 und Maria Stebeier *1773)
Anna Dorothea Radies * 1802
Michael Röchert *1797
Zudem treten die Nachnamen Sommerfeld und Konrad auf.
Sagt jemandem "Urgrosswalei" etwas ?
Vielen Dank!
Mario Müller
26935 Stadland
Re: Diverse Auswanderer nach Bessarabien
Gerhard König
, Donnerstag, 16.10.2003, 18:29 (vor 8093 Tagen) @ Mario Müller
Hallo Mario,
das Forum hast Du recht schnell gefunden - prima. Deine Suchanzeige wird hier von sehr vielen Leuten gelesen. In meiner Mailbox kann nur ich lesen. Nun hat aber jeder Leser das Problem Deiner fehlenden Angaben ...
* In welchen Orten lebten die Personen bzw. Familien?
* Mit wem war die einzelne Person verheiratet, sind Kinder bekannt?
* Woher stammen Deine Angaben?
* Welche Quellen sind Dir im Netz bekannt?
Wir geben gern Hilfestellungen, doch dies geschieht in unserer Freizeit neben Beruf und Familie.
Mit den vorliegenden Angaben kann ich Dich erstmal (wenn noch nicht bekannt) in die Suchmaske der Odessa-Datenbank schicken: http://www.odessa3.org/search.html
Beispiele:
Kategorie "St.Petersburg Archives" und suche nach "mant*", "falk*", "rep*", "radi*" oder "steb*"
Wenn Ortschaft und Familie passen sollte vom Namen her, achte auf deren Todeseinträge und Du erhälst einzelne Hinweise auf deren mögliche Herkunft.
Mit internetten Forschergüßen
Gerhard
Re: Ergänzungen zu: Diverse Auswanderer nach Bessarabien
Mario Müller
, Freitag, 17.10.2003, 09:13 (vor 8093 Tagen) @ Gerhard König
Meine Informationen stammen größtenteils aus der Odessa-Datenbank. Weiterhin recherchiere ich auch regelmäßig in den Online-DBs WorldConnect, GeneaNet, GedBas, GenCircles und natürlich bei den Mormonen. Bei den gesuchten Personen ist zumeist nur Polen in den Einwandererlisten als Herkunft angegeben.
Im folgenden versuche ich einmal die mir bekannten Daten komplett darzustelen:
Michael Röchert *1797 (Urgrosswalei,Polen) +14.2.1850
er wurde 1811 in Polen konfirmiert
oo 1816
Anna Dorothea Radies * 1802 (Polen) +1853
1820 emigirierten die beiden nach Kloestitz, Bessarabien
Am 10.7.1821 kam das erste Kind Luise in Paris, Bessarabien, auf die Welt. Weitere Kinder:
Gottfried 16.7.1824,
Anna Karoline 11.12.1825,
Gottlieb 6.2.1828,
Elisabeth 1.1.1830,
Michael 9.7.1832,
Andreas 16.3.1835,
Daniel 2.2.1837,
Anna Justina 2.2.1841,
Christoph 6.5.1844,
Wilhelm 12.1.1846
Johann Reppnak * 1799 Preussen +13.2.1850 Paris, Bess.
1813 in Polen/Preussen konfirmiert, 1816 emigriert
Beruf: Lehrer
oo 1819
Christina Falkenberg * 1806/1807 Alt Elft(?),Polen + Paris,Bess.
1810 konfirmiert in Polen/Preussen, 1816 emigriert
Ihre Kinder:
Friederike 29.9.1826,
Julianne 21.8.1827,
Anna Justina 11.8.1828,
Eva Rosine 26.7.1830,
Christine 4.5.1834,
Friedrich 6.11.1835,
Louisa 1837,
Maria 21.3.1840,
Samuel 14.2.1842,
Wilhelmine 10.10.1844,
Anna Dorothea 27.1.1847,
Karoline 19.7.1832
Kamen alle in Paris, Bess. zur Welt, lediglich Beata 14.10.1837 kam angeblich in Alt Elft,Bess. zur Welt.
Zu Johann Reppnak sind einige Daten der Eltern bekannt:
(Angaben stammen aus LDS)
Johann Reppnak * 1775 + 16.3.1847
oo ?
Maria Stebeier oder Stebner *1773 +21.2.1851
Daniel Gust * ca 1810
oo 1830 in Paris,Bess.
Louisa Boschikka oder Boschitzke * 1811 Paris,Bess.
Ihr Sohn Michael Gust wurde am 15.9.1830 in Fere Champenoise in Bessarabien geboren und heiratete am 7.1.1854 in Paris, Bess., Elisabeth Wornath (*11.2.1833 Paris) deren Eltern ich ebenfalls suche:
Gottfried Wornath oder Wornat *1807 Polen
oo 18.10.1827 in Paris,Bess.
Rosina Mantei oder Anna Rosine Martin oder Mantai
* 1808 Polen
Neben Elisabeth hatten sie weitere Kinder: Luise 6.3.1829, Christine 9.9.1830, Andreas 23.1.1835, Caroline 20.4.1836, Anna Justina 20.8.1838, Martin 5.11.1840, Wilhelmina 11.12.1842, Rosina 10.3.1846, Samuel 17.2.1848 die alle in Paris, Bess. geboren wurden
Johann Brickmann *1803 Preussen +27.12.1876 Alt Elft,Bess.
oo 31.1.1826 Alt Elft
Christina Heumann o.Heuman,Hermann,Heimann
*1809 Polen, +8.10.1858 Alt Elft
deren Kinder Wilhelmine 23.6.1827, Johann 1.6.1833, Daniel 14.5.1847 und Elisabeth 9.9.1851 in Alt Elft geboren wurden
Re: Bessarabien
Irene Kopetzke, Samstag, 18.10.2003, 20:41 (vor 8091 Tagen) @ Mario Müller
Urgrosswalei, Polen
Das scheint mir doch ein Lesefehler zu sein. Da dies in der ganzen Liste der einzige Hinweis auf einen konkreten Ort in Polen ist, würde ich an Deiner Stelle auf jeden Fall Einblick in das Originaldokument nehmen, um den Ortsnamen zu entziffern.
Hast Du schon bei Stumpp nachgesehen, ob dort Deine Namen aufgelistet sind?
Forscherkontakte evtl. über die englischsprachige BESS-GR-Mailingliste, eine deutschsprachige Liste ist mir nicht bekannt. (Um sich anzumelden, eine Email an listserv@listserv.nodak.edu schicken, Betreff leer lassen, im Body: SUBSCRIBE BESS-GR Vorname Nachname). Weitere Kontaktmöglichkeit: Sherrie Stahls Master Email Listing for Germans From Russia, siehe http://pixel.cs.vt.edu/library/boxes/stahl/mastlist.html.
Ansonsten gibt es ja für Bessarabien einiges an Literatur, die man sicher über Fernleihe bekommt. Evtl. kann auch die Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen oder das Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien weiterhelfen. Interessant könnten auch Ortsfamilienbücher sein (Standort z.B. in Leipzig):
Paris
Paris/706/1841/1803-1861 (FL)
Paris und Plotzk. Familienbuch 1841. Paris, Kreis Akkerman 1841; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 348 S.; 380 Fam ST DZfG (3484)
Paris/706/1861/1808-1883 (FL)
Personal-Buch der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Paris vom Jahre 1861 bis 1880. Tom II. Paris, Kreis Akkerman 1861; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 516 S.; 540 Fam ST DZfG (3485)
Paris/706/1891/1811-1939 (FL)
Paris. Familienbuch 1891. Paris, Kreis Akkerman 1891; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 478 S.; 700 Fam ST DZfG (3487)
Paris/706/1830/1815-1848 (FL)
Paris. Familienbuch 1830. Paris, Kreis Akkerman 1830; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 60 S.; 128 Fam ST DZfG (3483
Paris/706/1883/1838-1903 (FL)
Paris. Familienbuch 1883-1902. Paris, Kreis Akkerman 1883; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 364 S.; 360 Fam
Paris/706/1939/1850-1940 (FL)
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Paris. Familienbuch. Paris, Kreis Akkerman 1939; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 398 S.; 200 Fam ST DZfG (3489)
Paris/706/1892/1880-1911 (FL)
Obschtschi spisok Jewangelitschesko-Ljuteranskago prichoda Parisch. (Allg. Mitgliederverzeichnis der ev.-luth. Kirchengemeinde Paris). Paris, Kreis Akkerman 1892; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 396 S.; 380 Fam ST DZfG (3488)
Klöstitz
Klöstitz/706/1834/1760-1847 (FL)
O.A.: Familienbuch Klöstitz 1834-1847. Klöstitz 1834; 52 S.; 168 Fam ST DZfG (3418)
Klöstitz/706/1847/1798-1858 (FL)
O.A.: Personal-Buch der Evangelisch-Luther. Gemeinde Klöstitz 1847. Klöstitz 1847; 312 S.; 279 Fam ST DZfG (3420)
Klöstitz/706/1881/1819-1923 (FL)
O.A.: Personal-Buch der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Klöstitz vom Jahr 1881 bis 1900. Tom III. Klöstitz 1881; 786 S.; 800 Fam ST DZfG (3407)
Klöstitz/706/1847/1824-1862 (FL)
Ripke, Nikolaus: Personal-Buch der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Klöstitz. Tom I. Klöstitz 1847; 636 S.; 357 Fam ST DZfG (3419)
Klöstitz/706/1861/1830-1881 (FL)
O.A.: Personal-Buch der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Klöstitz vom Jahre 1861 bis 1880. Tom II. Klöstitz 1861; 584 S.; 460 Fam ST DZfG (3404)
Klöstitz/706/1908/1907-1939 (FL)
O.A.: Obschtschi spisok tschlenow Jewangelitschesko-Ljuteranskago prichoda Kljastitz Nr. 3. (Allg. Mitgliederverzeichnis der ev.-luth. Kirchengemeinde Klöstitz). Klöstitz 1908; 355 S.; 700 Fam ST DZfG (3412)
Alt-Elft (=Fere Champenoise I)
Alt-Elft/706/1848/1795-1877 (FL)
Alt-Fere-Champenoise u. Katzbach. Alt-Elft, Kr. Akkerman 1848; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 381 S.; 345 Fam ST DZfG (3258) BEM handschriftl. Original; Alt-Elft S. 1-90; Katzbach S. 99-196 (S. 135-143, 161 fehlen)
Alt-Elft/706/1883/1804-1904 (FL)
Personalbuch der Evangel.-Luth. Gemeinde I. Fere Champenoise 1883-1903. Alt-Elft, Kr. Akkerman 1883; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 260 S.; 280 Fam ST DZfG (3261) BEM handschriftl. Original; R.: 1941
Alt-Elft/706/1874/1805-1884 (FL)
Posemejny Spisok teplizkoj wolosti Selenija I-go Ferschampenuasa 1874 (Familienverzeichnis der Gemeinde Fere-Champenoise I, Kreis Teplitz 1874). Alt-Elft, Kr. Akkerman 1874; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 338 S.; 157 Fam ST DZfG (3260) BEM handschriftl. Original; R.: 1941; in russ. Sprache, enth. Notizen zum Armeedienst
Alt-Elft/706/1861/1817-1885 (FL)
Personal-Buch der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde Alt-Fere-Champenoise vom Jahre 1861 bis 1880. Tom I. Alt-Elft, Kr. Akkerman 1861; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 360 S.; 350 Fam ST DZfG (3259) BEM handschriftl. Original; R.: 1941
Alt-Elft/706/1892/1873-1922 (FL)
Obschtschi spisok tschlenow Jewangelitschesko-Ljuteranskago prichoda Fer-Schampen. I. (Allgemeines Mitgliederverzeichnis der ev.-luth. Kirchengemeinde Fere-Champenoise I). Alt-Elft, Kr. Akkerman 1892; Reihe: Evangelisch-Lutherischer Kirchenbezirk Tarutino; 416 S.; 340 Fam ST DZfG (3262) BEM handschriftl. Original; R.: 1941; russ. Vordruck, russ. u. dt. ausgefüllt
Hallo Mario,
bei der langen Liste zum Lesen (von Irene) kann ich nicht mehr viel ergänzen. Vielleicht noch die Adresse dazu (falls noch nicht bekannt):
Heimatmuseum der Deutschen aus Bessarabien e.V.
Florianstr.17, 70188 Stuttgart
Telefon: 0711-2625481 und Fax: 0711-2628092
Empfehlenswert für Dich wäre da z.B.:
* Artur KRÄENBRING: "Bibliographie über das Bessarabiendeutschtum", 1970 [Euro 2,50]
* Olga SCHROEDER-NEGRU: "Bibliographie zur Geschichte und Kultur des Bessarabiendeutschen 1918-1940", Sonderheft 2001 [Euro 12,50]
* Landkarte und Dorfplan Klöstitz [Euro 6,00]
* Landkarte und Dorfplan Paris [Euro 4,00]
* Landkarte und Dorfplan Tarutino 140x65 cm [Euro 12,00]
* Landkarte und Dorfplan Tarutino 76x40 cm [Euro 10,00]
* Landkarte und Dorfplan Tarutino 56x28 cm [Euro 5,00]
Für Deine weitere Suche der fehlenden Personenangaben könntest Du z.B. bei den Webseiten der SGGEE http://www.sggee.org/Deutsch/index.html vorbeischauen. Als Mitglied könntest Du in eine Vielzahl von Datenbanken Einblick nehmen und Deine bisherigen Erfahrungen sind bestimmt eine wertvolle Hilfe im Verein und der freien Mailingliste (englischsprachig).
Gerhard
Re: Herkunft "meiner" Bessarbier
Mario Müller
, Mittwoch, 22.10.2003, 13:08 (vor 8088 Tagen) @ Gerhard König
Vielen Dank für die vielen Informationen !
Damit gelingt es mir sicherlich mein Bild von den Generationen in Bessarabien weiter zu vervollständigen.
Zu den Personen die ich aufgelistet habe, interessiert mich aber im besonderen deren Herkunft. Wobei zumeist nur Polen oder Preussen angegeben ist und ich keine Ahnung habe, wie ich hier zu genaueren Daten gelangen könnte.
Meine Hoffnung war u.a. auf andere Forscher zu treffen, die evtl. einen meiner Suchnamen in einer anderen Region erforschen.
Re: Herkunft "meiner" Bessarbier
Gerhard König
, Donnerstag, 23.10.2003, 05:30 (vor 8087 Tagen) @ Mario Müller
Hallo Mario,
da hast Du leider das bekannte Problem, daß die Angaben zur Herkunft der einzelnen Personen einfach zu ungenau sind, obwohl gerade zu Bessarabien in der ODL schon komplette Familien aufgelistet werden. Für Wolhynien würde sich dies so mancher Forscher wünschen.
Als Anregung kopiere ich Dir mal aus meiner Link-Sammlung einzelne Adressen bzw. Datenbanken für Dich zum Nachblättern oder Recherchieren zusammen, vielleicht ist etwas Neues für Dich dabei:
Forscherkontakte in Wolhynien
<http://www.wolhynien.de/foko1.htm
Wandering Volhynians Surname List
http://www.feefhs.org/ca/wvsl/wvsli.html
Forscherdatenbank der AGoFF
http://db.genealogy.net/AGoFF/
FOKO Datenbank - Aktion Forscherkontakte der DAGV
http://foko.genealogy.net/index.jsp
Forscherkontakte in Polen
http://home.t-online.de/home/gmielczarek/polen/karte_polen.html
Forscherkontakte in der Neumark
http://www.genealogienetz.de/reg/BRG/neumark/NmFoKo/index.htm
Datenbank der Neumarkliste
http://db.genealogy.net/neumark.html
Forscherdatenbanken für Schlesien u.a.
http://www.schlesien-ahnenforschung.de/gendatenbanken.html
Forscherkontakte in Posen + Archiv der Mailingliste
http://www.posen-l.com/index.php
Schülerverzeichnis der Region Posen
http://www.polishroots.org/posen_school_search.htm
Archiv der Mailingliste GermanRussian
http://lists.rootsweb.com/index/intl/RUS/GermanRussian.html
Schriftenverzeichnis Altpreußische Geschlechterkunde
http://vffow.buchverkauf.bei.t-online.de/schriftenverzeichnis.html
Ahnenforschung.net - das deutsche genealogische Webverzeichnis
http://www.ahnennetz.de/dir/de/reg/regost/
Viel Spaß beim Surfen.
Gerhard
Forscherkontakte (Teil 2)
Gerhard König
, Donnerstag, 23.10.2003, 06:30 (vor 8087 Tagen) @ Mario Müller
Aus der Liste der Forscherkontakte der SGGEE:
Warum diese Datenbank nur vereinsintern abrufbar ist, kann ich Dir leider nicht beantworten. Eigentlich möchte ich (meine private Meinung) mit meiner Sucheanzeige auch überall gefunden werden.
Deine Suchnamen, wenn gefunden in Großbuchstaben / anders lautende Schreibweise zum Zeilenanfang / Ortsangaben, wenn keine ? / Forschername mit Emailadresse .. eine einzige Adresse ist dabei, wo Du in Deutsch schreiben kannst (aber diese kennst Du bestimmt schon) .. allen anderen schreibe besser in Englisch:
RADIES
RADIS / Meyers, Elvin W. / ewmeyers(et)telus.net
REPPNAK
REPNAK / Schoenwald/Shariff, Kay L. / kschoenwald(et)juno.com
FALKENBERG
Bugaj & Weisberg, Poland / Bienert, Eldon/Peggy / kmcdonald(et)compusmart.ab.ca
Dombie, Poland & Lucynow & Swaihel, in Volhynia / Effa, Lucille M. / fredeffa(et)shaw.ca
? / Falkenberg, Christine/Gary / chrisf(et)hydrobrush.com
? / Rakow, Paul E.L. / rakow(et)ifh.de
? / Schoenwald/Shariff, Kay L. / kschoenwald(et)juno.com
Bialogorze, Poland & Lucynow, Volhynia / Stein, Richard/Marie / stein(et)enel.ucalgary.ca
Poland & Volhynia / Schuh, Donald / don_schuh(et)telus.net
Rogowka, Volhynia & Biala Gora, Leczyca, Lodz, Poland / Koenig, Gerhard
STEBNER
Zhitomir / Ankrom, Edward A. / ed.ankrom(et)sk.sympatico.ca
? / Bergen, Miriam I.R. / miriambergen(et)edison/rental/agency.com
? / Schultz, Wilma L. / travelbugwillie(et)shaw.ca
Bugay, Poland / Fife, William F. / wmfife(et)telus.net
Bugay, Poland / Fife, Ian / igfife(et)telus.net
GUST
Mydzk, Volhynia / Pankratz, Shirley/John / dupink(et)nconnect.net
? / Petersen, Kerstin M.H. / petsen(et)post8.tele.dk
MANTEI / MANTAI / MARTIN
MANTAI / Poland / Malkoske, Henry W. / hmalkoske(et)mb.sympatico.ca
MANTEI / ? / Magee, Lorraine A. / mageestl(et)aol.com
MANTEI / ? / Natzke, Dorothy/Royal / rdnatzke(et)execpc.com
MANTEY / ? / Arndt, Kurt / kurtarndt(et)shaw.ca
MANTHEY / ? / Muth, Albert M. / mutha(et)gvsu.edu
BRICKMANN
BRUECKMAN / ? / Arndt, Helen P. / HArndt8945(et)aol.com
BRICKMAN / ? / Arndt, Helen P. / HArndt8945(et)aol.com
BRICKMAN / Jascembia, Poland / Elliott, Gail/Harold / gdwe(et)earthlink.net
HEUMANN / HERMANN / HEIMANN
HERMANN / Leonow, Petrikau in Poland & Volhynia / Hermann, Theodor / ghermann(et)shaw.ca
Re: Herkunft "meiner" Bessarbier
Matthias Kobuß, Mittwoch, 29.10.2003, 13:03 (vor 8081 Tagen) @ Mario Müller
Hallo Mario,
Anstoß zu einer Antwort von mir, war Gerhard.
Ich denke, Deine Vorfahren haben einen ähnlichen Weg genommen, wie fast alle Auswanderer in den Osten zur damaligen Zeit.
Meine Württemberger Vorfahren, gingen, sicherlich auf Grund von Übervölkerung, Aussichtlosigkeit, Armut etc., Anfang des 19. Jahrhunderts nach Posen.
Es gab verschiedene Gebiete in Deutschland, aus denen Leute auswanderten.
Falls Du das Buch von Karl Stumpp nicht kennen solltest, melde Dich. Es enthält viele Auswanderer nach Rußland, auch reichlich Kartenmaterial. Ein weiteres interessantes Buch mit vielen Auswanderern, allerdings aus Württemberg ins Netzegau und nach Westpreußen hat Max Miller geschrieben. Von Walter Hacker gibt es reichlich Bände, die sich mit Auswanderern z.B. aus dem Saarland und der Rheinpfalz, oder aus Baden und dem Breisgau beschäftigen. All diese Bücher bekommst Du über die Fernleihe. Falls es Dich interessiert, frag mich nach den Titeln, oder www.google.de einfach mal nach den Autoren!
Auch mit Literatur zu Posen, hier allerdings hauptsächlich das Gebiet rund um Lodz, kann ich Dir behilflich sein. Autoren waren z. B. Eduard Kneifel, Otto Heike und Michael Schmit.
Hast Du nur solche Angaben, wie "sie kamen aus Polen"? Keinen einzigen Hinweis auf eine Stadt, auf ein Dorf, wo man ansetzen könnte?
Lieben Gruß
Matthias
Re: Ergänzungen zu: Diverse Auswanderer nach Bessarabien
Stefan Rückling
, Samstag, 25.08.2012, 16:54 (vor 4857 Tagen) @ Mario Müller
Hallo Herr Müller,
ich stosse gerade zufällig über Google auf Deine 9 (!) Jahre alte Frage im Wolhynien-Forum. Die von Dir gesuchte Anna Rosina Mantei ist die Tochter von Erdmann Mantei (gestorben 1820 in Paris, KB Alt Elft). Dieser Erdmann Mantey ist ab 1796 im Hauland Droczinek bei Konin in Polen nachweisbar. Für diese und alle anderen Familien empfehle ich Dir das ev. KB von Wladyslawów ab 1776 (von den Mormonen verfilmt). Ich habe dort sehr vielen Familien gefunden, die 1815 nach Bessarabien weitergezogen sind.
Viele Grüße,
Stefan Rückling
(Berufsgenealoge - ohne fin. Interessen in diesem Forum)
Re: Diverse Auswanderer nach Bessarabien
Adelheid Bormke
, Dienstag, 30.08.2011, 15:10 (vor 5219 Tagen) @ Mario Müller
Hallo Mario,
durch Zufall fand ich diese Nachricht, welch Freude!
Christine Falkenberg geb. 1806 Lentschütz, Polen. Sie heiratete Johann Reppnack.
Ihre Eltern waren Johann Falkenberg geb.1768, gest.1831 in Klöstitz/Bess., Heirat um 1796 Marianne Flötenberg, sie hatten 6 Kinder.
Re: Diverse Auswanderer nach Bessarabien
Irene König
, Dienstag, 30.08.2011, 15:38 (vor 5218 Tagen) @ Adelheid Bormke
Hallo Adelheid,
Du hast auf ein Posting aus dem Jahr 2003 geantwortet und es ist seeehr unwahrscheinlich, daß Mario Deine Antwort liest. Darum schreibe ihn doch besser direkt an. Ich habe seine Emailadresse eingetragen, darüber kannst Du ihn erreichen.
Klicke neben seinen Namen auf das Briefsymbol und in dem dann erscheinenden Formular kannst Du ihm eine Nachricht zukommen lassen. Leider gab es 2003 (im alten Forum) diese Funktion noch nicht, so daß bei alten Beiträgen die Emailadressen fehlen und die Moderatoren sie bei Bedarf - so wie hier jetzt - im Archiv suchen und per Hand nachtragen.
Grüße, Irene
