Wolhynien-Forum - Re: Ortssuche und sippenkundlicher Fragebogen

Re: Ortssuche und sippenkundlicher Fragebogen (Antwort)

Manuela — Sun, 29 Apr 2007 10:19:48 +0000

Als Antwort auf: Re: Ortssuche von Alexander am 28. April 2007 21:24:30:

Hallo,
vielen Dank für die Erklärungen.
Ich habe auf meiner Homepage einen sippenkundlichen Fragebogen eingestellt. Auf diesem kann ich unter Punkt 4 b, Vater der Hausmutter Johann Jacholski den Geburtsort nicht lesen. Vielleicht kann es ja jemand von Euch entziffern.

Ihr findet den Bogen unter der Rubrik "Wer kann helfen".
Vielen Dank für die Hilfe.

Viele Grüße Manuela
http://www.hacker-family-genealogie.de

Re: Ortssuche (Antwort)

Alexander — Sat, 28 Apr 2007 19:24:30 +0000

Als Antwort auf: Re: Ortssuche von Wir Viktor am 28. April 2007 19:15:36:

Hallo Viktor,

ich schliesse mich deiner Erklärung für Wyselki an.

Gruss Alexander

Re: Ortssuche (Antwort)

Wir Viktor — Sat, 28 Apr 2007 17:15:36 +0000

Als Antwort auf: Ortssuche von Manuela am 27. April 2007 19:44:37:

Hallo!
Wisilki ist warscheinlich Wyselki und bedeutet vom russischem ein Nebendorf, wohin die junge Familien wegziehen, weil im Dorf kein Platz mehr ist, oder auch eine Art von Verbannungsort für unerwünschte Familien. Ist in Russland sehr verbreitet.
Schöne Grüße

Viktor Wir

Re: Ortssuche (Antwort)

Manuela — Sat, 28 Apr 2007 15:43:34 +0000

Als Antwort auf: Re: Ortssuche von Regina Steffensen am 27. April 2007 21:42:12:

Hallo Regina,

vielen Dank, habe die Orte gefunden.
Hast schon recht mit der schreibweise, selbst die Familiennamen sind auf jedem Fragebogen anders geschrieben.

Viele Grüße
Manuela

Re: Karolinka und Lowiszcze (Antwort)

Regina Steffensen — Sat, 28 Apr 2007 12:29:56 +0000

Als Antwort auf: Re: Ortssuche von Regina Steffensen am 27. April 2007 21:42:12:

Hallo Manuela,

hier noch eine Karte, auf der Karolinka und Lowiszcze eingetragen sind:

Generalkarte von Mitteleuropa, Blatt 42-51, direkt am rechten Rand, etwa in Höhe der Angabe '51°'.

Regina

Re: Ortssuche (Antwort)

Regina Steffensen — Fri, 27 Apr 2007 19:42:12 +0000

Als Antwort auf: Ortssuche von Manuela am 27. April 2007 19:44:37:

Hallo Manuela,

Gruschowitz bei Kolki

Gehe auf die Lück-Karte. Im Index D2 siehst Du Kolki. Südlich von Kolki, am oberen Rand des Indexes D3 liegt der Ort Gruszwica, das müsste Gruschowitz sein.

Karlinki Lowicz

Jetzt weiter im Index-Feld B3. In der Ecke oben rechts kannst Du Karolinka erkennen, südlich davon, auf gleicher Höhe mit Ostrow , habe ich auf der Karte von Jerry Frank in der SGGEE Lowiszcze gefunden, ist auf der Lück-Karte aber nicht eingezeichnet. Es sind also 2 Orte.

Wisilki

Hier könnte Wysoka gemeint sein. Auf der Lück-Karte im Index B3 von Karolinka aus weiter südlich gehen, nordwestlich von Kisielin.

Die Schreibweise der Orte in den Sippenkundlichen Fragebögen mußt Du nicht so wörtlich nehmen. Es wurde nach dem Gehör geschrieben, genau wie in den Kirchenbüchern.

Regina

Ortssuche

Manuela — Fri, 27 Apr 2007 17:44:37 +0000

Hallo liebe Mitforscher,

kennt jemand die Orte Gruschowitz bei Kolki, Karlinki Lowicz?, und Wisilki?
Ich habe diese Angaben von einem sippekundlichen Fragebogen.

Vielen Dank
Manuela