Danke für die überzeugende Antworten.

Ich werd' mal bei
Gelegenheit nachsehen.

Also, hat es sich doch gelohnt - die Frage zu stellen.

Waldemar

leider habe ich das Buch nicht. ...

Äh, hmm , aber ich vielleicht? Eine Rücksprache mit Gerhard hat ergeben, daß das Buch von Nickel wohl (leihweise) in unserem - zugegeben weitläufigen - Bucherregal steht... . Ich werd' mal bei Gelegenheit nachsehen. Danke, daß Du mich darauf gebracht hast, hatte das erste Mal 2004 von diesem Buch gehört, aber dann habe ich das wieder aus den Augen verloren.

irene

leider habe ich das Buch nicht. Ich hatte Ende 2005 eine Anfrage an Nikolaus Arndt beim Historischen Verein Wolhynien e.V. gestellt. Von dort habe ich einige Seiten als Kopie erhalten.

Viele Grüße
Michael

Hallo liebe Alleskenner,

Manches-Finder, würde ich sagen

Also, wer war der Großbesitzer? Pillipowitsch oder Schepowsi.

Wie Du siehst, hat Michael für Dich die Antwort gefunden: weder - noch.

Da das von ihm genannte Buch "Die Deutschen in Wolhynien" früher geschrieben wurde als die beiden von Dir zitierten Schriften, kannst Du Dich auf das Zitat von S. Nickel sicher verlassen. Der hatte anscheinend die Originalurkunde über den Grundstückshandel vorliegen und hat daraus zitiert.

Philipowitsch bei Swehl ist ein Ortsname. Den Ort Pilipowicze-Zwiahelskie findest Du auf der Karte 45-51 Rokitno.

2. Helen Gehnert in "Heimat Annette" (W.H. F.11, S.106) schrieb:

Ich vermute, daß die Autorin nicht Helen Gehnert ist, wie von Arndt angegeben wird. Das (wahrscheinliche) Originalmanuskript habe ich 2004 in den Händen gehalten, es war von 1962 und geschrieben von Rita Biberdorf.

irene

in "Die deutschen in Wolhynien" von S. Nikel habe ich folgendes gefunden.

Hallo Michael,
klingt so, als hättest Du das Buch von Samuel Nickel (von 1935?)? Dann würde ich mir das furchtbar gerne mal ausleihen.

irene

in "Die deutschen in Wolhynien" von S. Nikel habe ich folgendes gefunden.

"Geschehen im Jahre achtzehnhundert zweiundvierzig, am 2. Oktober.
Ich Markus, Sohn des Franz Madolinski, Leutnant a.D., Besitzer des Gutes Philipowitsch-Swjagel und der Kolonien Annette und Josephine, die sich im Nowograd-Wolhynsker Kreise befinden und die ich von den Erben des verstorbenen Iwan Nepomuzek Olchowski, den Gutsbesitzern Krischanowski, Makowskaja, Dermanowa und Kosakowski gekauft habe, verkaufe auf Grund dieses Kaufbriefes, aufgestellt den 23.September dieses 1842. Jahres im Wolhynischen Zivilgerichtshof, diese zwei Kolonien Josephine und Annette, nebst den dazugehörigen Ländereien, wie Acker- und unbebautes Land mit den sich darauf befindenden Gebäuden, Wald, Wiesen, insgesamt 46 Hufen 10 Morgen, oder 797 Deßjatinen, 2317 1/2 Quadratfaden, laut Plan vom vereidigten Landmesser Tschechowitsch am 21. und 23. August l. J. aufgestellt und in zwei Exemplaren ausgefertigt, auf ewige Zeiten an die in diesen Kolonien angesiedelten Kolonisten: ..."

Viele Grüsse
Michael

nachforschen lohnt sich nicht, weil das auch nict wichtig ist, aber vielleicht kennt jemand sofort die Antwort?

1. Fridrich Rink in "Wie liegt so weit, was mein einst war" (Heimatbuch 1962, S.17) schrieb: "...Eine Schar deutschen Menschen hatte sich auf dem Gut Philipowitsch bei Swehl eingefunden...Er wollte die an der alten Straße liegenden Vorwerke Annette und Josephine an deutsche Kolonisten verpachten oder verkaufen..."
2. Helen Gehnert in "Heimat Annette" (W.H. F.11, S.106) schrieb: "...Der polnische Großgrundbesitzer Schepowski verkaufte ihnen einen Teil seiner weitläufigen Besitzungen und nannte die zwei neugegründeten Kolonien nach seinen beiden Töchtern: Annette und Josephine..."

Also, wer war der Großbesitzer? Pillipowitsch oder Schepowsi.

Waldemar