vielen Dank für die Infos.

Mir sind die Verhältnisse in der Ukraine mittlerweile sehr gut bekannt, so dass ich diese nicht mit unseren Vergleiche. Aber auch dort wird alles teurer und vieles erreicht mittlerweile fast unsere Preise.

Kannst Du mir sagen, ob der Verein "Wiedergeburt" seriös ist? Ich habe bereits einmal ein Angebot von einer regionalen Vertretung aus der Nähe von Kolomea/Galizien bekommen, dass man für mich Forschungen in Archiven durchführen könne. Kann man ein solches Angebot von diesem Verein annehmen oder sollte man besser die Finger davon lassen?

Viele Grüsse
Michael

... Möglichkeit der finanziellen Unterstützung gibt? Zum Beispiel von der
Kirche oder anderen Verbänden?

Von deutscher Seite ist mir derzeit keine Einrichtung bekannt. Lt. meiner Einschätzung kann hier nur eine Privatinitiative unterstützend helfen.

Auf ukrainischer Seite könnten Ansprechpartner sein: lutherische Gemeinde in dieser Region, Regionalvertretung des Vereins "Wiedergeburt", die Gemeindevertretung oder ein Verein in dem Ort oder Umgebung.

Da eine Wiederherrichtung solch eines Friedhofs sicherlich mit einem
nicht unerheblichen finanziellen Aufwand verbunden sein wird ...

Bitte vergleiche hier nicht mit deutschen Verhältnissen.

Wie verhält es sich mit dem Grundstück des Friedhofes? Wird das von der
jetzigen Ortsleitung bzw dem jetzigen Eigentümer einfach wieder "freigegeben"?

Dies kann nur die ukrainische Gemeindevertretung vor Ort beantworten bzw. lösen. Daher mein Hinweis: mache diese ausfindig, schreibe sie an und stelle das Vorhaben vor, verweise auf eine Privatintiative und den jetzigen Zustand des ehemaligen Friedhofgeländes und erfrage deren Möglichkeit für die Herrichtung.

Kannst Du diesbezüglich etwas über den Friedhof in Dorosini sagen?

Hier kam die Anfrage von der Gemeindeleitung selbst. Alles Weitere wurde vor Ort geklärt. Der Historische Verein lieferte nur die Daten der bekannten Verstorbenen in diesem Ort.

gerhard

Hallo Gerhard,

weißt Du, ob es eine Möglichkeit der finanziellen Unterstützung gibt? Zum Beispiel von der Kirche oder anderen Verbänden? Da eine Wiederherrichtung solch eines Friedhofs sicherlich mit einem nicht unerheblichen finanziellen Aufwand verbunden sein wird, der wahrscheinlich von uns nicht alleine zu tragen ist. Ze eventuellen Grabsteinen kommen ja noch Zäune, Reisekosten usw hinzu.

Wie verhält es sich mit dem Grundstück des Friedhofes? Wird das von der jetzigen Ortsleitung bzw dem jetzigen Eigentümer einfach wieder "freigegeben"? Kannst Du diesbezüglich etwas über den Friedhof in Dorosini sagen?

Den Artikel in den Wolhynischen Heften Folge 12 werde ich mir ansehen.

Viele Grüße
Michael

vor Jahren erhielt der Historische Verein z.B. eine Anfrage aus Dorosin. Soweit ich mich erinnern kann, kam die Post von der dortigen Gemeindeleitung. Herr Arndt suchte die uns bekannten Personen in den vorliegenden Unterlagen und schrieb nach Dorosin. Ein Auszug erschien in den Wolhynischen Heften. (vgl. Folge 12: Arndt Nikolaus, Dorosini Kreis Luzk, Einwohnerliste S.114)

In diesem Frühjahr besuchte ich diesen kleinen Friedhof. Am Ortsausgang in Richtung Beresk wurde am Wegesrand eine Fläche eingezäunt. Holzkreuze erinnern an die Verstorbenen und in der Mitte steht ein Stein mit folgender Inschrift:

*********************************************
Zur Erinnerung
an die deutschen Kolonisten, welche in Dorossyni gelebt haben
und gestorben sind von 1877-1939.

У пам'ять
німецьких колоністів, які жили в Доросинях
і померли тут 1877-1939.
*********************************************

Nur wenige Stellen erinnern heute noch an unsere Vorfahren in dieser Region und es war ein erhebendes Gefühl, wenige Kilometer vom ehemaligen Wohnort meiner eigenen Familie entfernt, diese Erinnerungsstätte betreten zu dürfen. In den Gesprächen vor Ort konnte ich hören: die Älteren sprechen mit Hochachtung von den ehemaligen deutschen Kolonisten und den Jüngeren fehlen die nötigen Kenntnisse zur eigenen Geschichte.

... den alten Friedhof gefunden. Dieser ist wie auf erhaltenen
Fotos zu erkennen in einem ungepflegten Zustand.
Die noch vorhandenen Grabsteine sind zum größten
Teil umgekippt und alles ist zugewachsen.

Setzt Euch mit der heutigen Ortsleitung in Verbindung und bietet Eure private Unterstützung an. Erfragt deren Möglichkeiten z.B. Archivauskünfte, Unterlagen zum Friedhof, Pflege der Grabstätten.

Holzkreuze mit befestigten Schildern halten nicht sehr lange. Vorhandene Steine lassen sich vor Ort sehr preiswert restaurieren. Ein neuer Stein (wie in Dorosin) kostet z.Z. etwa umgerechnet 300 Euro. Ein erschwinglicher Betrag, wenn ich mit deutschen Beerdigungskosten vergleiche. Zu den Kosten für Umzäunung und Wegbefestigung konnte ich niemand befragen, da die Gemeindestelle in Dorosin an meinem Besuchstag nicht geöffnet war.

Es wäre schön, wenn Du uns von den nächsten Schritten berichten kannst und es einige Familien Dir demnächst nachmachen.

gerhard

ein Forscherkollege hat diesen Sommer für mich den Heimatort meiner Vorfahren (Wladin, Rayon Pulin, Gebiet Nowograd-Wolynsk) besucht und dort auch den alten Friedhof gefunden. Dieser ist wie auf erhaltenen Fotos zu erkennen in einem ungepflegten Zustand. Die noch vorhandenen Grabsteine sind zum größten Teil umgekippt und alles ist zugewachsen.

Meine Frage hierzu: Hat sich von Euch jemand mit dem Thema befaßt welche Möglichkeiten es gibt einen alten deutschen Friedhof in der Ukraine wieder in Ordnung zu bringen? Wie sind Eure Erfahrungen? Ich bin für jeden Gedankengang dankbar.

Viele Grüße
Michael