Die Eltern von Beate König sind:
Father: KOENIG, Matthias
Mother: BEHNKE or BENKE, Anna Rosine

Mit freundlichen Grüßen
Edelgard Pütz, geb. Hartfil

Ihre Vorfahren habe ich im Netzekreis gefunden. Die Mutter von Justine Selinger war Beate König. König ist ja kein seltener Name, aber könnte es sein, dass Sie mit ihr verwandt sind?

Die Königs-Vorfahren sind von mir und mein Altgroßvater Peter König ist 1797 in Gonsawa, Kreis Znin geboren.

Eine Beate König ist bisher nicht dabei. Wenn Sie die Eltern von ihr in Erfahrung gebracht haben, können wir ja nochmal vergleichen.

Gruß, Gerhard.

Der Vater meiner Großmutter Karoline Riske war in 1. Ehe mit einer geborenen Kelm verheiratet. Kinder aus dieser Ehe sind nach Wolhynien gegangen und deren Nachfahren später nach Kanada (Richard Stein) und über Ostpreussen in die USA (Bruno Riske).

Die Mutter meiner Großmutter war die 2. Frau, Justine Selinger. Ihre Vorfahren habe ich im Netzekreis gefunden. Die Mutter von Justine Selinger war Beate König. König ist ja kein seltener Name, aber könnte es sein, dass Sie mit ihr verwandt sind?

Viele Grüße
Edelgard Pütz

schon der Großvater von Karoline RISKE wurde vor 1800 in Jozefki geboren, das entnehme ich jedenfalls der Datenbank. Woher seine Vorfahren kamen, müssten sie selber erforschen, vielleicht läßt sich die Herkunft aus Österreich ja belegen. Ich selber habe keine RISKEs unter meinen Vorfahren und forsche nicht in diese Richtung.

Viel Erfolg!
Irene König

Meine Großmutter ist
Name: Karoline RISKE
Sex: F
Birth: 25 Jun 1874 in Jozefki, Chodecz, Wloclawek, Poland 1 a
Death:
Person Id: I6785
Tree Id: 231878

Mich würde auch sehr interessieren, woher die Familie Riske kommt. Meine Großmutter sagte uns, dass die Familie aus Oberösterreich käme und aus Glaubensgründen Österreich verlassen mußten.

Über Ihre Antwort würde ich mich sehr freuen.
Viele Grüße
Edelgard Pütz

die polnischen Einträge sind in der Tat nicht mehr so schwer zu entziffern, sobald man das System und die Reihenfolge des Napoleonischen Codes erkannt hat! Vielen Dank für die vielen hilfreichen Links!

Wie schon per E-mail beschrieben, möchte ich erst die Verbindung meiner Linie zu der Linie von Gustav RISKE oo Rinate SCHNEIDER verifizieren, bevor ich mich an weiteres mache.
Auf alle Fälle hast Du Helene Widenmeier und Arthur Bankowski mit den Funden eine Freude gemacht!
Alles Gute!

Gruß, Alexander

Du könntest eine Mitgliedschaft bei der kanadischen SGGEE in Erwägung ziehen. Das würde deine Forschung insofern erleichtern, da diese in der Datenbank im Mitgliederbereich bereits Daten zu den Familien von Gustav RISKE und Renate SCHNEIDER (Eltern, Geschwister, Großeltern) erfasst hat, wie ich gerade gesehen habe. Das hilft bei der Suche nach den Originalurkunden in den Kirchenbüchern. Leider werden in dieser Datenbank die Quellen nicht gut erfasst. Bei den Heiraten, die meist im Kirchspielort stattfanden, kann man das Kirchenbuch zuordnen, anders ist es bei Geburten und Sterbefällen.

Eine weitere Datenbank ist das sogenannte Posen-Projekt, die ist öffentlich zugänglich. Dort werden Heiraten zwischen 1800 und 1899 erfasst, nicht nur im Raum Posen. Die Kirchenbücher, von denen viele online sind, werden zwar nicht verlinkt, aber bei dem jeweiligen Eintrag ist immer Jahr und Nummer aufgeführt.
http://poznan-project.psnc.pl/

Ich kann nicht alles aufzählen, aber ich denke, du bist sowieso erst einmal gut beschäftigt, alle vorhandenen Quellen zu erfassen und auszuwerten. Für das Gebiet gibt es ja auch spezialisierte Foren.

Als kurze Notiz lasse ich noch den Hinweis da, dass die Einwohner von Augustopol in den ersten Jahren des 19.Jhdt die katholische Kirche in Dąbrowice besucht haben. Die KB geben Hinweise darauf, dass SCHNEIDER und auch SELINGER wahrscheinlich aus Neu Dresden (Krępiny) bzw. der Landgemeinde Kriescht (Krzeszyce) stammen, was damals zu Brandenburg gehörte.

Kirchenbücher:
http://metryki.genealodzy.pl/ar3-zs1453d
Dazu gibt es sogar einen Index. Geburten, Heiraten, Tote:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?rid=2622&w=05ld&op=gt
Beiakten zu den Heiraten (aneksy):
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?rid=4808&w=05ld&op=gt

Viel Erfolg bei deiner Forschung,
Irene

ich weiß nicht, ob deine Emailadresse noch funktioniert. Ich schreibe dir das als Info, da du nach nunmehr fünf Jahren sicher nicht mehr hier mitliest.

Die Eltern deiner Urgroßmutter Maria RISKE (1907 oo Heinrich BANKOWSKI) haben 1870 in Chodecz in Kongreßpolen geheiratet. Damit könntest du diese Linie weiter erforschen. Siehe weiter unten in diesem Thema.

Gruß, Irene

Chodecz - heute Powiat Włocławek, Wojewodschaft Kujawien-Pommern
[map]52.4065473,19.0169898[/map]

Die Eltern deines Urgroßvaters Robert RISKE (oo Martha STREICHERT) haben 1870 in Chodecz in Kongreßpolen geheiratet.

Robert war ihr viertes Kind, er wurde am 5. Januar 1877 in Augustopol geboren. Damit könntest du diese Linie weiter erforschen. Siehe weiter unten in diesem Thema.

Gruß, Irene

Chodecz - heute Powiat Włocławek, Wojewodschaft Kujawien-Pommern
[map]52.4065473,19.0169898[/map]

auch für die polnisch geschriebenen Einträge kannst du dich an das genannte Forum wenden. Man kann sich aber in das Polnische durchaus einlesen, wenn man einmal das System der Einträge erkannt hat, weil meistens der gleichen Reihenfolge nach dem damals gültigen Napoleonischen Code gefolgt wurde. Hier hat das ein Forscher mal an einem Beispiel sehr schön erklärt:
http://www.mittelpolen.de/irm/media/kunena/attachments/570/Uebersetzungshilfe.pdf

Für die Übersetzung benutze ich diese Hilfe - vor allem Seite 11 mit den Zahlen und Monatsnamen (Polnisch-Englisch) brauche ich oft:
https://s3.amazonaws.com/ps-services-us-east-1-914248642252/s3/research-wiki-elasticsea...

Wenn man anhand dieser Hilfen den Geburtseintrag von Renata SCHNEJDER durchgeht, kann man schon gut die Eckdaten erfassen. Wenn man die Zeugen (Alter, Beruf, Wohnort) erfassen will und die Taufpaten, hat man alles komplett, aber das benötigt man nicht für einen ersten Überblick.

- es kommt August SCHNEJDER, 29 Jahre alt, Tagelöhner aus Augustopol
- in Begleitung der Zeugen Ludwig PASSER(?) und Wilhelm(! dekliniert) SCHNEJDER
- und zeigt die Geburts eines Kindes weiblichen Geschlechts an
- von seiner Frau Karolina geb. SELINGER (24 Jahre alt)
- am 19. Juni / 01. Juli 1849 in Augustopol
- getauft auf den Namen Renata
- Taufpaten Amalia SCHNEJDER, Augustyna SELINGER

Zu Anfang ist es schon mühsam, aber je öfter man polnische Urkunden "liest", desto schneller erfasst man zumindest die Namen und Orte (Vorsicht wegen der Deklination) und dann geht es recht gut, wenn die Schrift einigermaßen lesbar ist. Die russischen Einträge folgen übrigens demselben Schema.

Unten die Unterschrift August?? Schneider?

Ja, das ist wohl seine Unterschrift, wobei das "August" ein wenig merkwürdig aussieht.

Gruß, Irene

irgendwie war ich davon ausgegangen, dass du zumindest die russisch geschriebenen Einträge lesen kannst. Liege ich da falsch? Der von dir zuletzt verlinkte KB-Eintrag 1877/40 zeigt den Geburtseintrag von Leopold KAUS, Vater August KAUS, Mutter Wilhelmine RISKE. Da sie in Augustopol lebten, kann dies durchaus Verwandtschaft sein.

Ich verlinke dir mal die Geburtseinträge aller vier Kinder von Gustav RISKE und Renate SCHNEIDER aus dem KB Chodecz.

Julius *21. April 1872 in Augustopol
1872/72
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1872&kt=1&pl...

Matylda *15. Dezember 1873 in Augustopol
1873/302
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1873a&kt=1&p...

Gustav *12. Oktober 1875 in Augustopol
1875/116
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1875&kt=1&pl...

Robert *05. Januar 1877 in Augustopol
1877/1
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1877&kt=1&pl...

-----

Wenn du Übersetzungshilfe benötigst, kannst du dich auch an das Forum von ahnenforschung.net wenden. Dort gibt es ein Unterforum, in dem Freiwillige Übersetzungshilfe für verschiedene Sprachen anbieten. Wie man Anfragen einstellt, ist dort genau erklärt. Man muss sich vorher anmelden.
forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84

Gruß, Irene

ich habe in den Kirchenbüchern, auf die mich Irene König freundlicherweise hingewiesen hat, reingelesen und möchte nun noch folgende Direkt-Links geben:

Gustav RISKE, *1846 in Jozefki (heute Józefowo), Polen:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1846&kt=1&pl...
Bei diesem Eintrag habe ich gestaunt, die Unterschrift seines Vaters, Gottlieb (meines Ururur-Opas), zu lesen. Wirklich schön.

seine Frau
Renata SCHNEIDER, *1849 in Augustopol (heißt heute gleich), Polen:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0396d&sy=1849&kt=1&pl...
Hier meine ich, in der fünften Zeile "Wilhelmina Schneider" zu lesen. Unten die Unterschrift August?? Schneider?

und, wenn ich mich hier nicht täusche, der Ur-Großvater vom Themenersteller Artur Riske,
Robert RISKE, *1877 in Augustopol (heißt heute gleich), Polen:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1877&kt=1&pl...
Fünftletzte Zeile gibt Leopold? an?? Brauche hier Hilfe.

Beim letzten Direkt-Link bin ich mir nicht sicher. Ich habe mich mit Müh und Not in den Kirchenbüchern an den lesbaren Namen orientiert, da ich den gesamten Rest leider nicht entziffern kann...

Da ich leider die Einträge im Ganzen nicht entziffern kann - wen kann ich bitten, diese zu übersetzen?

Mit freundlichen Grüßen
Alexander

die von Dir verlinkten Einträge sind ja umwerfend!
Das wirft nochmal ein neues Licht auf den Stammbaum, zumindest auf die Geburtsdaten und -Orte.
Herzlichen Dank dafür!

Mit freundlichen Grüßen
Alexander Riske

die Daten auf der von dir verlinkten Website stammen von Jan Textor. Ich verlinke mal die Originalseite, weil dort Quellangaben sind, was ja nicht unwichtig ist in der Familienforschung. Wenn jeder nur beim andern abschreibt, ohne auch die Quellangaben zu übernehmen, sind die Daten in meinen Augen nicht mehr viel wert.

Textor Family of Mössingen
http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=SHOW&db=textor

Gruß, Irene

in Młyny Piekarskie haben zwar RISKEs gelebt (siehe Beitrag von Gabriele Niehaus von 2013) und es gab auch Nachkommen, die nach Wolhynien umgesiedelt sind. Aber dabei handelt es sich nicht um deine Familie, der Name RISKE kommt eben doch häufig vor.

Auf die Heirat RISKE & SCHNEIDER bin ich vor ein paar Tagen gestoßen und zwar im KB Chodecz. Gustav RISKE wurde 1846 in Jozefki geboren (KB Chodecz) und Renate SCHNEIDER 1849 in Augustopol (KB Przedecz). Die Orte lagen nur ein paar Kilometer auseinander, wenige Kilometer SSO von Chodecz.

Chodecz findest du leicht mit Google maps. Für das Gebiet gibt es auch jede Menge historische Karten, ich verlinke dir mal eine polnische Karte von 1930.
http://www.mapywig.org/m/WIG_maps/series/100K_300dpi/P39_S28_KLODAWA_1930_300dpi_bcuj29...

Geheiratet haben die beiden am 1. März 1870 in Chodecz.
Direktlink zum Heiratseintrag
KB Chodecz 1870/12
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1870&kt=2&pl...

Vier ihrer Kinder wurden zwischen 1872 und 1877 noch in Augustopol geboren, erst danach ist die Familie nach Wolhynien umgesiedelt. Das ist insofern für dich erfreulich, dass du nun sogar den Geburtseintrag deines Urgroßvaters Gustav RISKE im Kirchenbuch findest.

Julius *1872
Matylda *1873
Gustav *12. Oktober 1875 in Augustopol, KB Chodecz 1875/116
Robert *1877

Viel Spaß beim Entziffern. Sag Bescheid, falls du Fragen hast zur Navigation auf der polnischen Seite.

Gruß, Irene

soweit mir bekannt ist, waren die Riske aus meinem Stammbaum evangelisch-lutherisch.

Was ich dem Thema noch anfügen möchte, ist dieser sehr umfangreiche Stammbaum:
http://gw.geneanet.org/rodolfoweber?lang=de&v=RISKE&m=N#
Vielleicht hilft das jemandem weiter!

Mit freundlichen Grüßen
Alexander

dann ist es in dem Sinne ja kein Stammbaum, sondern ein "Nachkommenbaum" und ja, da kann ich es verstehen, dass du den hier nicht veröffentlichen willst. Obwohl es mich persönlich schon sehr interessieren würde, welche familiären Verbindungen die RISKE-Kinder eingegangen sind. Das betrifft ja eine Zeit, zu der es kaum Unterlagen gibt. Das meiste wurde in den Familien eben nur mündlich weitergegeben. Ich denke, dass sich unsere Vorfahren durchaus gekannt haben könnten; siehe oben RISKE-STREICHERT, STREICHERT-KUPPE, und meine Oma war eine geborene BONKOWSKI. Sie alle hatten ein ähnliches Schicksal, auch meine Eltern und Großeltern sind nach Karelien verbannt worden.

Bei den BONKOWSKIs kenne ich mehrere Familien, die Baptisten waren. Leider konnte ich bisher noch nicht herausfinden, welchen Weg mein Urgroßvater Johann BONKOWSKI genommen hat aus dem Dobriner Land nach Wolhynien und ab wann er sich zu den Baptisten hielt. Aber andere BONKOWSKIs konnte ich schon in der Baptistengemeinde Kicin bei Ciechanow finden, danach siedelten sie sich im Lubliner Gebiet an und sind wohl schließlich nach Wolhynien gezogen.

Da ich die Familie RISKE auf den ersten Blick nicht in den lutherischen KB finde - kann es sein, dass sich auch die RISKEs zum Teil zu den Baptisten hielten?

Gruß, Irene

an sich finde ich die Idee klasse, offener mit den Ergebnissen seiner Forschung zu sein. Hier jedoch wäre mir nicht wohl dabei, die Arbeit von anderen öffentlich zu machen. Außerdem wäre es kein großer Nutzen, diese 5-seitige PDF zu teilen. In der PDF sind komplett keine Ortsangaben angegeben, sondern lediglich die Kinder von Gustav Riske (1850) und seiner Frau Rinata mit Geburts- und Sterbedaten aufgelistet, gefolgt von ihren Kindern und Kindeskindern (mit selbigen Daten), soweit bekannt.
Wenn ich also vor dem Jahr 1900 bleibe, kann ich nur das aufschreiben, was der Themenersteller Artur Riske 2003 schon schrieb (s.o.).

Bezüglich der Herkunft von Gustav und Rinata hat mein Forscherkontakt mit mir freundlicherweise seine Daten geteilt. Demnach kamen beide ursprünglich aus "Młyny Piekarskie, Polen", Kreis Turek. Bist Du auf das selbe Ergebnis gestoßen?

Hat jemand mittlerweile rausfinden können, wo Gustav Riske (1850) und seine Frau Rinata Schneider herkamen?

Hallo Alexander,
ja, ich habe herausgefunden, woher sie kamen.

Gruß, Irene

was spricht dagegen, den Stammbaum (zumindest die Daten vor 1900) hier einzustellen? Das würde dann ja auch anderen zugute kommen, die nach diesem Familiezweig suchen und dann wahrscheinlich auch dir bei deiner Familienforschung helfen. Was meinst du?

Gruß, Irene