herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

Du hast auf einen fast 7 Jahre alten Beitrag geantwortet. Da nicht bekannt ist, ob Jens Kobuß unser Forum noch regelmäßig besucht, klicke zur Kontaktaufnahme bitte in seinem Posting auf den kleinen Briefumschlag neben seinem Namen. Es öffnet sich ein Formular, mit dem Du ihm eine Nachricht senden kannst. Vielleicht hast Du Glück und seine bei uns hinterlegte E-Mailadresse ist noch aktuell.

Regina

Gruß Gerhard

Hallo Johanna,
danke für Deine Hilfe, das bringt mich bestimmt in meinen Forschungen
weiter. Erstaunlich wie verschieden doch immer der Name meiner Vorfahren
eingetragen wurde. Mein Urgroßvater wurde mit dem Nachnamen Kirstowski
in das Boschpoler Kirchenbuch (liegt bei Danzig)eingetragen, er war Schmied
von Beruf u. es hieß eigentlich immer, das er aus Weißrussland kam. Ich
versuche auch eine Verbindung zu Kristow, Christowsky u. Kristowsky herzustellen, vielleicht ergibt sich hier noch etwas!
Viele Grüße
Heike

Hallo Joanna,

danke für Deine Rückmeldung und Ergänzung, jetzt kann ich diesen Film etwas einordnen. Der Ort in Ostpreussen bzw. Wolhynien war Zufall, da alles nach Familiennamen sortiert ist. Aneinander gereiht alle Personen, die aus östlicher Richtung kamen ...
Da ist Dein "Heuhaufen" besonders groß, einen "Forschermagnet" für die "Stecknadel" hat man leider noch nicht erfunden.

Ich wünsche Dir auf jeden Fall viel Glück.

Bei dem von Dir genannten Buchstabenkreis habe ich selbst keine offene Linie.

Gerhard

Der erwähnte Film enhällt nur die Namen Schibat - Schmied.
Ich erinnere auch den Namen Schock oder Schok.
Einige der Familien waren nach Amerika gegangen.
Johanna.

Hallo Gerhard.
Ich habe die berühmte "Nadel im Heuhaufen" gesucht. Sie war nicht da. Hatte eine plötzlichen Eingebung gefolgt und die Namen Schmidtke und Kirschtoftske(Kristowski)und ihre Daten notiert. Es gibt auch weitere Familien aus Wolhynien.
Habe auch folgendes notiert:
Wilhelm Schmidt - Geburt 18.06.1909 - Prititschenko - Wird von seiner Schwester, Katharina Schmidt, in Deutschland gesucht.
Wilhelm Schmidt - Geburt 16.03.1892 (keine Ortsangabe) - Ausgewandert: 13.07.1918 von Petersburg über Riga nach Ludwigshafen.
Diese Ortsangaben kommen häufig vor:
Prischib, R.Molotschansk, Kreis Melitopol.
Prischib, Kreis Slawgorod, Sibirien.
Prischib, Kreis Melitopol, Kol. Hoffental.
Taurien - Prischib.
Den Film habe ich bis 28.08.
Johanna.

Hallo Johanna,

danke für Deine Info, dieser Eintrag deckt sich mit den Informationen aus meiner eigenen Familie. War der Fund Zufall? Hast du den Film noch? Stehen da noch weitere Familien aus der gleichen Region?

*********************************************
Übersetzung:

thanks for your information. That is the same information of my own family. Was it by chance? Is this film still available for you? Are there written some other surnames of the same region?

Grüße / Regards Gerhard

Hallo Jens.
Davon weiss ich leider nichts.
In meiner vorigen Mail habe ich falsch geschrieben.
"ausschiff" = anschrift
Johanna.

Hallo Johanna,
gab es irgendwelche Gründe, von Antonowka in den Kreis Gerdauen zu ziehen? In meiner Familie gibt es nämlich die gleiche Konstellation.

Jens

Aus Film Nr.1538613 - Bestandskartei der Russlanddeutschen - Familienforschungszentrum der Mormonen.

August Schmidtke.
Geburt: 29.7.1877
Ort: Antonowka, Wolhynien.
Ausschiff: Nordenburg, Ortsteil Karlsburg, Krs.Gerdauen, Ostpr.
Ehepartner: Emma Kirschtofske/Kristowski.
Geburt: 26.1.1888.
Ort: Helenowka - Sokule, Wolhynien.
Gestorben: 20.12.1916 in Sarans.
Trauungsort und - Tag: 15.3.1907 in Roschischische von Pfarrer Robert Jakstreit.
Kind: Lydia.
Geburt: 3.10.1910.
Ort: Helenowka - Sokule, Wolhynien.

Johanna.

I cannot find any place called Pszitu anywhere. Perhaps this place name was translitterated incorrectly on the Ellis Island lists.

*********************************************
Übersetzung:

In Osteuropa gibt es viele Tomaszow, aber ich kann nur ein einziges Tomasze finden. Es befindet sich NNO von Warschau, etwa 14 km SSO von Ostroleka.

Einen Ort Pszitu kann ich nirgends finden. Vielleicht wurde dieser Ortsname in den Ellis-Islands-Listen falsch wiedergegeben.