Wortschin

Uschi Baldemaier @, Samstag, 11.04.2009, 17:13 (vor 6274 Tagen)

Hallo an alle!
Ich bin auch ganz neu hier und finde das Forum toll.
Vielleicht kann mir jemand helfen? Ich suche Informationen für meine Nichte. Bekannt ist mir:
Nathalie Nass geboren am 03.03.1891 in Wolhynien wo ? + 6.7.1948
verheiratet mit Gottlieb Schulz geboren im September 1883/84 (er hatte im September Geburtstag und ist 1966 mit 83 Jahren gestorben, das genaue Geburtsdatum ist nicht bekannt). Glaubensbekenntnis: ev.
laut Odessa Datenbank dürfte er am 5.9.1884 in Niezpodzianka geboren sein?
Kinder: alle in Wortschin geboren
Else Schulz geb. am 09.07.1923 (die Großmutter meiner Nichte)
Ida Schulz geb. am 13.6.1926
Adolf Schulz geb. am 25.05.1928
und Helmut Schulz geb. ?
Wie kann ich mehr herausfinden?
Herzliche Grüsse
Uschi

Avatar

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Regina Steffensen, Samstag, 11.04.2009, 19:40 (vor 6274 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

Ich bin auch ganz neu hier ....

dann herzlich willkommen im Wolhynien-Forum ! :yes:

Nathalie Nass geboren am 03.03.1891 in Wolhynien wo ? + 6.7.1948

Die Odessa-Datenbank geht nur bis 1885, deswegen ist eine spätere Suche ohne genaue Ortsangabe schwierig. Du kennst aber das Sterbedatum, hast Du eine Sterbeurkunde ?

Gottlieb Schulz geboren im September 1883/84
(er hatte im September Geburtstag und ist 1966 mit 83 Jahren gestorben,
das genaue Geburtsdatum ist nicht bekannt).
laut Odessa Datenbank dürfte er am 5.9.1884 in Niezpodzianka geboren sein?

Das ist natürlich möglich, aber nicht sicher !
"Gottlieb Schulz/Schultz" ist ein häufiger Name in Wolhynien und es gibt sicher mehrere, die in 9/1883 oder 9/1884 geboren sind. Die Daten in der Odessa-Datenbank sind leider nicht vollständig und oft auch ungenau. Außerdem sind Niezpodzianka und Wortschin nicht gerade Nachbarorte. Niezpodzianka gehört zum Kirchspiel Tutschin und Wortschin zu Wladimir-Wolynsk. Du brauchst also nähere Angaben, um den richtigen Gottlieb Schulz zu finden.

Wie kann ich mehr herausfinden?

Was hast Du schon unternommen ? Seit wann ist die Familie SCHULZ in Deutschland ? Hast Du schon im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde nach den Einbürgerungsunterlagen gefragt ? Oder im Bundesarchiv Koblenz nach den "Sippenkundlichen Fragebögen von Umsiedlern aus Wolhynien" oder den "Stammblättern für Umsiedler aus Polen" ? Nähere Informationen hierzu sowie Post- und Mailadressen der Archive im Leitfaden.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ...
<= bitte anklicken !

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 12.04.2009, 01:55 (vor 6274 Tagen) @ Regina Steffensen

Hallo Regina!
Vielen Dank. Ich war wohl zu naiv. Mehr Daten gibt es leider nicht. Die Großmutter Else und ihre Geschwister leben nicht mehr. Von Nathalie Nass gibt es leider keinen Totenschein, nur ein Foto von ihrem Grab - daher die Daten. Sie ist in der Nähe von Nauen bei Berlin gestorben. Aber noch nicht einmal den genauen Ort kenne ich. Gottlieb Schulz ist 1966 in Berlin- Spandau gestorben, kann man vielleicht dort seine genauen Geburts- und/oder Sterbensdaten erfahren?
Es gibt nur ein paar alte Fotos, eins von vielen Menschen vor dem Gebetshaus oder der Schule von Wotschin.
Die Familie hat zuerst in Wortschin gelebt und danach (als sie "Heim ins Reich" geholt wurden) in oder um Gabin. Er war an beiden Orten Bauer.
Geflohen von Gabin sind sie im Januar 1945 und waren in Deutschland im Flüchtlingslager Eigenrieden bei Mühlhausen.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Ansgar Mantey @, Sonntag, 12.04.2009, 07:34 (vor 6274 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi

Ich denke es ist durchaus möglich die Sterbeurkunde von Gottlieb Schulz + 1966 in Berlin zu erfahren .... Ein bischen telefonieren mit den Berliner Standesämtern um das richtige Standesamt zu erfahren. Wenn Deine Nichte in gerader Linie mit Gottlieb verwandt ist, kann Sie die Sterbeurkunde, bzw besser eine Abschrift des Sterbeeintrags - dort steht meistens mehr drin - erhalten. Ein Nachweis durch Dokumente in Kopieform reicht in der Regel aus
um die direkte Verwandschaft zu belegen.

Aber Regina hat Dir schon einen Weg aufgezeichnet was zu tun ist ....
"Rasch mal eben schnell" funktioniert selten in der Ahnenforschung..;-)

Frohe Ostern

Ansgar

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 12.04.2009, 10:07 (vor 6274 Tagen) @ Ansgar Mantey

Hallo Ansgar!
Ich denke auch, dass meine Nichte selber weiterforschen sollte. Ich bin mit ihren Urgroßeltern nicht verwandt.
Für mich war es trotzdem sehr interessant. Ich habe eine Menge dazugelernt und kann mir, auch durch die Beiträge hier im Forum, ein kleines bischen vorstellen, wie das damals dort war.
Dass Familienforschung mit "rasch mal eben" nichts zu tun hat, ist mir klar. Ich mache das hier seit 13 Jahren obwohl ich das Archiv vor der Nase habe.
Ich wünsche auch frohe Ostern
Uschi

Avatar

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Gerhard König ⌂, Mittwoch, 15.04.2009, 18:03 (vor 6270 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Ich bin mit ihren Urgroßeltern nicht verwandt.

Hallo Uschi,

bei so vielen Erfahrungen wirst Du doch nicht so schnell aufgeben ... ;-)

Regina und Ansgar haben Dir einige gute Vorschläge gemacht. Von mir folgender Tip:

Wenn Du Dir von der Familie Deiner Nichte eine Vollmacht zuschicken läßt, kannst Du in derem Auftrag im Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde nach den Einbürgerungsunterlagen forschen.

Und hier ein kleines Puzzlestück für Deine Sammlung:

Aus meinem Manuskript zur "Heimkehr" - Zeitschrift des Fürsorgeverein für deutsche Rückwanderer; Berlin W35, Schöneberger Ufer 21 - habe ich für Dich folgenden Eintrag aus den "Flüchtlingslisten":

SCHULZ Gottlieb und Ehefrau Natalie mit 3 Kindern aus Wortschin - Aufenthalt z.Z. in Doblendszen Post Schorellen, Ostpreußen [Heimkehr Jg.1917(2) Heft Nr.5 S.88, Nr.1642]

Aus dem gleichen Ort kamen mind. 15 weitere Familien. (Anm.: alle Daten sind bisher noch nicht erfasst.) Erkundige Dich mal im Bundesarchiv Bayreuth, ob es Unterlagen zum Ort Wortschin gibt. Vielleicht stehen darin weitere Namensträger SCHULZ und/oder NASS.

gerhard

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Uschi Baldemaier @, Donnerstag, 16.04.2009, 00:23 (vor 6270 Tagen) @ Gerhard König

Hallo Gerhard!
Vielen vielen Dank. Ich bin begeistert!!!
Jetzt sagt mir ein Foto mehr, worauf Gottlieb und Natalie Schulz mit 3 Kindern abgebildet sind. Meine ältere Schwester hat von ihrer Schwiegermutter Else gehört, dass das vor ihrer Zeit gewesen sei. Vor 1923 müssen Gottlieb und Natalie jedenfalls wieder zurück in Wortschin gewesen sein, da ist besagte Else geboren.
Dass sie Wolhynien während des 1. Weltkriegs verlassen mußten, wußte ich nicht.
Meine "Erfahrungen" mit der Familienforschung beziehen sich leider nur auf Österreich. Von Wolhynien habe ich überhaupt keine Ahnung. Obwohl es mich inzwischen sehr interessiert... Es ist ja nicht nur die Familienforschung. Man lernt so nebenbei auch viel über Geschichte, der Gegend usw. usw.
Danke für den Tip mit Bayreuth. Das werde ich auf jeden Fall machen.
Nach Berlin fährt hoffentlich meine jüngere Schwester. Sie war schon mal in diesem Archiv wegen ihrer Diplomarbeit. Für sie ist es auch näher.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Uschi Baldemaier @, Samstag, 18.04.2009, 08:03 (vor 6268 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo!
Ich habe noch eine Frage. Gibt es irgend eine Möglichkeit die Geburt der 3 Kinder von Gottlieb Schulz und Natalie Nass vor 1917 in Wortschin zu erfahren? Oder hat man da gar keine Chance? Ich habe jetzt gehört, dass 2 der Kinder mitsamt des Hauses verbrannt sind.
Liebe Grüsse
Uschi

Avatar

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Gerhard König ⌂, Samstag, 18.04.2009, 12:23 (vor 6268 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Gibt es irgend eine Möglichkeit die Geburt der 3 Kinder von Gottlieb Schulz und Natalie Nass vor 1917 in Wortschin zu erfahren?

Hallo Uschi,

da gäbe es mind. 3 Varianten:

- die Kirchenbücher vom Kirchspiel Wladimir-Wolhynsk im AGAD Warschau (Polen), im Geburtenindex müßten ihre Namen auftauchen

- die Kirchenbücher vom Kirchspiel Rozyszcze im Regionalarchiv Luzk (Ukraine), lt. Forscherberichten sind darin Ereignisse aus Luzk, Rozyszcze und Wladmir-Wolhynsk

- oder im Bundesarchiv Koblenz (Deutschland) die vielen SCHULZ Einträge selbst lesen und anschließend gewünschte Fundsachen als Kopierauftrag bestellen

gerhard

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Uschi Baldemaier @, Samstag, 18.04.2009, 13:13 (vor 6268 Tagen) @ Gerhard König

Hallo Gerhard!
Vielen Dank für die Auskunft. Ich kann leider kein russisch, deshalb werde ich wohl in Koblenz nachschauen.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Familie SCHULZ & NASS in Wortschin

Uschi Baldemaier @, Freitag, 24.04.2009, 13:01 (vor 6262 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo!
Ich habe mit dem zuständigen Standesamt telefoniert. Ich hoffe, dass sie die Geburtsorte von Natalie Nass und Geburtsort- und das Geburtsdatum von Gottlieb Schulz finden. Die Dame war jedenfalls sehr freundlich und zuvorkommend.
Ganz herzlich möchte ich mich bei Herrn Diethard Kolewe bedanken. Er hat mir sehr geholfen, die Stähle - Vorfahren aus Mittelpolen von meiner Nichte zu vervollständigen. Ich hatte nur den Ahnenpass zurück bis 1812. Sie haben teilweise die gleichen Vorfahren. Er hat mir auch einen Taufbucheintrag und zwei Traubucheinträge aus Gabin in kyrillischer Sprache geschickt. Nochmals vielen vielen Dank.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Wortschin

Larry Javorsky @, Samstag, 20.02.2010, 08:25 (vor 5960 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Ich hat in der EWZ Stammblatter gefunden:

Gottlieb Schulz geb.9.9.1889 in Wortschin.
Ehe geschl. 14.6.1922 in Wladimir
Eltern, V. Wilhelm geb.1875, M. Ernestine geb. Wonte, geb. 1871

Ehefrau, Natalie geb. Nahs (Nass), geb. 3.3.1890 in Kamin
Eltern, V. Michael geb ?, M. Emilie geb. Weckner (Wikner), geb. ?

Kinder, Else geb. 9.7.23, Eda geb. 13.6.25, Adolf geb. 25.5.28, Helmut geb. 18.3.31 (alles geboren in Wortschin)

Zugezogen: Zgiers, am 6.1.1940 von Wladimir

Larry Javorsky

Re: Wortschin

Uschi Baldemaier @, Samstag, 20.02.2010, 15:12 (vor 5960 Tagen) @ Larry Javorsky

Hallo Larry!
Damit habe ich überhaupt nicht gerechnet! Ich freue mich riesig!!!
Vielen vielen Dank. Ich hatte beim zuständigen Standesamt in Berlin nachgefragt, aber die haben nichts gefunden. Die Namen und Geburten der Kinder habe ich. Die stimmen überein.
Das Geburtsdatum von Gottlieb Schulz wirft für mich jetzt neue Fragen auf aber die werden wohl nicht mehr beantwortet werden können. Nochmals vielen, vielen Dank und herzliche Grüße aus Innsbruck
Uschi

Re: Wortschin

Diethard Kolewe @, Samstag, 20.02.2010, 15:48 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Gottlieb Schulz * 9 September 1889 ( * 1889 Seite 127 # 1011) Eltern : Wilhelm Schulz & Ernestine Wolter.

Gruss aus New York,

Diethard

Re: Wortschin

Uschi Baldemaier @, Samstag, 20.02.2010, 16:04 (vor 5959 Tagen) @ Diethard Kolewe

Hallo Diethard!
Vielen, vielen Dank. Ich bin total aufgeregt und freue mich riesig. Ich hatte mich schon damit abgefungen, dass von der Nass/Schulz Seite nichts mehr zu finden ist.
Viele liebe Grüsse aus Innsbruck
Uschi

Re: Wortschin

Diethard Kolewe @, Samstag, 20.02.2010, 16:04 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

UND--auch die oo gefunden :-) 20 Okt 1888 im Bethaus zu Antoniewka-Ochnowka vom Pastor Kerm

1888 oo Seite 286 # 459 :
Wilhelm Schulz in Wortschin (20) Radom gebuertigt; Eltern : Christoph Schulz & Friederike Gruening
mit Ernestine Wolter in Wortschin 16) Kirchspiel Lublin gebuertigt; Eltern: Ludwig Wolter(+) & Justine Makus

Gruss,

Diethard

Re: Wortschin

Uschi Baldemaier @, Samstag, 20.02.2010, 16:07 (vor 5959 Tagen) @ Diethard Kolewe

Hallo Diethard!
Wow! Ich bin total überwältigt. Danke.
Liebe Grüße
Uschi

Re: Wolter aus Wortschin

Ansgar Mantey @, Samstag, 20.02.2010, 18:39 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi

und hier geht es mit der Familie Wolter weiter .....;-)

mfg
Ansgar

Re: Wolter aus Wortschin

Uschi Baldemaier @, Samstag, 20.02.2010, 19:52 (vor 5959 Tagen) @ Ansgar Mantey

Hallo Ansgar!
Danke schön. Die Ernestine Wolter habe ich zwar nicht gefunden aber einige andere Kinder des Ludwig Wolters und der Justine Makus. Danke.
Liebe Grüße
Uschi

Re: Wolter aus Wortschin

Diethard Kolewe @, Samstag, 20.02.2010, 20:04 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Die Ernestine ist in Jan 1872 geboren; Film # 1197814 oder 1197815 (1871-1873) hat was mit rechten oder linken Seiten zu tun, desto beide Filme bestellen muessen :-((. Habe Scans gespeichert, leider nicht diesen Eintrag.

Gruss,

Diethard

Re: Wolter aus Wortschin

Uschi Baldemaier @, Samstag, 20.02.2010, 21:43 (vor 5959 Tagen) @ Diethard Kolewe

Vielen, vielen Dank Diethard. Sie ist auch in Janowica geboren?
Liebe Grüße
Uschi

Re: Wolter aus Wortschin

Ansgar Mantey @, Samstag, 20.02.2010, 21:57 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi

Diethard hat viel, aber nicht alles....;-) Du wirst wohl die Filme selbst einsehen müssen... übrigens im Link den ich Dir zu Wolters im anderen posting gezeigt habe gibt es noch mehr Hinweise .... z.B: Heirat der Eltern...;-) ;-)

mfg

Ansgar

Re: Wolter aus Wortschin

Uschi Baldemaier @, Samstag, 20.02.2010, 22:51 (vor 5959 Tagen) @ Ansgar Mantey

Danke Ansgar. Die Hochzeits- Geburts- und Sterbedaten habe ich rausgesucht. Auch die Namen der Eltern. Die restlichen Kinder in der Odyssa-Datenbank. Das ist schon sehr sehr viel. Danke nochmal.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Wolter aus Wortschin

Larry Javorsky @, Sonntag, 21.02.2010, 00:02 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

Ich habe auch das EWZ Stammblatter für Wilhelm Schulz und Ernestine Wolter. Die Stammblatter Daten können manchmal als Original-Dokumente können auch anders, aber eine gute Anhaltspunkte.

15358
Wilhelm Schulz, geb.. 2.6.68 in Radom
Ehe geschl. 1892 in Rozyszcze
Eltern: V. Christoph geb.. ? in Radom, M.?

Ehefrau: Ernestine geb.. Walter, geb. 1871 in Samosto
Eltern: V. Ludwig geb.. ? Gest. in Samosto, M.? Gest. in Samosto

Tochter: 15203

Gruss aus Canada
Larry

Re: Wolter aus Wortschin

Larry Javorsky @, Sonntag, 21.02.2010, 00:06 (vor 5959 Tagen) @ Larry Javorsky

Hallo,

Ich habe auch das EWZ Stammblatter für die Tochter das Wilhelm Schulz und Ernestine Wolter.

15203
Pauline Hapke, geb. Schulz, geb.14.2.03 in Wortschin
Ehe Geschlossen 1.5.23 in Wladimir
Ehemann: August Hapke, geb. 11.2.96 in Grabina
Sohn: Edmund Hapke (15204) geb. 16.3.24 in Wortschin
Zugezogen am 5.1.40 von Jaschenuwka nach Zgierz


Gruss aus Canada
Larry

Re: Wolter aus Wortschin

Larry Javorsky @, Sonntag, 21.02.2010, 00:08 (vor 5959 Tagen) @ Larry Javorsky

Hallo,

Ich habe auch das EWZ Stammblatter von noch eine Tochter das Wilhelm Schulz und Ernestine Wolter.

15008
Emma, geb. Schulz, geb.7.11.12 in Worczin Kreis Wladimir
Ehe geschl. 7.11.32 in Worczyn
Eltern: V. Wilhelm, M. Ernestine geb. Wolter

Ehemann: Ferdinand Appel (15007) geb. 31.8.11 in Dombrowo Kreis Wladimir
Eltern: V. August geb. 1883 in Lisabethpol, gest. In Antonowka M. Rosalie geb. Hoch, geb. 1884 in Antonowka

Kinder: Ewald geb. 17.12.33 in Worczyn, Helmuth geb. 7.4.35 in Worczyn

Zugezogen: Zgierz, am 4.1.40 von Edwardpol


Larry

Re: Wolter aus Wortschin

Heike Schulz @, Dienstag, 26.07.2011, 20:48 (vor 5438 Tagen) @ Larry Javorsky

Hallo Larry, wir haben heute durch zufall diese Seite gefunden, und gelesen das über die Familie meiner Mutter und Großmutter nebst Mann hier einiges geschrieben steht.
ist ja alles etwas merkwürdig - lach - Pauline und August Hapke - der erste Sohn war Edmund der im Krieg gefallen ist.
des weiteren gab es noch 11 weitere Kinder - allerdings stammt Pauline Hapke geb. Schulz nicht aus Wortschin sondern aus der Lüneburger Heide, wo auch noch weitere Verwandschaft wohnt bzw. die letzten noch überlebenden sind.
Herzliche Grüße Heike Schulz ich bin eine Enkelin von Pauline und August Hapke - meine Mutter war Adeline Hapke geb. in Wortschin am 12.03.1930

Re: Wolter aus Wortschin

Uschi Baldemaier @, Freitag, 29.07.2011, 20:24 (vor 5435 Tagen) @ Heike Schulz

Hallo Heike!
Ich habe den Beitrag erst heute gelesen. Wie ist es möglich, dass Ihre Mutter in der Lüneburgen Heide geboren wurde? Wilhelm Schulz wurde in Radom geboren und seine Ehefrau Ernestine Wolter in Janowica bei Lublin. Geheiratet haben sie in Antoniewka Ochnowka. Gottlieb ist in 1889 in Wortschin geboren. Pauline 1903 in der Lüneburger Heide?
Auf dem letzten Foto sind Wilhelm Schulz und Ernestine Wolter mit einigen ihrer Kinder. Ist Ihre Großmutter auch dabei?
Herzliche Grüße
Uschi

Re: Wolter aus Wortschin

Larry Javorsky @, Sonntag, 21.08.2011, 19:01 (vor 5412 Tagen) @ Heike Schulz

Hallo Heike,

Der Geburtsort von Wortschin ist, wie Pauline Schulz 1940 zur Verfügung stellte. Welches Dokument haben Sie, das den Geburtsort anzeigt?

Grüße aus Kanada
Larry Javorsky

Re: Wortschin

Larry Javorsky @, Sonntag, 21.02.2010, 00:12 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

Leider muss ich einen Fehler in meiner vorhergehenden Antwort in Bezug auf die Ehe Termin für Gottlieb Schulz und Natalie Nass gemacht. 14.6.1922 hatte ich geschrieben, was falsch war. Der richtige Zeitpunkt wie in der EWZ Stammblatter sollten 14.6.1911.


Gruss aus Canada

Larry

Re: Wortschin

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 21.02.2010, 00:38 (vor 5959 Tagen) @ Larry Javorsky

Hallo Larry!
Ich freue mich riesig. Vielen, vielen Dank. Ich hatte Schwierigkeiten mit dem Heiratstermin 1922 weil sie davor schon 3 Kinder hatten, wovon 2 im Haus verbrannt sind und einer, Konstantin mit 21 Jahren tot vom Pferd gefallen ist. Von den ersten 3 Kindern, Natalie Nass und Gottlieb Schulz gibt es Fotos. Es gibt auch einige, von denen wir nicht wissen, wer die Personen darauf sind. Auch ein Foto vor dem Gebetshaus in Wortschin mit vielen Personen usw. usw.
Ganz herzliche Grüße nach Kanada
Uschi

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 21.02.2010, 11:11 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Guten Morgen Larry!
Stand bei Natalie Nass als Geburtsort Kamin? Da habe ich nämlich nur Kamien Krajenski, Kujawien-Pommern, Polen, auf deutsch Kamin oder Camien gefunden. Also müßte ich bei Michael Nass in Pommern weitersuchen? Denn ein Jahr später wurde das nächste Kind dann ja schon in Wolhynien geboren.
Liebe Grüße
Uschi

Re: Nass

Maik Senninger @, Sonntag, 21.02.2010, 11:57 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi, bevor du eventuell am falschen Ort suchst.
Es gäbe auch noch den Ort Kamień im Kreis Opoczno, zwischen Tomaszow Mazowiecki und Piotrkow Trybunalski. In dieser Region lebten sehr viele Deutsche. Viele vom ihnen zogen in Richtung Wolhynien weiter. Mit dem Ort habe ich mich leider noch nicht weiter beschäftigt. Meine Erfahrungen haben aber gezeigt, das dort fast alle Familie mit einander verwandt waren. Bekannte Familiennamen aus Kamień, Opoczno sind Ristau und Stefan.

Grüße Maik:yes:

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 21.02.2010, 12:41 (vor 5959 Tagen) @ Maik Senninger

Hallo Maik!
Danke schön. Kommt mir auch wahrscheinlicher vor, dass sie aus der Gegend kommen.
LG Uschi

Re: Nass

Maik Senninger @, Sonntag, 21.02.2010, 15:09 (vor 5959 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi, stelle deine Anfrage doch bitte auch aufs Mittelpolenforum
Ich beschäftige mich recht intensiv mit dem Kreis Opoczno, aber da mir der Name Nass noch nicht begegnet ist, könnten andere Forscher vielleicht Hinweise haben. Ein Großteil der Familien zog zwischen 1860 und 1880 in Richtung Osten. Oftmals zogen ganze Familieverbände nach Wolhynien( nicht ungewöhnlich ) so das manche Familiennamen einfach verschwinden. Dafür treten dann die verbliebenden FN verstärkt auf, durch Verheiratungen untereinander.

Grüße Maik

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 21.02.2010, 16:24 (vor 5958 Tagen) @ Maik Senninger

Hallo Maik!
Larry Javorsky hatte geschrieben dass Natalie Nass (Nahs) laut EWZ-Stammblätter am 3.3.1890 in Kamin als Tochter von Michael Nass und Emilie geb. Wikner (Weckner, Wiesner)geboren ist. Ihre Geschwister wären:
Ida Olga Nass *im Kreis Vladimir Volynskiy oo Gustav Pydde, wenn das stimmt, Urgroßmutter von Ellen Glanz. (kann ich sie eigentlich direkt fragen?)
Emma Nass * 6.10.1891 in Annanowiki bei Owloczyn
Adolf Nass oo Daria Materski
Heinrich Nass
Eduard Nass
Demnach müßte die Familie zwischen 1890 und 1891 nach Wolhynien gegangen sein?
Ich habe nicht die geringste Ahnung welches Kamin, obwohl mir das Kamien, Lodz, Polen, welches Du angegeben hast, logischer erscheint.
Ich kann es ja mal versuchen, auch dort einzustellen. Ich bin allerdings schon so sehr dankbar, überhaupt bis jetzt so viele Daten erhalten zu haben.
Liebe Grüsse
Uschi

Avatar

Re: Nass

Regina Steffensen, Sonntag, 21.02.2010, 16:47 (vor 5958 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

Ellen Glanz. (kann ich sie eigentlich direkt fragen?)

Du kannst in Ellens Beitrag auf den kleinen Briefumschlag neben ihrem Namen klicken. Es öffnet sich ein Kontaktformular, mit dem Du Ihr eine Nachricht senden kannst. Allerdings weiß ich nicht, ob die bei uns hinterlegte E-Mailadresse noch aktuell ist.

Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ...
<= bitte anklicken !

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 21.02.2010, 16:59 (vor 5958 Tagen) @ Regina Steffensen

Hallo Regina!
Danke schön. Genau das habe ich gerade versucht.Ich habe aber noch eine Frage. Kann ich Fotos einstellen? Wenn ja, wie?
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Nass

Larry Javorsky @, Sonntag, 21.02.2010, 17:38 (vor 5958 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo,

Ich weiß auch nicht, wo Kamin befindet. Diese Geburtsort wurde im EWZ Stamblatter gefunden und ist wahrscheinlich falsch geschrieben oder sogar falsch. Die Geburtsdaten und Geburt Orte, die ich gemäß Ida Olga Nass, und Adolf Nass wird auch von der EWZ-Dokumente.

Ich habe Geburt Datensätze nach Emma Nass, Heinrich Nass und Eduard Nass in der Roschischtsche Parish gefunden oder in der Wladimir Wołyński Datensätze.

Emma Nass geb. 6 Oktober 1891 in Ananowka bei Owlocin.
Heinrich Nass geb. 9 August, 1893, Eduard Nass geb. 2 August 1895, Beide in Jasinowka geboren.

Ich habe eine Kopie der Geburtsurkunde Rekord für meine Großmutter, Amalia Nass, geb. 5 September 1897 in Jasinowka.

Laut EWZ, Ida Olga Nass, geb. 1899 in Jasinowka, Adolf Nass, geb. 1903 in Jasinowka.

Nach meiner Großmutter, muss es aber auch 2 weitere ältere Geschwister geboren vor Natalie aber nicht gefunden haben, jede Geburt Informationen über diese. Die Namen sollten Gustav Nass und Pauline Nass.

Nach meiner Großmutter hatte, die Michael Nass Familie in der Nähe von Warschau vor der Migration auf Wolhynien lebte.

Larry

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 21.02.2010, 21:07 (vor 5958 Tagen) @ Larry Javorsky

Hallo Larry!
Noch einmal ganz herzlichen Dank für alles. Ist Deine Großmutter auf einem der Fotos, die meine Schwester Karin eingestellt hat?
Liebe Grüße
Uschi

Re: Nass

Larry Javorsky @, Montag, 22.02.2010, 06:11 (vor 5958 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

Ich bin mir nicht sicher, ob meine Großmutter ist in keinem der Fotos, das glaube ich nicht.

Meine Großmutter Amalie Nass und ihr Mann Wilhelm Meger zusammen mit 3 Kindern nach Kanada ausgewandert war im Jahr 1928.


Larry

Re: Nass

Uschi Baldeamaier @, Montag, 22.02.2010, 11:22 (vor 5958 Tagen) @ Larry Javorsky

Hallo Larry!
Auf dem ersten Foto kann sie nicht sein, auch wenn Du das gleiche hast. Das wurde ihr sicher nach Amerika nachgeschickt. Als das gemacht wurde, waren sie schon dort. Aber auf dem zweiten Foto könnte sie sein.
Ich melde mich später noch.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Nass

Ellen Glanz, Montag, 22.03.2010, 18:26 (vor 5929 Tagen) @ Larry Javorsky

Hallo Larry,

bist Du mit Georg Migger verwandt? Er hat eine Frau Martha, glaube ich und einen Sohn und eine Tochter Valerie.
Wenn ja, bin ich mit Dir verwandt. :yes:

LG
Ellen

Re: Nass

Renate Bruhn @, Samstag, 14.12.2013, 09:18 (vor 4567 Tagen) @ Larry Javorsky

Hallo, ich habe bei meinen Vorfahren den Namen Gustav Reinhold Nass, geb. um 1850 +- 5 Jahre, den ich bislang zu keiner der vielen Nass- Familien zuordnen kann. Er hat mit seiner Familie in Steinwage, Culmer Land gewohnt und ist um 1905 - 1909 in Graudenz verstorben. Seine Frau hieß Emilie Therese Bielau, seine mir bekannten Kinder trugen die Vornamen Ernst Willi und Paul Gustav.
Renate Bruhn

Re: Nass

Larry Javorsky @, Dienstag, 17.12.2013, 17:58 (vor 4563 Tagen) @ Renate Bruhn

Hallo Renate

Mein Ahne starb 1936 in der Nähe von Olesk, Wolhynien Michael Nass. Er würde in etwa 1863 geboren worden sein. Ich weiß nicht die Namen von seinen Eltern,oder seinem Geburtsort.

Grüße
Larry

Avatar

Re: Fotos einfügen

Regina Steffensen, Sonntag, 21.02.2010, 17:57 (vor 5958 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

Kann ich Fotos einstellen?

Ja, kannst Du.

Wenn ja, wie?

Wenn Du eine Seite für ein Posting öffnest, siehst Du rechts neben dem Textfenster die Schaltflächen für „upload“ und „Bild“. Zuerst mit „upload“ ein Bild von Deiner Festplatte hochladen, danach dieses mit „Bild“ in Deinen Text einfügen.

Viel Erfolg
Regina

--
Immer auf der Suche nach Scans/Kopien von Dokumenten aus Wolhynien
für unsere Daten-/Dokumentensammlung ...
<= bitte anklicken !

Re: Fotos einfügen

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 21.02.2010, 18:30 (vor 5958 Tagen) @ Regina Steffensen

Hallo Larry, hallo Regina!
Vielen vielen Dank. Die Fotos muß meine Schwester Karin einstellen. Die hat sie und es wäre ja Blödsinn, wenn sie mir die nochmal schickt Ich hatte sie zwar aber bei mir ist vor einiger Zeit die Festplatte kaputt gegangen und alles war futsch. Gut dass ich meiner Schwester die meisten Daten übermittelt hatte, sonst hätte ich mich noch mehr geärgert.
Danke Larry für noch mehr Daten. Kamien ist zwar nicht ganz in der Nähe von Warschau aber so weit ist es auch nicht entfernt.
Liebe Grüße
Uschi

Re: Fotos einfügen

Karin Degenhardt @, Sonntag, 21.02.2010, 20:34 (vor 5958 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Vielen Dank auch von mir für die gegebenen Infos/Daten. Es ist so schön wenn eine tote Line wieder zum Leben erweckt wird :danke: .

Und hier sind die erwähnten Fotos, die ich für meine Schwester einstelle:

1:wahrscheinlich vor dem Bethaus in Wortschin, das erste Mädchen von unten links ist Else Schulz (*1923), aufgenommen wahrscheinlich um 1936. Die Frau in Schwarz mit Gebetbuch ist wahrscheinlich ihre Mutter.
[image]


2: In der Mitte sind Natalie geb. Nass und Gottlieb Schulz, die Kinder im Vordergrund sind wahrscheinlich ihre ersten Kinder, im Hintergrund evtl. Geschwister vom Ehepaar Schulz, aufgenommen vor 1923.
[image]

3: Großeltern von Else Schulz, welche Seite ist leider unbekannt :-( .
[image]

Kann jemand Personen auf den Fotos identifizieren?

Viele Grüße Karin Degenhardt

Re: Fotos einfügen

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 03.02.2013, 19:56 (vor 4880 Tagen) @ Karin Degenhardt

Hallo!
Direkt unter der Hausnummer 35 soll laut der Mutter von Larry Javorsky der Prediger Gottlieb Schmidtke stehen. Das Foto ist aufgenommen vor dem Bethaus von Wortschin.
Ob jemand was damit anfangen kann, weiß ich nicht.
Herzliche Grüße
Uschi

Re: Nass

Günter Kotke @, Sonntag, 21.02.2010, 18:31 (vor 5958 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

einen Ort Kamien gibt es noch

östlich von Lublin liegt die Stadt Chelm,

von dort 10 km in südöstlicher Richtung liegt auch ein Kamien

( ganz in der Nähe hatten meine Vorfahren Station gemacht)

Gruß
Günter

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Sonntag, 21.02.2010, 18:54 (vor 5958 Tagen) @ Günter Kotke

Hallo Günter!
Danke. Du hast recht, das könnte natürlich auch sein. Aber dann wäre es schwierig den Michael Nass zu finden, denn in der Nähe von Warschau ist einfach zu vage.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Nass

Ellen Glanz, Montag, 22.03.2010, 18:41 (vor 5929 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

Ich weiß das Michael Nass in Jaschinuwka gestorben ist.
Meine Oma, Ida Olga, hatte Verwandte in Königsberg.
Eine Tante war dort Hebamme.

LG
Ellen

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Montag, 22.03.2010, 18:52 (vor 5929 Tagen) @ Ellen Glanz

Hallo Ellen!
Ich hoffe, Du hast die E-Mails bekommen. Ich weiß so gut wie nichts über die Familie. Ein paar mehr Informationen wären sehr schön. Von welcher Seite war sie mit Deiner Oma verwandt, Pydde oder Nass? Ich muß auch erst mal nachschauen, wo der Ort liegt.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Nass

Ellen Glanz, Montag, 22.03.2010, 19:07 (vor 5929 Tagen) @ Uschi Baldemaier

[image]

Hier ein Vergleichsbild von mir.

Meine Urgroßeltern, in der Mitte Adolf, links das müsste Emma sein.
Rechts das müssten die Großeltern von Lary sein.

LG
Ellen

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Montag, 22.03.2010, 20:54 (vor 5929 Tagen) @ Ellen Glanz

Genau das gleicht Foto hat mir auch Larry Javorsky geschickt. Die ältere Schwester kann Emma sein. Es gab aber laut Larry noch eine ältere Schwester Pauline. Die könnte es auch sein.

In der Mitte das ist eindeutig Adolf Nass.
Liebe Grüße
Uschi

Re: Nass

Silvia Blaeser @, Montag, 27.09.2010, 21:06 (vor 5740 Tagen) @ Ellen Glanz

Hallo Ellen und Uschi,
nach langer Zeit war in mal wieder auf der Seite und konnte mit Freude feststellen, das mir doch so einige Namen bekannt vorkommen.
Mein Opa Adolf Nass mein Uropa Michael Nass so wie meine Uroma Emilie die Hebamme war und gerne einen nach der Geburt mit den Eltern getrunken hat ;-) ( laut Aussage von meiner Mutter)

Das Bild wo so viele drauf sind habe ich an meine Mutter weiter geleitet und warte gespannt auf Antwort.
Wenn ich mich nicht irre, sind da mein Opa und meine Oma drauf, dann müsste das Bild von 1932 sein.
Sobald ich mehr weiß melde ich mich wieder.
LG
Silvia

Re: Nass

Ellen Glanz, Dienstag, 28.09.2010, 14:29 (vor 5740 Tagen) @ Silvia Blaeser

Hallo Silvia,

ich glaub, Deine Mama hat dieses Bild.

LG
Ellen

Re: Nass

Silvia Blaeser @, Dienstag, 28.09.2010, 15:34 (vor 5740 Tagen) @ Ellen Glanz

Hallo Ellen,
Nein , das Bild hat Sie nicht.
Schick mir doch bitte mal den Rest. Danke
LG
Silvia

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Dienstag, 28.09.2010, 23:04 (vor 5739 Tagen) @ Silvia Blaeser

Hallo Silvia!
Inzwischen weiß ich, dass das auf dem 3. Foto die Eltern und Geschwister von Gottlieb Schulz (Ehemann von Natalie Nass)nämlich Wilhelm Schulz und Ernestine Wolter zu sehen sind. Auf dem 2. Foto sind von beiden Seiten also Schulz und Nass Geschwister.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Nass

Ellen Glanz, Mittwoch, 29.09.2010, 09:11 (vor 5739 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi, hallo Slvi,

sorry ich hab die Bilder von Fr. Degenhardt eben erst entdeckt.
Mein Fehler. :-(

Silvie ich dachte Du meinst das Bild von mir.

Auf dem zweiten Bild, der Junge hinten ist Adolf Nass. Das Mädchen ganz rechts müsste Amalie Nass sein.

LG
Ellen

Re: Nass

Silvia Blaeser @, Mittwoch, 29.09.2010, 09:36 (vor 5739 Tagen) @ Ellen Glanz

Hi Ellen,
das auf dem 2 Bild dachte ich mir schon, das es Adolf Nass mein Opa ist,
habe mir das Konfirmationsbild mal als vergleich genommen.
Hatten eigendlich alle Nass so super schöne blaue Augen.
Ellen Deine Oma?
Was mir immer noch fehlt sind die Kinder von Adolf Nass und Daria Nass (geb. Materski)zumindest das sie überhaupt geboren worden sind.
Kirchenbücher oder irgend etwas.
- Blanda Nass geb. 1924 ? in Jasinovka (ist nur 2 oder 2,5 Jahre geworden)
- Adolf Nass geb.20.06.1928 in Jasinovka
- Gustav(f) geb ? Jasinovka(ist nur 1 Jahr geworden)
- Leokadia Nass 06.07.1932 in Jasinovka (meine Mutter)
- Herbert Nass 29.08.1943 (*01.04.1946 ertränkt worden)
LG
Silvia

Re: Nass

Ellen Glanz, Mittwoch, 29.09.2010, 09:45 (vor 5739 Tagen) @ Silvia Blaeser

Hallo Silvi,

die sind alle zu jung um in der Odessa Datenbank aufzutauchen.

Wo die Kirchenbücher geblieben sind weiß ich nicht.
Sind nicht auch Kinder verbrannt?
Mir war so, als hätte ich gehört, jemand hätte das Haus angezündet.

LG
Ellen

Re: Nass

Silvia Blaeser @, Mittwoch, 29.09.2010, 11:08 (vor 5739 Tagen) @ Ellen Glanz

Hallo Ellen,
nein, es ind keine Kinder verbrannt.
LG
Silvia

Re: Nass

Ellen Glanz, Mittwoch, 29.09.2010, 11:24 (vor 5739 Tagen) @ Silvia Blaeser

Hallo Silvia,

es waren 2 Kinder von Nathalie, die verbrannt sind.
Eine Blanda und noch ein Mädchen.

LG
Ellen

Re: Nass

Silvia Blaeser @, Mittwoch, 29.09.2010, 09:15 (vor 5739 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,
ich hoffe heute auf Antwort von meiner Mutter.
Melde mich dann bei Dir.
LG
Silvia

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Mittwoch, 29.09.2010, 13:31 (vor 5739 Tagen) @ Silvia Blaeser

Hallo Ellen, hallo Silvia!
Dass 2 Kinder von Nathalie Nass verbrannt sind, mitsamt dem Haus, ist mir bekannt. Das sind die kleinen Kinder auf dem 2. Foto. Der etwas größere Sohn hieß Konstantin. Er ist mit 21 Jahren tot vom Pferd gefallen. Warum ist nicht bekannt. Die Namen von den verbrannten Mädchen kenne ich nicht.
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Nass

Ellen Glanz, Donnerstag, 30.09.2010, 09:50 (vor 5738 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

die verbrannten Mädchen hießen Blanda und Wanda.
Den Konstantin (genannt Kostl)kennt meine Mutter noch.
Er wäre ein Spaßvogel gewesen. Gutaussend, groß, blond, blauäugig.

Woher hast Du die Geschichte mit dem Pferd.
Mama sagt er wäre nicht vom Pferd gefallen.
Die hätten gar keine Pferde gehabt.
Sie hatten Kühe und haben Butter gemacht u. verkauft.

Er wäre bei der Ernte auf dem Feld gestorben, er hatte Hunger und hat etwas gegessen, dann ist ihm schlecht geworden, er hat sich auf die Garben gelegt, seine Augen wären gerollt.
Dann war er tot.
(Herz? vermutlich)

LG
Ellen

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Donnerstag, 30.09.2010, 10:37 (vor 5738 Tagen) @ Ellen Glanz

Hallo Ellen!
Meine Schwester hat das von ihrer Schwiegermutter Else gehört, dass Konstantin vom Pferd gefallen wäre. Vielleicht hat meine Schwester das falsch in Erinnerung? Weiß Deine Mutter, welches der Mädchen die ältere war? Die drei Kinder sind, wie schon gesagt, auf dem mittlerem Foto. Ich weiß auch nicht, wo die Mädchen verbrannt sind. War das in Wortschin?
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Nass

Ellen Glanz, Donnerstag, 30.09.2010, 11:00 (vor 5738 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi,

nein,das weiß sie leider nicht. Da war sie noch nicht geboren.
Sie hat mir nur erzählt, das Nathalies Haus wohl 3 mal abgebrannt ist.
Dann hätte sie dank Spenden oder Regierungshilfe von Polnischer Seite ein Blechdach bekommen.
Man nahm an es wäre Brandstiftung gewesen, konnte aber nichts beweisen.

Nachdem keine Brände mehr gelegt wurden, kam es aber dennoch zu einem weiteren Vorfall.
Nathalie liebte Blumen und hatte wor dem Haus ein großes Blumenbeet.
Nachts hat jemand die Blumen, die Hauswände und auch die Tür mit Gülle
beschmiert.

Ein Nachbar hätte die Täter gesehen, weitere Nachbarstöchter.
Der Name ist meiner Mutter auch bekannt.
Aber das gehört nicht hierher.

LG
Ellen

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Donnerstag, 30.09.2010, 13:05 (vor 5738 Tagen) @ Ellen Glanz

Hallo Ellen!
War Natalie so unbeliebt? Ein bischen streng sieht sie ja aus.
Else hat erzählt(laut meiner Schwester), dass sie als Kind sehr oft Ziegen gehütet hat. Stimmt das ?
Liebe Grüsse
Uschi

Re: Nass

Silvia Blaeser @, Donnerstag, 30.09.2010, 15:50 (vor 5738 Tagen) @ Uschi Baldemaier

Hallo Uschi und Ellen,

mein Mutter konnte auch nicht viel mit dem Bild (Gebetshaus) anfangen, Sie meinte nur, dass der Mann der hinter der Frau mit Kopftuch linke Seite
steht evtl. Gustav Pydde ist( aber sicher ist sie sich nicht).

Aber ich habe die Konfirmationsurkunde von meinem Opa Adolf Nass,
1917 in Schorellen von einem Pfarrer Braun.

Desweiteren, hast Sie mir erzählt das Michael Nass und Emilie aus der Gegend Hamburg /Hannover sein müssen, da Michael Nass kein Polnisch konnte oder nur sehr schlecht, das es öfters zu Schlägereien kam, wenn sich die Anderen auf Polnisch unterhalten haben und dann gelacht haben, dachte er sie lachten über ihn.
LG
Silvia

Re: Nass

Ellen Glanz, Donnerstag, 30.09.2010, 18:13 (vor 5737 Tagen) @ Silvia Blaeser

Hallo Silvi,

hmm, ich bin nicht sicher ob das mein Opa ist?
Auch weil Oma u. Mama nicht auf dem Bild sind.

Mama erkennt ihn auch nicht genau.

LG
Ellen

Re: Nass

Uschi Baldemaier @, Samstag, 02.10.2010, 10:38 (vor 5736 Tagen) @ Ellen Glanz

Hallo!
Wenn Adolf Nass in Schorellen konfirmiert ist, dürfte es sich wirklich um seinen Schwager Gottlieb Schulz gehandelt haben, siehe den Eintrag von Gerhard König:

Aus meinem Manuskript zur "Heimkehr" - Zeitschrift des Fürsorgeverein für deutsche Rückwanderer; Berlin W35, Schöneberger Ufer 21 - habe ich für Dich folgenden Eintrag aus den "Flüchtlingslisten":

SCHULZ Gottlieb und Ehefrau Natalie mit 3 Kindern aus Wortschin - Aufenthalt z.Z. in Doblendszen Post Schorellen, Ostpreußen [Heimkehr Jg.1917(2) Heft Nr.5 S.88, Nr.1642]

Aus dem gleichen Ort kamen mind. 15 weitere Familien. (Anm.: alle Daten sind bisher noch nicht erfasst.)

Liebe Grüsse
Uschi

Re: Nass

Jonas Weber @, Dienstag, 03.01.2017, 08:11 (vor 3451 Tagen) @ Günter Kotke

Kamien im Landkreis Sensburg (unweit von Alt Ukta), ab 1937 zu Isnothen.

http://www.verwaltungsgeschichte.de/sensburg.html

Kamien, eigtl. Kamień

Kamień (polnisch „Stein“) bezeichnet mehrere Ortschaften in Polen (von denen (mindestens) einer im Deutschen Cammin „in Pommern“ (abgekürzt Cammin i. Pom., auch Kammin), Groß Stein, Stein o. dgl. hieß).

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kamie%C5%84#Miejscowo.C5.9Bci_w_Polsce

Kamien genauer Kamień, hier nicht so vollständig

https://de.wikipedia.org/wiki/Kamie%C5%84

Ein anderes Beispiel

Kamin-Kaschyrskyj (ukrainisch Камінь-Каширський; russisch Камень-Каширский/Kamen-Kaschirski polnisch Kamień Koszyrski)

https://de.wikipedia.org/wiki/Kamin-Kaschyrskyj

Wörtlich "Weißer Stein, Weißenstein": Bilyi Kamin (Білий Камінь) / Biały Kamień, östlich von L'viv (Lwów, Lemberg).

https://de.wikipedia.org/wiki/Rajon_Solotschiw_(Lwiw)

RSS-Feed dieser Diskussion
powered by my little forum