Hallo Jürgen,

Dein Hinweis auf die Gardinen im Bildhintergrund bestärkt mich in der Annahme,
dass die linke Hälfte des Fotos - aus welchen Gründen auch immer - abgetrennt
wurde.

Die linke Hälfte von Deinem Foto muss nicht abgetrennt worden sein. Es handelt sich um 2 verschiedene Fotos. Die Personen auf dem Foto in dem von Irene erwähnten Buch haben nicht die selben Positionen wie auf Deinem Foto. Teilweise scheinen es auch andere Personen zu sein. Z.B. den Mann sitzend vorne rechts auf Deinem Foto kann ich auf dem Foto in dem Buch "Heimat Wolhynien Teil II" nicht erkennen.

Die beiden von Irene erwähnten Fotos hat Frau A. Semieniuk dem Autor zur Verfügung gestellt. Von Frau Semieniuk wurde ebenfalls ein Erinnerungsbericht abgedruckt. Leider konnte ich beim kurzen Durchsehen keine Hinweise zu den Fotos finden.

Viele Grüsse
Michael

Hallo Irene,

zunächst einmal vielen Dank, dass Ihr das Foto ins Netz gebracht habt!

Ich hatte auch schon überlegt, ob es sich bei den Personen nicht um die Mitglieder des Kirchenrates handeln könnte. Das Foto macht jedenfalls einen recht "offiziellen" Eindruck, zumal Pastor Liersch auch im Talar abgebildet ist...

Dein Hinweis auf die Gardinen im Bildhintergrund bestärkt mich in der Annahme, dass die linke Hälfte des Fotos - aus welchen Gründen auch immer - abgetrennt wurde.

Jürgen

ich war selber neugierig und habe ein bißchen nach den unbekannten Personen gesucht. Mit Namen kann ich zwar nicht aufwarten, aber mit ein paar Hinweisen.

In Heimat Wolhynien, Band II findet man zwei Fotos mit Pastor Liersch. Das eine zeigt ihn auf einem Posaunistentreffen in Torczyn (15.-17.II.1937). Das zweite Foto ist betitelt "Der Kirchenrat". Außer Pastor Liersch und einer Frau sind noch 14 Männer abgebildet. Zwei der Männer sind denen auf Deinem Foto ähnlich, einen meine ich im Posaunenchor wiederzuerkennen.

Interessant ist, daß Dein Foto im gleichen Raum aufgenommen wurde wie der Kirchenrat. Die weiße Gardine erstreckt sich noch etwa doppelt so breit nach links. Dann ist links ein Stück dunkle Übergardine zu sehen, wie auch am rechten Bildrand.

irene