Wolhynien-Forum - Re: Familien Karras und Werner

Re: Familien Karras und Werner (Antwort)

Richard R. F. Schulz — Mon, 15 May 2006 21:22:44 +0000

Als Antwort auf: Re: Familien Karras und Werner von Regina Steffensen am 15. Mai 2006 22:05:15:

Hallo Rebecca,

ich kann Reginas Angaben zu Samuel WERNER etwas erweitern:

Aus Film 2380018: Samuel WERNER
Vater: Ferdinand WERNER
Mutter. Louise geb. KISSER (so habe ich das gelesen)
Geb. am 31. August 1881 in Bronislaw
Taufpaten: Samuel DREGER und Justine BAPP
Die Taufe wurde bestätigt von Pastor Kerm.

Schönen Gruß, Richard

Re: Familien Karras und Werner (Antwort)

Regina Steffensen — Mon, 15 May 2006 20:05:15 +0000

Als Antwort auf: Familien Karras und Werner von Rebecca Werner am 15. Mai 2006 20:43:36:

Hallo Rebecca,

in der Odessa-Datenbank habe ich folgende Angaben gefunden:

KANAS, Johann
oo 29. 4. 1873 Roschischtsche
BAUM, Mathilde

Kinder:
KARRASCH, Rudolf * 17. 2. 1877 Tomaschew
KARRAS, Hulda * 13. 7. 1882 Dombrowka
KARRAS, Julianna * 13. 7. 1880 Shitomir

In der Datenbank der SGGEE noch folgende Kinder:

KARRAS, Edward * 22. 10. 1887 Dombrowka
KARRAS, Wilhelmine * 1886 Volhynia
KARRAS, Augusta * 1891 Volhynia
KARRAS, Ludwig * 20. 11. 1892 Volhynia
KARRAS, Adolf * 1895 Volhynia

Für WERNER, Samuel habe ich nur 1 eventuell passenden Eintrag in der Odessa-Datenbank entdeckt:

WERNER, Samuel * 31. 8. 1881 Brunislaw (=Bronislaw), Rozyszcze Parish
Vater: WERNER, Ferdinand
Mutter: KIERER, Louisa

Vielleicht ist es ja der richtige Samuel Werner.

Ich hoffe, die Angaben helfen Dir.

Viele Grüße
Regina

Familien Karras und Werner

Rebecca Werner — Mon, 15 May 2006 18:43:36 +0000

Ich komme aus USA, also mein Deutsch ist schlect.

Wir (mein Familie und ich) wissen unsere Familie kommt aus Wolhynien. Familie Werner ist seit ungefähr 1913 in Canada ausgewandert.

Julianna Karras ist meine Urgroßmutter, und sie hat sich der Samuel Werner verheiretet, im Jahr 1899. Wir wissen gar nichts über mein Urgroßvater, Samuel Werner, außer er im Rovno, Wolynskie (Wolhynien), Poland geboren war. Ich denke es soll Ukraine, nicht Poland, sein, weil Wolhynien eines Teiles Ukraine war bis 1921, nicht wahr?

Wir wissen, dass Julianna Karras (1880) und ihre Schwester Hulda Karras(1882) im Zhitomir und Dombrowka bzw., Wolhynien geboren waren. Ihren Eltern waren Johann Karras und Mathilde Baum. (St. Pet. records von www.odessa3.org)

Irgendetwas jiemand weißt über Familie Karras (von Johann Karras, der Vater von Julianna Karras) oder Familie Werner (von Samuel Werner) wird sehr hilfsreiche.

Vielen Dank,
Entshuldigung, bitte, meinen Deutsch,

Rebecca Werner