danke, dass du dir die Mühe gemacht hast, in der Odessa-Datenbank nachzuschauen. Die Gabriels habe ich mittlerweile alle beisamen und kann auch definitiv ausschließen, dass Karolina Grischow mit Johann Schröder verheiratet war. Die Angaben zu Johann Schröder stammen aus Aufzeichnungen seiner Enkelin Herta Bangel. Ich habe noch mal mit Verwandten darüber gesprochen und möglicherweise hat sie beim Erzählen ihre Großeltern vertauscht, denn Karolina Grischow war auf jeden Fall ihre Großmutter, jedoch nicht die Frau von Johann Schröder, sondern die von Franz Gabriel. Herta Bangels Mutter(Emilie Gabriel) war eine Tochter von ihnen.
Kannst du mir vielleicht eine Seite empfehlen, wo ich die Bedeutung und Herkunft von Familiennamen nachlesen kann?

Vielen Dank, Irina

Johann Schröder (1842-1914) oo Karolina Schröder geb. Grischow ....
...hieß ebenfalls Karoline Grischow(sie war verheiratet mit Franz Gabriel...
...Aber es ist wohl auch auszuschließen, dass sie zuerst mit dem einen
und danach mit dem anderen verheiratet war.

aus der Odessa-Datenbank:

GABRIEL, Wilhelmine * 24.6.1874 H? (Franz & KRIELTER oder KRISCHER, Caroline)
GABRIEL, Ludwig * 3.3.1879 H? (Franz & KRIELTER oder KRISCHER, Caroline)
GABRIEL, Emilie * 25.9.1880 Hortschik (Franz & GRISCHOW, Karoline)
GABRIEL, Bertha * 23.10.1883 Stawischtsche (Franz & KRIECHER, Caroline)
GABRIEL, Albert * 12.4.1885 Hortschik (Franz & GRISCHOW, Karoline)

Ich denke, daß man davon ausgehen kann, daß das alles dieselbe Mutter ist, sie also mindestens von 1874 bis 1885 mit Franz GABRIEL verheiratet war. Sie ist also nicht die Mutter von Heinrich SCHRÖDER * 1881 in Westpreussen.

Woher hast Du die Angaben zu Johann SCHRÖDER & Karolina GRISCHOW ? Aus EWZ-Unterlagen ? Vielleicht hat sich da jemand vertan, denn in den 'War Records' wird auch der Name für die Ehefrau von Heinrich SCHRÖDER als Emilie KROLL und Emilie GABRAIL (ist wohl GABRIEL gemeint) angegeben.

Viel Erfolg im Archiv !

Regina

ich bin heute auf etwas Seltsames gestoßen:

(Vorab es geht um Familien, die in Ostwolhynien, im Gottliebsdorf gelebt haben.)

Johann Schröder (1842-1914) oo Karolina Schröder geb. Grischow (1851-1933)
hatten einen Sohn:
Heinrich Schröder (*1881/West Preußen, 1934 erschossen in Murmansk).
Dieser wiederum hatte eine Tochter: Herta Schröder (*1906 in Gottliebsdorf, verstorben 1995). Sie war verheiratet mit David Bangel.
Seine Eltern waren August Bangel und Berta Gabriel (*1883 in Gottliebsdorf) und seine Grossmutter (also die Mutter von Berta Gabriel) hieß ebenfalls Karoline Grischow(sie war verheiratet mit Franz Gabriel und da die ersten gemeinsamen Kinder, die mir bekannt sind, in den 1870er geboren sind, müsste sie auch um 1850 geboren sein). Das ist wirklich seltsam. Aber es ist wohl auch auszuschließen, dass sie zuerst mit dem einen und danach mit dem anderen verheiratet war. Einfach nur seltsam! Insgesamt wurde viel zwischen Gabriels und Bangels geheiratet. Aber auch zwischen den Schröders und Gabriels bestand offentsichtlich ein enges Verhältnis, aber das ist eine andere Geschichte..
Bin kommende Woche imm Bundesarchiv Berlin, vielleicht bin ich danach etwas schlauer!
Sollte zufällig noch jemand zu diesen Familien Forschung betreiben, bitte melden!

Liebe Grüße, Irina