bezüglich des Namens Juliane Reglin aus Beresowo Hath habe ich eine Frage.
Hatte sie ein Schwester Namens Lida Reglin (geb. 1891)--> Vater Christian Reglin?

Außerdem hatte eine Schwester meiner Uroma, Lida Reglin (nach Heirat mit Michael Plitt--> Lida Reglin] Mathilde / Martha gehießen (ob der Geburtsname Reglin war ist nicht bekannt, da teilweise verschieden Väter). Sie hat dann nämlich einen Mann mit dem Nachnamen Kopetzke/i geheiratet (auch Beresowo Hath und nähere Umgebung).

Vielleicht gibt es hier ja auch Verbidungen?

Viele Grüße
Irene

bezüglich des Namens Juliane Reglin aus Beresowo Hath habe ich eine Frage.
Hatte sie ein Schwester Namens Lida Reglin (geb. 1891)--> Vater Christian Reglin?

Außerdem hatte eine Schwester meiner Uroma, Lida Reglin (nach Heirat mit Michael Plitt--> Lida Reglin] Mathilde / Martha gehießen (ob der Geburtsname Reglin war ist nicht bekannt, da teilweise verschieden Väter). Sie hat dann nämlich einen Mann mit dem Nachnamen Kopetzke/i geheiratet (auch Beresowo Hath und nähere Umgebung).

Vielleicht gibt es hier ja auch Verbidungen?

Viele Grüße
Irene

Hallo Heidi,

Vielen Dank für deine Antwort. Heinrich und Martha Kopetke hatten 4 Kinder.
Reinhard, Helmut, Alexander und Magdalena ( Name geändert in Helene )
Helene Katschmanowski, geb. Kopetzke ist meine Mutter und lebt in der nähe von Hamburg, sie ist am 15.06.1923 in Bresewo Hat geboren. Helmut und Alexander sind ende des 2. Weltkrieges auf der Flucht nach Deutschland verschollen. Reinhardt lebt in Plaidt bei Andernach.
Ich bin leider noch nicht so fit, in der Ahnenforschung. Solltes du über die Familie Stebner etwas erfahren, wäre ich glücklich über jede Information.

Danke Michael

Hallo Michael,

in den EWZ-Unterlagen sind folgende Personen angegeben.

Kopetzki Heinrich geb.25.2.1887
Kopetzki Martha geb.24.2.1898
Alexander geb.28.9.1925
Helmut geb.26.12.1927
Reinhard geb. 8.11.1931

Als Geburtsorte sind Kwasowo und Beresowo-Hat angegeben. Als Geosseltern sind Wilhelm, geb.13.2.1870 und Amanda Watke, geb.16.8.1875 angegeben. Die Unterlagen kannst Du in Kopie vom Bundesarchiv Berlin anfordern, Wartezeit liegt z.Z. bei ca. 8 Wochen. Bei mir war die Anzahl der Kinder sowie deren Aufenthalt angegeben.
Kalisch liegt im heutigen Polen, meine Forschungsanträge waren allerdings erfolglos. Anfragen sind aber kostenlos.

Zur Familie Stebner werde ich einen Antrag in Koblenz stellen.

Mit freundlichen Grüßen
Heidi

Wo liegt der Ort Kalisch ?

Hallo Michael,

in Kalisch war eine große evang.-augsb. Gemeinde und gleichzeitig Sitz eines Kirchspiels; liegt südlich von Konin bzw. westlich von Lodz in Polen.

gerhard

Hallo Heidi

Leider hatte ich lange Zeit keinen Internet-Zugang. Habe deine Nachricht erst gestern gelesen. Sorry

Es sieht so aus, das Amanda Watke geb. Stebner meine Urgroßmutter war.
Sie lebten auf einem kleinen Bauernhof in Kwasowa, ewtl auch in Krasnawitsche ( übersetzt in roter Fluss oder roter Teich. Aus der Ehe mit Wilhelm Watke sollen 17 Kinder hervorgegangen sein. Wo liegt der Ort Kalisch ??.

Michael

Hallo Heidi,

in der Odess3.org Datenbank War Record gibts eine Amanda Watke
Watke, Amanda 16 Aug 1875 Kalisch
A3342EWZ50-E032 0278 geb. Stebner
Also kann man die Verwandschaft und Herkunft in der Kartei der Einwanderer Zentralstelle (EWZ) 1944 finden. Die Kartei ist von den Mormonen verfilmt.
die Filmen kann man bei den Mormonen für 5 Euro bestellen und durchschauen. Die vollständige Informationen (Lebenslauf, Antrag auf Aufnahme) kann man in Berlin im Deutschen Bundesarchiv ansehen.

viele Grüße

Wir Viktor

mein Urgrossvater Gustav Scheller wurde 1868 in Kalisch geboren. Seine Schwester Ottiele Scheller geb.1858, heiratete August Stebner geb.1854 in Kalisch. Amanda Stebner wurde am 16.08.1875 in Kalisch geboren. Sie heiratete Watke Wilhelm geb.13.02.1870 in Polen. Könnte es sich hier um die gleiche Amanda handeln? Die Daten sind aus der Odessa DB.

Solltest du nähere Informationen haben, würde ich mich sehr freuen.

Gruß Heidi

(23.11.2002 - 08:56)

Hallo Irene
Vielen Dank für Ihre Informationen. Ich bin leider auf dem Gebiet der Familienforschung ein Anfänger. Für jede kleine Information bin in sehr dankbar. Mit den Informationen bekommen die Erinnerungen meiner Mutter neuen Schwung. Wenn ich genügend Informationen gesammelt habe, werde ich Ihnen zu gegebener Zeit den Familienstamm per Brief mitteilen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Michael

(22.11.2002 - 12:50)

Hallo Michael Katschmanowski,

ich weiß, ich hätte mich längst mal wieder melden sollen. Leider nimmt die Betreuung der Webseite, des Forums, der Forschungsgruppe Wolhynien bei der AGoFF und diverser anderer kleiner Projekte meine Zeit so in Anspruch, daß ich im Prinzip bei meiner eigenen Familienforschung nicht weitergekommen bin. Bis jetzt ist mir auch noch kein Heinrich Kopetzke über den Weg gelaufen, obwohl ich mir sicher bin, daß da eine verwandtschaftliche Beziehung zu meinem Großvater Emil bestanden haben muß, der ja auch aus Beresowo Hath stammte.

Mit den Stebners aus Beresowo Hath sind wir wahrscheinlich ebenfalls verwandt. Es lebten auch Stebners im benachbarten Ort Rudokop. Ich hatte Kontakt zu Art Stabner aus den USA. Er ist ein Nachkomme von Johann STEBNER und Juliane REGLIN. Er schrieb mir, daß er in seiner Kindheit einen Emil Kopetzke kannte, der aus Beresowo Hath stammte und zu seinen Verwandten (Stebner) in die USA emigriert war.

Leider habe ich den Kontakt zu Art Stabner verloren. Seine Emailadresse funktioniert nicht mehr und auf einen Brief im letzten Jahr hat er nicht geantwortet. Mein Englisch ist so miserabel, daß ich es nicht wage, per Telefon Kontakt aufzunehmen. Wenn Sie es versuchen wollen, hier ist die Adresse:

Art Stabner
2020 Wentworth Avenue
South St. Paul, Minnesota 55075
Phone: 651-455-9348

(21.11.2002 - 21:08)

Hallo Gerhard
Vielen Dank für Deine Antwort und Anregungen.

Gruß Michael

(20.11.2002 - 21:01)

Hallo Michael,

Wilhlem Watke * 1879 + 1922
In der russischen oder polnischen Aussprache kommt es schnell zur Änderung des Vokals. Vielleicht ist die Herkunft der deutsche Name WUTKE oder WUSCHKE. Dieser taucht sehr häufig in der Odessa Datenbank auf. Ein Wilhelm läßt sich im Jahre 1879 nicht finden.

Amanda Watke geb. Stebner * 1875 + Warthegau 1944
Hier die einzigsten Nennungen zu diesem Namen in dieser Zeit:
Staebner, August * 27.08.1870 / Adolph & Blech, Caroline in Heimthal
Staebner, Johann August * 28.01.1872 / Johann Karl & Otto, Therese in Karlsdorf
Staebner, Mattheus * 20.05.1872 / Adolph & Blech, Caroline in Heimthal; Paten: Johann Schmidt, Henriette Roman
Stebner, August * 31.08.1874 / Michael & Pahl, Louise in Slawuta
Stebner, Emilie * 8.01.1873 / Gottfried & Seidler, Wilhelmine in Praganow
Stebner, Gustav * 25.08.1874 / Friedrich & Wilhelmine in Proganow

Leider läßt sich in der Odessa Datenbank keine Amanda im Jahre 1875 finden. Eine nähere Angabe zu ihrem Geburtsort könnte eventuell helfen. Bei http://www.galizien-online.de unter "Resettlements" stehen auch eine Vielzahl von STEBNERs aus Wolhynien, aber keine Amanda.

Zu den KOPETZKE-Personen wird sich Irene Kopetzke bestimmt selbst melden. Das sieht ganz nach einer direkten Familienverbindung aus.

Viel Erfolg * Gerhard

Ich suche informationen über folgende Personen:

Wilhlem Watke - Geb. 1879 gest.1922 (Typhus)

Amanda Watke geb. Stebner - Geb. 1875 Gest. Warthegau 1944

Martha Kopetzke Geb. Watke - geb. 24.02.1898 in Kwasowa

Magdalena Kopetzke geb. 15.06.23
Alexander Kopetzke geb. 26.09.25
Helmut Kopetzke geb. 27.12.1927
Reinhardt Kopetzke geb. 08.11.1931
alle geb. in Bresewohat

Für Informationen aller Art bin ich Ihnen dankbar

Katschmanowski