Hallo, Carlos und Gerhard

natürlich habe ich ungewollt den Betr. übernommen, aber ich hatte ihn gelöscht und er kam doch wieder zum Vorschein,ich hoffe nun klappt es.
Ich möchte ja Carlos nicht schocken mit den neuen Namen, die nichts mit seiner Familie zu tun haben. Wie Gerhard sehr deutlich geschrieben hat wirst du mit einem Anruf kein Glück haben, doch ich weiß du kannst unsere geschriebenen Worte nicht so gut verstehen, deshalb ist es vielleicht nicht verkehrt, also viel Glück!

Gruß
Irmgard

Hallo Gerhard, An die nexte woche ruff ich per telefon an, mit meine
angabe schreiben , sicher meine ich das sie es nicht richtig mich verschtein verden.
Und ich ahbe auch nich Irmgard Verschtanden mit ihre angabe,an mich laider

falls die Namen im "Betreff" ungewollt dort eingetragen wurden, lösche mal ab und zu Deinen Cache bzw. die gespeicherten Formulardaten in Deinen Browsereinstellungen.

Übrigens: Carlos brauch nur im Leitfaden lesen und an die Archive schreiben. Telefonieren wäre hier unverbindlich und für die Archivmitarbeiter sinnlos, da die Akten erst bestellt und geholt werden müssen. -> keine Auskunft am Telefon!

gerhard

Hallo, Carlos

mein Freund, ich weiß du sprichst perfekt Deutsch, also nicht so zaghaft
nimm den Höhrer "... und selbst ist der Mann..." zwinker

viele Grüße
Irmgard

Danke Waldemar, aber diese leute dorften nich in Deutschland bleiben,
in Bremem sind sie 6 monathen unterschtertz von das rote kreutz, biss sie in ein land ainwanderen kanten, ich weis nich opa alle, aber eine grozze gruppe, ist dan hier in Brasiline in uhrwald rein und habem die heute stad
Palmitos, Riqueza, São Carlos, auffgebaut, in Suden brasil, in bundesland Santa Catarina.
Ich Miene das es doch solche Liste existiert, weil sie ja haben bekomm den deutschen reisepass.

Hallo Carlos.

Ende Oktober 1929 stoppte die sowjetische Führung die Ausreise derDeutschen aus dem Land. Anfang November 1929 befanden sich in Moskau und Umgebung etwa 15.000 deutsche Emigranten um die Erlaubnis zur Ausreise bekommen. Am 17. Dezember 1929 haben die für Repressalien zuständigen Organe einen Befehl bekommen, die Deutsche zu ihren früheren Wohnorten gewaltsam zurückzuschicken. 75 % der Deutschen, die sich in der Umgebung von Moskau versammelten wurden gewaltsam zurückgebracht.
Nur 5671 deutsche Bauern durften nach Deutschland ausreisen, darunter 3885 Mennoniten, 1260 Lutheraner, 468 Katholiken, 51 Baptisten und 7 Adventisten, in der Mehrheit waren es Deutsche aus Sibirien. Wenn da auch Deutsche aus Wolhynien waren, dann sehr wenig.

Waldemar

Ich meien das einer von Deutschland was heir mnit macht kante malh
doch ins archiv in Berlin Anrufen und fragen über soche liste.

Hallo Carlos,

wieso anrufen? Die Unterlagen zur Einwanderung nach Deutschland sind ausführlich im Leitfaden erklärt. Lies nach. Nimm die gewünschten Adressen z.B. aus Berlin oder Koblenz und schreibe selbst dorthin.

gerhard

Ja Gerhard, sur seit jetz haben wier 5 stunden unterschiedt, es ist aber nich immehr, ep ihr die uhrseit gewekselt hat, haben vier 4, und ep Brasil auch die unhseit gewekselt hate, dan waren es nur 3 stunden.
Ja Gerhard, ich meien das aus diese Auswanderung von Moscow, auch viele wolhynier bei waren, weil ich ja noch keine spur habe von 3 bruder von mein uhr opa da wegen binn ich dahinter.Ein nachper der an diese auwanderung mit war mit 10 jahre damals, und heute noch gut begaistik, ertselt mich mit reiche details vie das alles zugete dammals mit diese reise, zo gar wie sei unkel aus die eisenbahn raus geholt worde, weil jemand an die russischen soldaten ferathen hate das ehr geld in die schue hate, ehr wurde raus genohm for seine frau und kinder, und nie mehr wieder was von ihm gehört.
Ich meien das einer von Deutschland was heir mnit macht kante malh doch ins archiv in Berlin Anrufen und fragen über soche liste.

das Internet ist schon ein lustiges Ding. Bei Dir ist es jetzt noch Nacht und ich mußte heute früh raus.

ich meine das wier sich nich gut verschtanden haben

Ich denke doch, daß ich Dich sehr gut verstanden habe. Die große Gruppe der Rußlanddeutschen ist aus unserer Sicht vielleicht groß, aber für russische Verhältnisse eher gering. Die Stadt Moskau ist eine von sehr vielen russischen Orten, wo Ausreiseanträge bearbeitet wurden. Hier muß man ...

1. ... den genauen Weg kennen, den die Person/Familie genommen hat. Ausreisepapiere werden auch heute noch am Ausreiseort (hier Moskau) ausgestellt.
2. ... wissen, daß jedes kleine russische Amt Papiere ausstellte und damit Geld verdiente.
3. ... die russische Bürokratie verstehen. "Ест бумагу?" - "Hast Du ein Papier?" - war eine übliche Frage in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens. Ohne Papier kein Eintritt / keine Reise.

dort haben sie von die russische rigierung, und nach den Deutsche reisse pass bekommem

Die russische Regierung hat garantiert keinen Paß ausgestellt. Es war vermutlich irgendein Amt eines Ministeriums oder ein regional zuständiger Beamter oder eine deutsche Vertretung mit Sitz in Moskau. (Beispiel: Fürsorgeverein für deutsche Auswanderer)

Ich meine das die deutschen archiv solve dokummenten haben, das kan doch nich maglich sein
das die in russland geblieben sind.

Das ist sehr gut möglich. Vergiß nicht: wenige Jahre später war der 2. Weltkrieg!

gerhard

Hallo Gerhard Danke,aber ich meine das wier sich nich gut verschtanden haben, in 1929, ist doch eine grosse grupe deutsch-russen, dia auss allen russland kampten und sind nach Moscou, und dort haben sie von die russische rigierung, und nach den Deutsche reisse pass bekommem, sin sie frei geworden aus russland, und dan nach deutschland, in deutschland waren die 6 monathen , und dan kampten sie hier nach brasilien, in bundestaadt Santa Catarina. Ich meine das die deutschen archiv solve dokummenten haben, das kan doch nich maglich sein das die in russland geblieben sind.

1929, ein deutschen pass reisem bekompten in Moscow

Carlos,

ob sich dieser Weg und die hohen Kosten lohnen, bezweifle ich sehr stark. Hier nur in Kurzfassung die nötigen Schritte:
* ein Originaldokument mit der Adresse, Namen der russischen Behörde in Moskau aus dem Jahr 1929
* Zu welchem Bereich, Ministerium gehörte diese russische Behörde?
* In welchem Regionalarchiv wurden die Unterlagen abgelegt? Existieren diese heute noch?
* Anschreiben an das Archiv, vermutlich in Russisch, da im Regionalarchiv keine englischsprachigen Ansprechpartner.
* Archivanfragen kosten bereits Geld und ein Erfolg ist unsicher
* Notfalls mußt Du selbst nach Rußland fahren, Dich Wochen vorher im Archiv anmelden, einen Dolmetscher organisieren etc.

Dann kann ich nur noch einen schönen Urlaub in Moskau wünschen. Übrigens eine wunderschöne beeindruckende Stadt.

gerhard