Re: Daten zu meinen Vorfahren Völpel

Sigrid Heyl, Dienstag, 27.10.2009, 11:41 (vor 6074 Tagen) @ Diethard Kolewe

Danke für die Information.
Die Daten meiner Großmutter und deren Eltern stimmen perfekt
(Katharina Dilk geb. Hargesheimer).
Allerdings müßte es beim Großvater = Peter Dilk heißen
geb. am 28.Januar 1885 (=julianischer Kalender - in Rußland
gültig bis 1923 !)lt. Geburtsdokumenten.
Auf seinem Grabstein steht: geb. am 10.02.1885
(= gregorianischer Kalender) - wurde im Nachhinein umgerechnet!
Gestorben ist er am 14.06.1973 in Hessen.
Die Elisabeth Völpel (*1868 Josefow)- verh. mit Heinrich Knecht
kann nicht identisch sein mit meiner Urgroßmutter Marie Elisabeth Völpel
- verheiratet mit Johann Dilk (geb. am 29. Mai 1849)
beide im Kreis Luzk geboren und beide gestorben in
Bentzin Krs. Demmin (Mecklenburg-Vorpommern).
Die alten deutschen Vornamen wurden ja innerhalb der Verwandtschaft immer
wieder weitergegeben (lt. Aussage meiner Mutter,die am 30.10.2009
90 Jahre alt wird und noch viel zu erzählen weiß,was sie aus den Erzählungen ihres eigenen Großvaters im Gedächtnis hat!)
Viele Grüße
Sigrid