Wolhynien-Forum - Re: DREGER in Moczulki

Re: DREGER in Moczulki (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 14 May 2011 21:45:07 +0000

Hallo Jeanett,

herzlich willkommen im Wolhynien-Forum !

Matschulek ... wo und auf welcher Karte ich den Ort finden kann?

Hierzu hat Irene König bereits im März 2008 einen Beitrag geschrieben:

https://forum.wolhynien.de/index.php?id=8129

Moczulki (=Matschulek) findest Du außerdem auf der Lück-Karte im Quadrat E3.

meine Mutter (Regina Dreger) ist auch in Matschulek geboren

Kannst Du uns noch weitere Angaben zu Deiner Familie machen, z. B. Namen (auch von den Ehefrauen), Daten, Orte, Konfession, wann Wolhynien verlassen ? Vielleicht können wir Anschlußdaten finden.

Regina

Re: DREGER in Moczulki (Antwort)

jeanett henneicke — Sat, 14 May 2011 20:45:30 +0000

Hallo Herr Manz,
meine Mutter (Regina Dreger) ist auch in Matschulek geboren. Können Sie mir sagen, wo und auf welcher Karte ich den Ort finden kann?

Viele Grüße,

Jeanett Henneicke

---
Moderator: Betreffzeile angepaßt

Re: Kolodinski from Moczulki (Antwort)

Walter Manz — Mon, 24 Mar 2008 11:18:10 +0000

Hallo und guten Tag,
schöne ostern und viele grüsse aus deutschland,
habe eben mit meiner mutter ihren geburtsort gesucht,
sie ist in maczulki geboren und sie kennt mehrere familien mit dem namen
kolodinski,
auch ich habe mehrere bekannte von dort,
kann ich ihnen weiterhelfen?
viele grüße walter manz

--
[rough translation by admin]

Happy Easter and Hello from Germany,

Together with my mother I have just looked for her birth place (on the Internet). She was born in Maczulki and she is acquainted with several Kolodinski families. Even I know some people who are from Maczulki. So, is there anything I can do for you?

Best, Walter Manz

Re: Kolodinski from Moczulki (Antwort)

Andrzej — Thu, 20 Mar 2008 14:25:28 +0000

Prawdopodobnie nazwisko brzmi: KOŁODYŃSKI

Na Wołyniu o takim nazwisku mieszkało dużo rodzin.
Część z nich została ujęta w wykazach.

Proszę poszukać:
http://www.google.com/ - paste:
kołodyński site:wolyn.ovh.org

W najbliższej okolicy od Moczułki, Kołodyńscy mieszkali w:

Balarka (pow. Łuck) - w odl. 18 km od Moczułek
http://wolyn.ovh.org/opisy/balarka-07.html

Nowostaw Dolny (pow. Równe) - w odl. 21 km od Moczułek
http://wolyn.ovh.org/opisy/nowostaw_dolny-08.html

Serniawa/Sierniawa/Średniawa (pow. Równe) - w odl. 35 km od Moczułek
http://wolyn.ovh.org/opisy/serniawa-08.html

Pozdrawiam,
Andrzej

Re: Kolodinski from Moczulki (Antwort)

Reiner Kolodinski — Mon, 10 Mar 2008 00:01:44 +0000

wow! that daniel was my great-uncle from the stories i know of... i will email the address and see what happens... thank you again!

Re: Kolodinski from Moczulki (Antwort)

Irene König — Sun, 09 Mar 2008 22:23:21 +0000

A listing from 1940 lists Arthur, Theodor and Daniel Kolodinski as inhabitants of Moczulki. You may want to get in touch with Erhard Betker, a native of Matschulek, who wrote this listing in 1992.

In 2007, he published "Matschulek/Moczulki. Chronik einer Kolonie in Wolhynien" (51 pages, village map?). You can reach him at .

Irene

Re: Moczulki (Antwort)

Irene König — Sun, 09 Mar 2008 21:40:36 +0000

Moczulki Klewan Rowne

This is the right one. It was part of Poland between WWI and WWII. You can find Moczulki on the following maps (mostly high resolution maps).

1:100.000
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG100
P45 S42 Deraźne

1:300.000
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=WIG300
77 Łuck

1:300.000
http://igrek.amzp.pl/mapindex.php?cat=ME300
T51 Łuck

1:200.000
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm
44-51 Rowno (Rivne)

Re: Kolodinski from Moczulki (Antwort)

Ansgar Mantey — Sun, 09 Mar 2008 20:47:26 +0000

Hello

Maybe that is the answer

http://www.kresy.co.uk/wolynlistofvillages.html#m

Moczulki Kupiczow Kowel
Moczulki Klewan Rowne

Ansgar

Kolodinski from Moczulki

Reiner Kolodinski — Sun, 09 Mar 2008 19:20:47 +0000

i am seeking information about my distant family.... kolodinski, maybe kolodzinski, kolodzinska... my father's immigration papers say he was born in mazulki, poland, but there are also moczulki or matschulek... my aunt says they were near rovno (rowno)... can anyone out there help us with information or leads?
please email me directly at my address: rkolodinski@sbcglobal.net, thank you

--
[grobe Übersetzung]
Ich suche Informationen über die Familie Kolodinski (evtl. geschrieben Kolodzinski, Kolodzinska). In den Einwanderungspapieren meines Vaters steht, daß er in Mazulki, Polen geboren wurde (Moczulki, Matschulek). Meine Tante sagt, die Orte befanden sich in der Nähe von Rowno.