Wolhynien-Forum - Re: Familie Bittner/ Buettner

Re: Familie Bittner/ Buettner (Antwort)

Inge Wenzel — Tue, 17 Oct 2006 06:38:36 +0000

Als Antwort auf: Familie Bittner/ Buettner von Laumann am 16. Oktober 2006 22:23:18:

Hallo Swetlana,

weiss nur, dass viele Auswanderer, z.B. aus Baden Württemberg
ursprünglich nach Polen gingen, die Beschäftigung mit der
Geschichte und den wechselhaften Grenzziehungen bleibt uns
nicht erspart, unsere Vorfahren waren die "Bauern
auf dem Schachbrett".....
Liebe Grüsse
Inge

Re: Familie Bittner/ Buettner (Antwort)

Swetlana Laumann — Mon, 16 Oct 2006 20:23:18 +0000

Als Antwort auf: Re: Familie Bittner/ Buettner von Inge Wenzel am 15. Oktober 2006 13:23:48:

Hallo, Inge
Vielen Dank,
ich habe den Artikel gefunden- sehr interessant,
wer weiß,
vielleicht wäre es wirklich eine Spur.
Ich sollte mich schlau machen über die Grezen von Polen zu verschiedenen Zeiten. Die Bezeichnung des Geburtsortes "aus Polen" in der Akte verwirt mich zur Zeit am meisten.
Swetlana

Re: Familie Bittner/ Buettner (Antwort)

Inge Wenzel — Sun, 15 Oct 2006 11:23:48 +0000

Als Antwort auf: Familie Bittner/ Buettner von Laumann am 10. Oktober 2006 20:46:10:

Hallo Svetlana,

auf "www.petersburg.aktuell.ru" fand ich heute
"zufällig" einen Artikel über den Petersburger Tee-Scheich
Igor Bütner, lt. Pressemitteilung war sein Großvater
Rigadeutscher und seine "Uroma sprach nur Deutsch"-
vielleicht ist das auche eine Spur ......
Liebe Grüsse
Inge

Re: Familie Bittner/ Buettner (Antwort)

Swetlana Laumann — Tue, 10 Oct 2006 18:46:10 +0000

Als Antwort auf: Re: Familie Bittner/ Buettner von Inge Wenzel am 10. Oktober 2006 08:05:00:

Hallo, Inge,
dass muss so ähnlich gewesen sein, die Geschichte ähnelt der von meiner Oma, sie ist aber nicht aus Wolhynien, sondern aus Gnadenfeld, Odessa. Sie hat meinen Opa erst in Sibrien kennen gelernt.
Meinen Opa habe ich leider nicht gekannt, und somit keine Gelegenheit gehabt, ihn mal auszufragen...
Für diesen Einblick vielen Dank.
Gruß
Swetlana

Re: Familie Bittner/ Buettner (Antwort)

Swetlana Laumann — Tue, 10 Oct 2006 18:37:53 +0000

Als Antwort auf: Re: Familie Bittner/ Buettner von Heidi Franke am 10. Oktober 2006 09:25:52:

Hallo, Heidi,
nein in Koblenz habe ich noch nicht nachgefragt, ich habe es vor.
Aus Berlin bekam ich die Unterlagen über den Teil der Geschwister meines Großvaters, um die anderen anzufordern fehlen mir noch Dokumente, ich komme an sie nicht dran. Aus dem gleichen Grund habe ich manche Angehörigen der Familie nur nach mündlichen Informationen zusammengestellt.
Nachvollziehen - ich meinte den Weg nach der Einbürgerung bis Sibirien, ich vermute, meine Verwandten waren bereits in Litzmannstadt, als sie nach Sibirien gebracht worden sind.
Swetlana

Re: Familie Bittner/ Buettner (Antwort)

Heidi Franke — Tue, 10 Oct 2006 07:25:52 +0000

Als Antwort auf: Familie Bittner/ Buettner von Laumann am 09. Oktober 2006 22:41:44:

Hallo
Was möchtest Du nachvollziehen,meinst Du den Lebensweg oder die Einbürgerung?
Der Schwester meiner Grossmutter ging es genau so,die Familie wurde eingebürgert kam dann nach Sibirien und 1993 nach Deutschland.Die Daten waren nicht in der Odessadb.aufgeführt.Aber im Bundesarchiv Berlin befand sich doch die gesamte Einbürgerungsakte .
Hast Du schon mal in Koblenz nachgefragt,vieleicht gibt es eine Ortsliste oder die Erfassung anderer Familienangehöriger.
Mit freundlichen Grüssen
Heidi Franke

Re: Familie Bittner/ Buettner (Antwort)

Inge Wenzel — Tue, 10 Oct 2006 06:05:00 +0000

Als Antwort auf: Familie Bittner/ Buettner von Laumann am 09. Oktober 2006 22:41:44:

Hallo, zur Frage am Rande:

vielleicht kann man dies nachvollziehen am Beispiel meiner
eigenen Familie, ich zitiere wörtlich meine aus Sibirien in 1989 eingereiste Großmutter: Die Deutschen kamen und sagten "Ihr seid
jetzt wieder Deitsche" Wir mussten über Nacht packen und
ich sollte ein Herrengut in Polen übernehmen, was ich nicht
wollte, ich wollte nicht weg aus Petershagen, so traten wir
dann eine lange Flucht an in den Warthegau, zu Kriegsende
haben uns die Russen dann gesagt, wir sollten uns
am Bahnhof einfinden, sie brächten uns wieder in unsere Heimat,
die Ukraine, zurück. Im Zug hat man uns die deutschen Papiere
abgenommen und nach einer langen Reise landeten wir dann in
Zwangsarbeitslagern in Sibirien, meine Eltern sind dort 1948
verhungert, ich konnte nicht helfen, musste für ein Stück Brot
am Tag hart arbeiten bei täglicher Meldepflicht bei der Kommandantur
bis Stalins Tod.
Mit freundlichen Grüssen
I. Wenzel

Familie Bittner/ Buettner

Swetlana Laumann — Mon, 09 Oct 2006 20:41:44 +0000

Hallo,
vor einiger Zeit habe ich EWZ- Unterlagen über meine Familie Bittner/Buettner erhalten und kann berichten:
leider sind zu Ludwig Büttner keine eigenen Unterlagen vorhanden, er wird in Unterlagen seiner Frau Pauline erwähnt.
Ludwig Buettner, geb. 5 May 1884 in Konstantinowka,
so sind seine Eltern
Büttner Karl geb. in Polen, gest. in Protuwke 1918
und
Janz(en) (-en scheint an einer Stelle durchgeschtrichen zu sein, und an einer anderen steht Janzen) Justine, geb. in Polen, gest. in Katherinoslaw 1916.
Der Name Bittner erscheint nur auf den Volkstumsausweisen, alle anderen Angaben sind unter Büttner gemacht worden.
ich überlege, wie ich weiter vorgehe, denn leider erhielt ich keinen exakten Geburtsort meiner Ururgroßeltern und keine angaben über deren Eltern...
eine Frage am Rande: kann man eventuell nachvolziehen, was mit Menschen passiert ist, die in 1944 die Aufnahme durchgingen, dann aber im Kriegsgeschehen zurück nach Russland deportiert worden sind?

Swetlana