Wolhynien-Forum - Re: Ortssuche im Kreis Luzk

Re: Ortssuche im Kreis Luzk (Antwort)

Wolfgang Faber — Sun, 01 Apr 2007 10:36:05 +0000

Als Antwort auf: Ortssuche im Kreis Luzk von Wolfgang Faber am 29. März 2007 21:32:54:

Hello Jerry,

thank you for your fast help. It all matches well.
I have already updated my page about the settlement areas.
Below, you can find the link to the Seiler-page.
This way, I also have the chance of getting more information from the parish registers, either from the Mormons or from the archive in Warsaw. With this, another hurdle in the way of finding ancestors is taken.

Hallo Irene,

ich bedanke mich für Eure schnelle Hilfe. Es passt alles gut zusammen.
Ich habe auch schon meine Seite zu den Siedlungsgebieten erweitert.
Unten ist der Link zur Seite Seiler vermerkt.
So habe ich auch die Chance weitere Daten aus den Kirchenbüchern zu erhalten, sei es von den Mormonen oder aus dem Archiv Warschau. Man hat wieder eine kleine Hürde auf der Suche nach den Vorfahren übersprungen.

Greetings,
Viele Grüße

Wolfgang

Seiler-page
Seite Seiler
http://www.wolfgang-faber.de/Karten/html/seiler.html

Re: Ortssuche im Kreis Luzk (Antwort)

Irene König — Fri, 30 Mar 2007 07:19:03 +0000

Als Antwort auf: Ortssuche im Kreis Luzk geschrieben von Wolfgang Faber am 29. März 2007 21:32:54:

Hallo Wolfgang,

die von Jerry genannte Kolonie Kurgan findest Du auf folgenden Karten:

1:200.000
43-51 Luck
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm

1:100.000
P45_S40 Rozyszcze
http://www.mapywig.org/viewpage.php?page_id=7

Wie Du siehst, war die Kolonie sehr klein. Sie hatte laut Ortsverzeichnis von 1888 - 50 Einwohner. 1906 - 55 Einwohner in 11 Gehöften.

Kurgan gehörte bis 1891 zum Kirchspiel Roshischtsche, dann Kirchspiel Wladimir Wolynsk.

In der PRADZIAD-Datenbank kannst Du sehen, daß Kirchenbücher im AGAD Warschau liegen. Über die Vollständigkeit kann ich nichts sagen.

irene

Re: Ortssuche im Kreis Luzk (Antwort)

Jerry Frank † — Thu, 29 Mar 2007 23:42:31 +0000

Als Antwort auf: Ortssuche im Kreis Luzk von Wolfgang Faber am 29. März 2007 21:32:54:

The place you are looking for is almost certainly Kurgan / Kurhan located about 18 km north northwest of Torczyn (35 km NW of Lutzk).

Jerry

Ortssuche im Kreis Luzk

Wolfgang Faber — Thu, 29 Mar 2007 19:32:54 +0000

Ich bin auf der Suche nach der Herkunft der Urgroßmutter meiner Frau, der Pauline Seiler, geb. am 18.Juli 1886, von der ich aus zwei Standesamtseintragungen folgende Ortsangaben zu ihrem Geburtsort habe.
In der ersten Urkunde steht: Kolonie Kargau.
In der zweiten Urkunde steht: Kurgau Kreis Luzk.
Beide Ortsangaben habe ich bis jetzt nicht gefunden.

Kann mir jemand weiter helfen? Zu welchen Kirchenspiel gehört dieser Ort?

Ich bedanke mich jetzt schon für jede Unterstützng.

Wolfgang Faber

http://www.wolfgang-faber.de