Wolhynien-Forum - Bertha Egler * 1893 Wladimir Wolynsk

Bertha Egler * 1893 Wladimir Wolynsk (Antwort)

Ansgar Mantey — Tue, 05 Sep 2023 19:00:56 +0000

Hallo Leon

Egler Berta * 09 Oct 1893 Dombrow Cholopitschi Wladimir-Wolynsk
Eltern: Johann Egler und Pauline Schoenwald

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2080/pages/PL_1_439_80_0106.htm

Egler Johann20 oo am 09 Oct 1892 Helenowka Rozyszcze Schoenwald Pauline 16
Eltern: Wilhelm Egler & Christine Fitz sowie Daniel Schoenwald & Wilhelmine Pautz
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2046/pages/PL_1_439_46_0089.htm

Egler Johann *06 Jun 1872 B: Breshin, C: Dombrowo Cholpiew Rozyszcze Wilhelm
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2035/pages/PL_1_439_35_0054.htm

Schoenwald Pauline * 23 Apr 1876 Janow ROZYSZCZE
Eltern: Daniel Schoenwald und Wilhelmine Bautz
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%207/pages/PL_1_439_7_0194.htm

Schoenwald Daniel23 oo am 22 Oct 1872 Rozyszcze Bartz (= Bautz ?? )Wilhelmine 16
Eltern: Daniel Schoenwald & Wilhelmine Bartz sowie Wilhelm Bartz & Dorothea Dalke
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2039/pages/PL_1_439_39_0150.htm

MfG Ansgar

Re: E-Mailadresse (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 07 Dec 2013 17:30:07 +0000

Hallo Leon,

the mailadress for: Olena Gingina ..

Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben Olenas Namen klicken !

Please use for your answer the letter icon beside her name.

Regina

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

leon dalskov aabentoft — Sat, 07 Dec 2013 17:18:46 +0000

can anybody find the mailadress for:

Olena Gingina who has answerred some of these mail's

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

Frieda Keller — Sat, 08 Jun 2013 15:43:26 +0000

Liebe Olena Gingina ich würde mich auf eine Antwort

von Ihnen freuen.

Liebe Grüße ,Frieda Keller!

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

leon dalskov aabentoft — Tue, 04 Jun 2013 18:41:42 +0000

Coluld you please answer me om my mail - regarding the Egler family

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

leon dalskov aabentoft — Sat, 12 Jan 2013 13:23:41 +0000

Hej Olena

You can write to me on my mail [..]

and I will answer you immidiately.

Best regards from

Leon Dalskov Aabentoft
Vangvedvejen 29
Linaa
8600 Silkeborg
Denmark

---
Moderator: E-Mailadresse im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !

Moderator: Email adress deleted. Please use for your answer the letter icon after the name.

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

Frieda Keller — Sun, 14 Oct 2012 13:37:17 +0000

Guten Tag Olena,

ich habe mit großem Interesse Ihre Ausführungen über Wolossowwka gelesen.
Johann und Edward Egler waren Stiefbrüder. Johann Egler ist mein Großvater. Er war mit Pauline Egler (geb. Schönwald) in erster Ehe verheiratet. In zweiter Ehe war er mit Christine Sauder verheiratet. Else Egler, die Tochter von Johann, war meine Mutter. Ihr Ehemann war Rudolf Kiehl aus Wladimaruvka/Wolhynien. Zwei meiner Geschwister wurden noch dort geboren. 1939 mussten meine Eltern die Ukraine verlassen. In Polen/Lodz wurden sie neu angesiedelt. Mein Bruder und ich sind dort geboren worden. Im Jahr 1945 mussten wir das Land verlassen und leben jetzt in Bayern/Deutschland.
Ich würde mich sehr freuen, wenn wir weitere Informationen austauschen könnten. Allerdings bin ich in den nächsten vier Wochen nicht zu erreichen.

Viele Grüße
Frieda Keller

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

Olena Gingina — Sun, 08 Jul 2012 20:32:11 +0000

Guten Tag, Leon! Mich hat der Familienname Egler interessiert. Ich lebe auf Wolyni in der Ukraine, im Dorf, wo bis zum 1939 zwei Deutsche Eglera lebten... Ich wollte von Ihnen das Dokument sehr bekommen, über das Sie sagen.... Ich beschäftige mich mit der Forschung der Geschichte des Dorfes und ich trage den Stoff zusammen, die mit ihr verbunden sind... Ich Werde auf die Antwort warten

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

Olena Gingina — Sun, 08 Jul 2012 19:57:17 +0000

Guten Tag Frieda. Ich lebe in der Ukraine, auf Wolyni. Ich lebe auf jener Stelle, wo einst das Dorf Wolossowka war. Dort lebten auch meine Vorfahren. Aus ihren Erzählungen weiß ich, dass im Dorf Wolossowka bis zum 1939 zwei Brüder-Deutsche lebten: Jegler Edward und Jegler Jugand (es kann Jogan oder Albert). Waren die sehr guten Wirte, hatten die Windmühle. Die Frau Edwards – Chulda, die Kinder – Gerta (es kann Berta), Klara und das Dyn. Клара und waren Gerta die Zwillinge. Ich habe ein Foto, wo sie zusammen mit den Kindern der Ukrainer neben der Schule in 1937 fotografiert sind. Die Mutter der Mädchen verstand, die Zähne anzusprechen. Wenn in 1939 sie zu Deutschland, so machen die sehr langen sechsmetrischen Leiterwagen, damit auf ihnen abfuhren, das ganze Eigentum zu unterbringen.

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

Frieda Keller — Wed, 29 Feb 2012 09:37:35 +0000

Hallo Leon,das ging aber schnell,ich freue mich auf weitere

Zusammenarbeit.

Gruß Frieda!

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

joachim Kiehl — Tue, 28 Feb 2012 18:48:53 +0000

Hello Leon,
excuse me please I forgot to introduce me. Frieda keller is my aunt . Else Egler was my grandmother. Frieda tried to contact you but she have problems with your internet-connection. so she ask me to contact you. I hope this is no problem for you.
frieda and I am try to find the roots of our family for a long time. now with your help we can make the next step.
waiting with interest for your reply.
the mail adress from Frieda is: amiadam(at)t-online.de

have a good day and best regards from

joachim

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

joachim kiehl — Tue, 28 Feb 2012 18:34:13 +0000

could you please contact me?

joachim

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

leon dalskov aabentoft — Mon, 27 Feb 2012 19:12:37 +0000

hast fdu einen mail adressen ??????

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

Frieda Keller — Sun, 26 Feb 2012 12:54:38 +0000

Hallo Leon,
im Wolhynien-Forum habe ich gelesen,dass nach Angehörigen der Familie Egler gesucht wird. Mein Großvater hieß Johann Egler, meine Groß0mutter Pauline Egler, geb. Schönwald. Johann Egler hatte in der ersten Ehe 3 Kinder:

Albertine: (Berta?)
Gustav: (geb. 22.09.1900 in Wollesufka/Wolhynien)
Else: (meine Mutter, geb. 14.08.1907, in Wladimir getauft); ihr Mutter (Pauline) starb, als sie ein Jahr alt war.

In der zweiten Ehe hatte mein Großvater (verheiratet mit Christine Sauder)2 Kinder:

Hedwig: (geb.02.11.1912 in Miralav/Kovel)
Arnold: (geb. 29.03.1925 in Wolosowka/Kovel)
Wohin ging Berta(Albertine) nach 1945?
Es gibt viele Gemeinsamkeiten! Ich hoffe, wir können noch einiges klären!

Viele Grüße

Frieda Keller

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

leon aabentoft — Wed, 25 Nov 2009 14:38:00 +0000

BERTHA EGLER is the right name and not controller and is there sombody that want to answer me about what they found out.???

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

leon aabentoft — Wed, 16 Sep 2009 18:46:58 +0000

can anybody give the solution of this matter

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

Regina Steffensen — Sun, 24 Aug 2008 08:54:51 +0000

Guten Morgen Irmgard,

woher hast Du das Geburtsdatum?

stammt von ancestry.com aus "Resettlement Records". Diese Angaben aus den Einbürgerungsunterlagen entsprechen ja nicht immer so ganz den Tatsachen.

war die Familie kath.?

Die von Leon gesuchte Familie EGLER war evangelisch. Ob sie wirklich identisch ist mit der o.a. Familie aus dem Bereich Petrikau, weiß ich noch nicht.

Martin Egler und Rosine Gruber, wohnten in Jarosty nördlich von Petrikau ca. 5km.
Geboren zwei Mädchen um 1880 in Bukowiec

Sind die Namen der Mädchen bekannt ? Wahrscheinlich ist die erste Ehefrau von Leons Johann auch eine geborene EGLER (so verstehe ich jedenfalls seine Anfrage).

Liebe Grüße und noch einen schönen Sonntag

Regina

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

Irmgard Müller — Sat, 23 Aug 2008 20:50:40 +0000

Liebe Regina,

woher hast Du das Geburtsdatum? In den ev. KB Petrikau gibt es keinen
Eintrag zu Egler 1872, war die Familie kath.?

Mir ist der Name nur durch ein Ehepaar bekannt:
Martin Egler und Rosine Gruber, wohnten in Jarosty nördlich von Petrikau ca. 5km. Geboren zwei Mädchen um 1880 in Bukowiec, aber welches kann ich nicht sagen anzunehmen in der Woj.Lodz, doch da gibt es auch min. drei.

Gruß!
Irmgard (Müller-Handor)

Re: EGLER aus Wladimir Wolynsk (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 23 Aug 2008 11:05:52 +0000

Hello Leon,

I am looking for the family Egler..

EGLER ist not a common name in Volhynia.

Go to: http://www.odessa3.org/search.html
Query String: egler
Data Category: St. Petersburg Archives

Some years ago we already had a posting for EGLER in Wladimir parish:

https://forum.wolhynien.de/index.php?id=287

The father married again in 1913 with a August ??

Or with a SAUDER ?

EGLER, Johann * 28. June 1872 Petrikau
oo
SAUDER, Christine * Braganow

Child:
EGLER, Arnold * 29. March 1924 Wolosuwki

Source: ancestry.com

Wolosuwki = Wolosowka = Wologowka is located in the Wladimir parish.

I have some document I can mail to you if you want it.

May I have a scan of your documents ?

Regina

EGLER aus Wladimir Wolynsk

Leon Dalskov Aabentoft (per Email) — Fri, 22 Aug 2008 20:01:28 +0000

Hej Could you help me.

I am looking for the family Egler which is my wife's grandmother and coming from Wladimir Wolynsk.

Bert(h)a Egler - born 06.10.1893 and confirmated 30.marz 1908.

father Johannes( maybe Mother Johanna) Egler and mother Pouline ( maybe father Poul ) Egler
Mother dide about 1907/8 maybe before Berta was confimated.
The father married again in 1913 with a August ??

I have some document I can mail to you if you want it.

Hoping to hear from you

Leon Dalskov Aabentoft

--
Übersetzung durch Admin

Ich suche die Familie Egler, die Großmutter meiner Frau aus Wladimir Wolynsk: Berta Egler, geb. 06.10.1893 und konfimiert am 30.03.1908.

Der Vater hieß Johannes Egler (seine Mutter evtl. Johanna) und die Mutter Pauline (ihr Vater evtl. Paul). Die Mutter starb etwa 1907 oder 1908, jedenfalls bevor Bertas Konfirmation. Bertas Vater heiratete 1913 wieder, eine August??