M.d.S. zum Original Stempel verwendet 30.08.1894
St.Petersburg, Consistorialbezirk, Pastor zu Roshischtsche
d. 30.08.1894, Nr.1619

Taufschein

Auszug aus dem Verzeichnis der Geborenen und Getauften des Ev.-Luth. Kirchspiels Roshischtsche in Wolhynien dem Ansiedler Albert Pantel sind in seiner Ehe mit Pauline geb. Stanislawska nachfolgende Kinder geboren und getauft worden:

Tochter Helene ist geboren am 25.05.1891 und am 30. desselben Monats
getauft, Pathen: Albert Stanislawski, Ottilie Kleindenst [Anm.: vielleicht Kleindienst?].

Die wortgetreue Uebereinstimmung mit dem obengenannten Verzeichniss bezeugt.

Sub fides partareli: G. Kerm, Pastor

Die Übereinstimmung mit dem Original bescheinigt,
Stolp, am 21.10.1913, der Standesbeamte in Vertretung: gez. Struck

(Sie [Anm.: Helene] verheiratet mit Tischlergeselle Reinhold Griep in Stolp StA Stolp Nr. 225/1913, auch in St.Marienkirche, am 14/4.1913, Heiratsurkunde fehlt, Archiv in Slupsk, Sign. 5347, Seiten 45,46).

Quelle: Magistrat der Stadt Stolp, Archiwum w Slupsku, Signatur 5347, Seite 47

Wer nach einem der o.g. Namen sucht, kann sich an das Stolper Heimatarchiv wenden.