Wolhynien-Forum - Re: Vorfahren Familie Sass und Ludwig und Labrenz

Re: Vorfahren Familie Sass und Ludwig und Labrenz (Antwort)

Jeschke — Wed, 18 Oct 2023 15:16:02 +0000

dort fehlt meine Urgroßmutter Adolfine Sass und Ferdinand Sass
[..]

----
Moderator: Telefonnummer im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !

Moderator: telephone number deleted. Please use for your answer the letter icon after the name.

Vorfahren Familie Sass und Ludwig (Antwort)

Jeschke — Wed, 18 Oct 2023 15:07:37 +0000

Hallo. Dein Großmutter Nathalie Sass war die Halbschwester meiner Urgroßmutter Adolfine Sass, verheiratet mit Johann Hein. Sie wanderten 1925 von Kostopol nach Argentinien aus. Ich bin der Enkel von Lidia Hein und der Urenkel von Adolfine Sass. Ich lasse dir meine Telefonnummer. Ich habe viele alte Fotos zum Teilen, auch von Nathalie Sass und ihren Vorfahren, die sie nach Argentinien gebracht haben. Das ist mein Whatsapp [..]

----
Moderator: Telefonnummer im Text gelöscht. Zur direkten Kontaktaufnahme bitte auf den kleinen Briefumschlag neben dem Namen klicken !

Moderator: telephone number deleted. Please use for your answer the letter icon after the name

Re: Vorfahren Familie Sass und Ludwig (Antwort)

Gerardo Jeschke — Mon, 16 Apr 2018 18:29:47 +0000

Hallo, wie geht es euch? Mein Name ist Gerardo Jeschke, ich wohne in Buenos Aires Argentinien. Ich bin der Urenkel von Adolfine Sass und Johann Hein. Adolfine Sass war die Tochter von Gotlieb Sass und Wilhelmine Eisbrenner. Ich habe Bilder von ihnen, obwohl sie in Kostopol gelebt haben, ich möchte mit Ihnen die fotos teilen. Meine Großmutter erzählte mir, dass sie einen Cousin mit dem Nachnamen Fernand Sass in EEUU hatte, der Töchter namens Helene und Erika hatte. Helene war mit Fred Harting verheiratet. Auch habeich ein Foto von Nathalie Sass, glaube ich, mit ihrem Mann Ludwig

Re: Familie ZELMER/ZELLMER aus Kruchy (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 18 May 2013 17:25:31 +0000

Hallo Lindtraut,

Ist Dir bekannt, wann der Vater Karl Zellmer geboren und gestorben ist?

Nein, dazu habe ich auch keine Informationen. Du hast angegeben, daß Karl und seine 2. Ehefrau ungefähr 1918 gestorben sind, das wäre möglicherweise noch in der Verbannung oder auf dem Weg zurück nach Hause. Auch zu seinen Geburtsangaben kann ich nichts sagen, da der Heiratseintrag aus den Kirchenbuchzweitschriften Schitomir (Karl ZELMER oo Emilie SCHRÖDER) nur die Namen der Brautleute und das Hochzeitsdatum enthält.

Die Mutter von Gottlieb, Erwin und Hermann Zellmer hieß Auguste Gohlke

Hast Du zu Auguste GOHLKE und ihren Kindern noch Unterlagen ? Wann hat Deine Familie eigentlich Wolhynien verlassen ?

Regina

Re: Familie ZELMER/ZELLMER aus Kruchy (Antwort)

Lindtraut Pirl — Thu, 16 May 2013 18:43:23 +0000

Hallo Regina,
vielen Dank für Deine sofortige Antwort.
Ich nehme nun an, dass Pauline meine Tante war. Über den Michael Zellmer habe ich noch nichts gehört. Wahrscheinlich ist er schon zeitig gestorben.
Jetzt zu Gottlieb Zellmer. Er wurde am 12.03.1903 in Kruchy geboren.
Die Mutter von Gottlieb, Erwin und Hermann Zellmer hieß Auguste Gohlke. Ist Dir bekannt, wann der Vater Karl Zellmer geboren und gestorben ist?
Viele Grüße von Lindtraut
(Annett Pirl ist meine Tochter)

Re: Familie ZELMER/ZELLMER aus Kruchy (Antwort)

Regina Steffensen — Tue, 14 May 2013 20:05:40 +0000

Hallo Lindtraut,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

Deine gesuchte Familie habe ich bereits bruchstückweise in meinen Unterlagen, Deine Angaben sind eine gute Ergänzung !

Mir ist bis jetzt Folgendes bekannt:

Karl ZELMER
oo am 21. August 1879 in Schitomir
Emilie SCHRÖDER + 15.02.1900

Kinder:
Michael *14.09.1880 in Kruchy
Karl *1883 in Kruchy (1914 nach Kanada ausgewandert)
Pauline *06.04.1887 in Kruchy (oo in 1. Ehe mit Ludwig SASS / oo in 2. Ehe mit Heinrich PENNO)

Emilie Schröder ist am 15.02.1900 gestorben. Karl hat nochmals geheiratet, aber den Namen seiner 2. Ehefrau kannte ich bis heute nicht. Aus dieser Ehe sind zwei Kinder bekannt:

Erwin *1909 in Kruchy (1926 nach Kanada ausgewandert)
Hermann *10.07.1914 in Kruchy (oo mit Erna FILMANN)

Karl hatte auch noch einen Sohn mit dem Namen Gottlieb, dessen Geburtsdatum ich nicht kenne, so daß ich nicht weiß, wer die Mutter ist. Gottlieb war mit Olga GRAMS verheiratet.

Diese Informationen stammen aus folgenden Forumsbeiträgen:

https://forum.wolhynien.de/index.php?id=11904 (Annett Pirl)
https://forum.wolhynien.de/index.php?id=11905 (Heide Franke)
https://forum.wolhynien.de/index.php?id=18411 ( Edelgard Strobel)

Deine Informationen stimmen also mit meinen/unseren überein.

Regina

Re: Vorfahren Familie Sass und Ludwig (Antwort)

Lindtraut Pirl — Tue, 14 May 2013 18:11:52 +0000

Hallo Heidi,
ich bin eine geborene Zellmer. Mein Vater Hermann Zellmer (leider verstorben) erzählte öfters von einer Halbschwester Pauline. Mein Vater wurde 1914 in Kruchy geboren in 2.Ehe zwischen Karl Zellmer und Auguste Gohlke. Er wurde mit 4 Jahren Vollwaise und wuchs eine Zeit lang bei seiner Schwester auf. Später nahm ihn sein Bruder Gottlieb Zellmer auf. Ich vermute, dass die Schwester Pauline hieß. Es gibt auch eine verwandtschaftliche Beziehung zu einer Familie Pinno in Torgau. Ich vermute, dass Pauline Zellmer die Mutter oder Großmutter von der Familie in Torgau war. Jedenfalls besuchten meine Eltern diese Familie damals ab und zu. Mir ist bekannt, dass mein Vater einen Halbbruder Karl Zellmer in Canada hatte und enen Bruder namens Erwin in Canada und einen Bruder Gottlieb in Deutschland. Nach meiner Information haben alle den gleichen Vater namens Karl. Leider sind alle wissenden Personen verstorben.
Vielleicht gibt es doch irgendwelche Informationen.
Herzliche Grüsse von Lindtraut

Re: Vorfahren Familie Sass und Ludwig (Antwort)

Ellen Schulz — Thu, 11 Oct 2012 13:34:44 +0000

Liebe Verfasserin,

ich bin zwar überhaupt keine Verwandte, habe aber 1989 Martha Proppe und Hilde Renz bei einem Urlaub in Canada kennengelernt.
Ich habe mit einer Freundin einige Tage bei Martha und Irvin in Calgary verbracht (Scenic Waters, B&B), bei Hilde wohnten wir zufällig, da wir nach Edmonton wollten und Martha sagte, daß sie dort eine Schwester hat und wir dort wohnen könnten.
Es war sehr schön, und Martha und Hilde besuchten mich vor einigen Jahren zu Hause in der Nähe von Frankfurt/Main, als sie von Frankfurt aus ihre Heimat besuchten.
Ich bin zufällig auf diese Seite gestoßen, als ich Martha Proppe, Canada, Bow River, als Suchbegriff in google eingegeben habe.

Viele Grüße
Ellen Schulz

Re: Vorfahren Familien LABRENZ, SASS, ZELMER (Antwort)

Heidi Lietz — Sun, 02 May 2010 19:36:08 +0000

Ich habe euch eine Nachricht auf dem Wolhynien - Forum.

Re: Vorfahren Familie Sass und Ludwig (Antwort)

Heidi Lietz — Sun, 02 May 2010 19:30:47 +0000

Hallo Christiane und Regina,

Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich bin so glücklich, von beiden von Ihnen zu hören. Ich habe mehr Informationen über die Familie Sass, als ich von meinem Opa Labrentz tun. Aber hoffentlich werde ich eines Tages in der Lage sein, Ihnen mehr zu erzählen. Hier sind einige weitere Informationen ...

?? August Zellmer oo Regiene Grams - Eltern von Pauline Zellmer (Nicht sicher, wie genau das ist)
August geboren 1832 Poland - WW1 Russia / Regiene geboren 1852 Szczapanow - ?

Ludwig Sass oo Pauline Zelmer
Kinder (3 Söhne und 4 Töchter)

1. Arthur Sass (Er war ein Jahr alt, als er starb)

2. Herman Sass oo Alwine (Badke)
Alma (1930 - 1931)
Tierza (1932 - 2001)
Arthur
Willie
Martha
Monika (Sass) Held (1943-2009)
Erika (Sass) Berger

3. Heinrich Sass oo Lucie (Bettcher)
Erika Sass (Konitz)
Helmut Sass

4. Melitta Sass (Janke) oo Friedrich Janke (1969)
Lydia (Janke) Penno
Dan
Martha (Janke) Proppe
Hilde (Janke) Renz
Ed
Erika

5. Leokadia Sass oo August Labrentz
Marta (Labrentz) Schulz
Athur (1932 - 1957)
Aurelia (Labrentz) Gretzinger
Reinhard (1938 - April 26 2010)
Hildegard (Labrentz) Lietz (1940 - 2006)
Erwin (1941-1985)
Helmut
Ruben

6. Ruth (Sass) Brechert oo Ewald Brechert (1981)
Erwin
Gerda
Ed
Wally
Ingrid (Brechert) Johnson

7. Ida (Sass) Gross oo Otto Gross
Dieter
Klaus
Dorrita (Gross) Fode
Lillian (Gross) Dykau

Ich werde Sie wissen lassen, wenn ich mehr Informationen über unsere Familie zu finden. Die Familien weiter wachsen. Meine Schwester gebar ihre zweite Tochter. Ihr Name ist Berlynn ... nach der Stadt Berlin. Ich habe gute Erinnerungen an meinen Besuch dort. Ich lebte in der Nähe von Franfurt für 4 Monate als ich jünger war. Ich reiste in ganz Deutschland einschließlich Berlin.

Es tut mir leid zu hören, Helmut Detner ist krank. Sein Name ist mir bekannt vor. Ich wünsche Ihnen Kraft und Gesundheit. Nochmals vielen Dank.

Heidi

Re: Vorfahren Familie Sass und Ludwig (Antwort)

Helmut Detner — Sun, 02 May 2010 10:30:13 +0000

Hallo Heide,
leider kann dir Helmut nicht antworten, da er schwer erkrankt ist. Ich als seine Ehefrau bin aber mit der Familienforschung genauso vertraut.
Ich habe gestern abend gleich mit meiner Schwiegermutter(Cousine von Leokardia) telefoniert und noch einige Daten bekommen.
Pauline Zelmer war in 2. Ehe mit ... Pennow verheiratet, dieser war wohl auch das 2. mal verheiratet, denn er hat 2 Söhne mit in die Ehe gebracht David und Emil.Er hatte auch eine Schwester namens Auguste und die widerum einen Sohn Nathan.

Ludwig Sass oo Pauline Zelmer
Kinder:
Ida oo Emil Pennow [/i](Stiefbruder)
Emil verlor im Krieg einen Arm und war Bürgermeister von Briesenhagen. Er soll später nach Torgau verzogen sein.

Hilgegard Sass oo ... Brechert
Sind nach Niedersachsen gezogen.

Lida Sass oo Herrmann Jahnke

Herrmann Sass oo Alwine...
Kinder:
Tirza * ca. 1932
Arthur
Willie
Martha
Monika
Erika

Leokaria Sass oo August Labrenz
Eltern von August: Wilhelm Labrenz oo Teofile Ganzke, Wilhelm ist an Magenkrebs in Briesenhagen verstorben.
Kinder:
Marta
Athur
Reinhard
Aurelia
Hildegard (deine Mutter)
Helmut
2 Kinder unbekannt

Diese Angaben stammen von meiner Schwiegermutter. Sie kann sich gut an die Familie erinnern, da sie von Mai-Dezember 1949 mit ihnen gelebt hat. Nach der Flucht aus Wolhynien haben die Familien von Leokardia ,Herrmann Sass und Pauline Pennow in einem großen Gutshaus in Briesenhagen /Havelland bei Berlin, das Erdgeschoss bewohnt. Im Obergeschoss wohnten fremde Leute.

Zwei deiner Onkel waren vor einigen Jahren zu einem Babtistentreffen in Berlin und haben sich mit meiner Schwiegermutter getroffen. Sie waren auch in Briesenhagen auf Spurensuche.

Ich hoffe diese Angaben helfen dir weiter, sonst kann ich auch nochmals meine Schwiegermutter fragen.
Vielleicht kannst du die Angaben meiner Schwiegermutter bestätigen oder auch vervollständigen.

Unsere Familie freut sich wieder einen Verwandten gefunden zu haben.

Viele Grüßen aus Berlin nach Canada

Christiane

Re: Vorfahren Familien LABRENZ, SASS, ZELMER (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 01 May 2010 08:42:37 +0000

Hallo Heidi,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

Es ist schön, hier wieder etwas von einem Angehörigen der Familie LABRENZ zu hören - mein Mädchenname ist ebenfalls LABRENZ.

Ich entschuldige mich. Ich kann mich nicht sehr gut Deutsch schreiben ..

Das ist nicht so schlimm, wir verstehen Dich gut.

Ich suchte den Namen der Stadt, wo meine Urgroßmutter geboren wurde

Meinst Du Deine Urgroßmutter Pauline ZELMER ? Kennst Du ihren Geburtsort ? Ich habe nur das Geburtsdatum 6. Apr. 1887 und den Nachnamen ihres 2. Ehemannes (=PINNO).

Ich habe meinen Stammbaum erforschen.

Kannst Du noch etwas mehr über Deine Familie erzählen ? Vielleicht kann ich irgendwo ergänzen. Wer waren die Eltern von Pauline ZELMER ? Kennst Du noch mehr Kinder von Ludwig SASS und sehner Ehefrau Pauline Z. ? Was ist aus den Geschwistern von August LABRENZ geworden ? Hast Du noch Dokumente, die in Wolhynien ausgestellt wurden, z. B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden .. ?

Ich bin schon gespannt auf Deine Antwort.

Viele Grüße aus Deutschland nach Kanada

Regina

Re: Vorfahren Familie Sass und Ludwig (Antwort)

Heidi Lietz — Sat, 01 May 2010 06:56:58 +0000

Hallo Helmut,

Mein Name ist Heidi. Ich habe meinen Stammbaum erforschen. Ich suchte den Namen der Stadt, wo meine Urgroßmutter geboren wurde und ich fand diese Webseite. Ich entschuldige mich. Ich kann mich nicht sehr gut Deutsch schreiben, aber ich kann Ihre E-Mail zu verstehen. Ich benutze eine Website zu diesem Brief zu übersetzen. Ich bemerkte, dass der Name meiner Mutter erwähnt wird. Ich bin die Tochter von Hildegard Lietz (Labrentz), und ihre Eltern sind Leokadia Sass und August Labrentz. Leokadia Sass 'Eltern sind Ludwig Sass und Pauliene Zellmer. Ich hoffe, Sie werden diese Meldung lesen. Das finde ich so interessant.

Grüße,

Heidi

Re: Ortssuche Michailowka und Polonufka, Kreis Kostopol (Antwort)

Andrea Kaule — Mon, 16 Feb 2009 18:06:30 +0000

Hallo Helmut,

das wäre sehr toll, wenn Du fragen würdest. Ich weiß nicht, wie sehr verbreitet der Name Sass in dem Gebiet war...

Freundliche Grüße

Andrea

Re: Ortssuche Michailowka und Polonufka, Kreis Kostopol (Antwort)

Helmut Detner — Sun, 15 Feb 2009 10:58:30 +0000

Hallo Andrea,
meine Familie Sass kommt wie Du weißt auch aus Kostopol.
Leider kann ich mit Deinen Namen nichts anfangen, aber ich kann bei meinem nächsten Besuch bei meiner Mutter einmal nachfragen, ob sie etwas über Deine Familie Sass weiß.

Viel Erfolg weiterhin

Helmut Detner

Re: Ortssuche Michailowka und Polonufka, Kreis Kostopol (Antwort)

Andrea Kaule — Mon, 09 Feb 2009 17:17:40 +0000

Hallo Regina,
vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich bin ganz erstaunt, was die Website hergibt und froh, sie gefunden zu haben. Manche wissen aber wirklich viel!
Die Karte, die ich meine, ist handgezeichnet aus dem Gedächtnis heraus. Leider schon ziemlich blass und der Ersteller lebt nicht mehr..
Der Uropa meines Mannes hieß Rudolf Sass, der Opa Adolf Sass.
Adolf Sass war verheiratet mit Alwine. Aus der Ehe gingen die Kinder in folgender Reihenfolge hervor:
Heinrich Sass
Wanda Sass (geb. 02.03.25)-oder eins zwei jahre eher
Linda (Lydia) Sass (geb. 17.08.27)- "
Erna Sass (auf dem Treck in Polen verloren gegangen, es hat niemand mehr etwas von ihr gehört)
Alma Sass (meine Schwiegermutter, geboren am 17.12.35 oder eher-der Opa soll falsche Geburtsjahre angegeben haben in Deutschland, damit die Kinder noch paar Jahre in die Schule gehen können- kann auch 1933 oder 34 sein)
Olga Sass.
Ein Familienfoto und zwei ganz kleine Fotos vom Hof liegen vor.

Alwine muss ganz zeitig gestorben sein (1942) und Adolf Sass hat dann Pauline (geborene "Radschinsky"? oder ähnlich) geheiratet.
Von Pauline ein Bruder soll in die USA ausgewandert sein.

Freundliche Grüße

Andrea

Re: Ortssuche Michailowka und Polonufka, Kreis Kostopol (Antwort)

Regina Steffensen — Sun, 08 Feb 2009 20:30:23 +0000

Hallo Andrea,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

Michailowka, Kreis Kostopol ... Ortsname "Polanufka" .... und der Fluss Horyn ...

Gehe bitte auf die Lück-Karte und suche Dir das Quadrat E3.
Westlich des Flusses Horyn siehst Du die Orte St. Polanowka (=Polanowka Stare = Alt Polanowka) und Nw. Polanowka (=Polanowka Nowe = Neu Polanowka). Etwas weiter südlich, aber nördlich von Derazno liegt Michalowka. Deiner Beschreibung nach könnten das die gesuchten Orte sein.

Auf einer handgezeichneten Karte ...

Meinst Du die Lück-Karte oder wurde in Deiner Familie eine eigene gezeichnet ?

Die Mutter meines Mannes, geborene Alma Sass, stammt aus Michailowka, Kreis Kostopol.

Hat Deine Schwiegermutter noch Urkunden oder Fotos aus Wolhynien ? Kannst Du uns noch weitere Angaben zu Alma SASS und ihrer Familie machen ? Welcher Konfession gehörten sie an und wann haben Sie Wolhynien verlassen ?

Regina

Re: August LABRENZ & Leokadia SASS (Antwort)

Andrea Kaule — Sun, 08 Feb 2009 19:25:17 +0000

Die Mutter meines Mannes, geborene Alma Sass, stammt aus Michailowka, Kreis Kostopol.
Auf einer handgezeichneten Karte ist aber der Ortsname "Polanufka" angegeben und der Fluss Horyn ist mit eingezeichnet. Ist polanufka ein ortsteil von Michailowka?

Re: August LABRENZ & Leokadia SASS (Antwort)

Helmut Detner (per E-Mail) — Sun, 25 Jan 2009 17:45:29 +0000

Hallo Regina,

ich war heute bei meiner Mutter und habe sie etwas ausgefragt nach der Familie Labrenz.

Leokardia Sass hat August Labrenz geheiratet und hatte mit ihm folgende Kinder (Reihenfolge vielleicht nicht ganz richtig):
Martha
Arthur
Reinhard
Aurelia
Hildegard
Helmut
und noch 2 Kinder (Namen nicht bekannt)

Leokardia ist ca. 1953 mit Mann und Kindern aus Briesenhagen /Havelland nach Canada ausgewandert. Kinder von ihr waren vor ein paar Jahren meine Mutter besuchen. Die Familie gehört zu den Baptisten. Der Vater von August Labrenz (Mann von Leokardia) soll auf dem Friedhof von Briesenhagen liegen, er soll an Magenkrebs gestorben sein. Einige Nachfahren sollen noch dort oder in der Umgebung wohnen.

Ich habe auch Sabine Möller aus dem Forum gemailt.

Mit freundlichen Grüßen

Helmut Detner

Re: KB-Auszug aus Archiv Rowno per Post erhalten (Antwort)

Helmut Detner (per E-Mail) — Sun, 18 Jan 2009 17:54:43 +0000

An alle Interessierte,

Auszug aus E-Mail vom 17.01.2009:

Großvater: Gustav Ludwig geb. 8.8.1904 in Marjanowka / Rovno gest. 1945 in Sibirien (Geburtsurkunde aus Rovno habe ich vorliegen)

die Geburtsurkunde meines Großvaters habe ich aus dem staatlichen Archiv in Rowno.
Ich habe eine Freundin gebeten, einen Brief für mich in russischer Sprache zu schreiben. Sie hat in dem Brief auch nach meinen anderen Vewandten aus Kostopol nachgefragt. In der Antwort aus dem Archiv (in russisch) wurde mitgeteilt, dass Angaben aus Kostopol nicht vorhanden sind und das ich die Geburtsurkunde meines Großvaters aus Rowno in beglaubigter Kopie erhalten könnte. Ich musste vorher ca. 30 Dollar auf ein Konto überweisen und habe die Kopie dann geschickt bekommen.

Helmut