ich habe noch einmal die alten Einträge durchgelesen und finde es einfach toll, daß Du nach nicht einmal zwei Jahre, nachdem Du nach den Ortsplänen gefragt hattest, selber welche erstellt hast! Was hast Du nun damit vor? Wäre doch schön, wenn nicht nur Deine eigene Familie, sondern auch andere Ehemalige und Nachkommen aus diesen Orten Deine Arbeit sehen könnten!

Ich werde dazu ein neues Thema eröffnen, damit es auf der ersten Forumseite erscheint und es viele lesen können, denn nicht alle kennen sich mit der Archivfunktion des Forums aus.

Irene

Hallo Gerhard,

vielen Dank für deine Mühe,

es gibt da noch zwei ältere Tanten, die sich noch gut an die Zeit in Nowa Ziemja erinnern können. Ich werde die nun mal fragen und eventuell einen Plan nach deren Wünschen aufzeichnen.

Nochmals Danke bis zum nächsten mal.

freundliche Grüße

Horst

Hallo Hedwig,

dieses Buch besitze ich schon, da Ingrid Böttger ja mit mir verwandt ist.
Die meisten Namen unserer Vorfahren haben wir in diesem Buch gefunden.
Wir waren auch in 2005 mit Ingrid Böttger in Nowa Siemia.
Aber wie Du sagst ist da ja leider kein Ortsplan vorhanden.
Totzdem , danke für den Tipp.

Gruss
Horst

Hallo Horst,

Seite ... oder es kam in russischer Sprache

Hierzu ein einfacher Vorschlag: merke Dir die Adresse und schreibe im Forum eine Anfrage zwecks Kurzübersetzung. Mancher unserer Leser beherrscht die russische Sprache.

Weitere Quellen

Diethard hat Dir bereits eine weitere Quelle genannt. Zu den Artikeln in den Wolhynischen Heften hat Herr Arndt den dazugehörigen Schriftwechsel mit den Autoren gesammelt. Jede Folge ein eigener Ordner. Erkundige Dich bitte in Wiesentheid über die vorhandenen Unterlagen.

Ortsplan etc.

Einen solchen erstellen wird immer schwerer, da die Erlebnisgeneration, die auch berichten kann, kaum noch existiert. Versuche Dir Karten mit der besten Auflösung zu besorgen - einzelne Hinweise findest Du auf unseren Webseiten. Im Maßstab 1:75.000 ist fast jedes einzelne Haus eingezeichnet bzw. erkennbar.

Anschließend benötigst Du alle verfügbaren Einwohnerlisten (z.B. BA Koblenz, BA Bayreuth), dazu die nötigen Forscherkontakte, um lebende Nachfahren zu befragen und eventuell einen Plan zu rekonstruieren.

Mit guten Kontakten in die Ukraine könnte das dortige Archiv in Luzk nach Unterlagen zum Ort durchgesehen werden, aber dies dürfte momentan Utopie sein.

gerhard

Hallo Hedwig,

dies paßt ja prima. Da wir gerade an der neuen Rubrik "Literatur" basteln, könnte der Titel mit rein passen. Kannst Du bitte noch nachreichen: Jahr der Veröffentlichung, Seitenzahl, Verlag oder Selbstverlag, Bezug nur über Internet oder auch Postadresse möglich. (Letzteres wäre für eine nächste Version des Leitfadens wichtig, da dieser auch in gedruckter Form verschickt wird.)

gerhard

Für alle Interessenten an Nowa Ziemnia:
Ich lese gerade ein Buch von Ingrid Böttger mit dem Titel "Wolhynien geliebt, verlassen, doch nie vergessen". Das ist meiner Meinung nach für alle aus Nowa Ziemnia stammenden von großer Bedeutung und vor allem für alle, die WAGNER, SCHWARTZ, BECK, SCHUBERT und LIPPERT heißen. Die Autorin ist eine Nachfahrin dieser Familien und beschreibt das Leben in Wolhynien sehr anschaulich und interessant. Die Lebensdaten der Familienzweige sind enthalten und vieles andere, aber ein Ortsplan nicht!
Das Buch kostet ca. 20 Euro und ist bei der Autorin selbst zu beziehen. Zu erreichen ist sie unter ingrid.Boettger@t-online.de
Ich bin nicht verwandt oder verschwägert mit der Autorin, aber empfehle Euch gern dieses Buch!
Herzliche Grüße
Hedwig Spangenberg

Wolhynische Hefte # 8 : 1994 Seiten 114-118 ist ein Bericht von Waldemar Foerster und Rudolf Bottke ueber die Umsiedlung Nowa Semia. Vielleicht koennen die weiter helfen.

Nun zu meinem Problem: Ich habe im vorigen Jahr Verwandte in Argentinien
gefunden. Der Cousin ist 8. Sept. 1933 unter dem Namen Hugo Reich
in Nowa-Ziemja geboren. Mein Onkel soll damals Hilfs-Pastor in der evang. Kirche gewesen sein. Unterlagen sind in Argentinien nicht mehr vorhanden. Der Onkel lebt seit 1947 nicht mehr.

Die Familie ist 1934 nach Brasilien Espirito Santo ausgewandert. Es wäre eine große Freude, wenn ich nach Argentinien Karten usw. von Nowa Ziemja schicken könnte.

Vielleicht habe ich ja Glück. Für die Mühe vielen Dank im voraus.
Viele liebe Grüße Gerd-Hermann Reich

Hallo Gerhard,

ich habe bis jetzt überall im Internet wo ich den Namen Nova Siemia entdecken konnte reichgeschaut. entweder war dann irgendwann die Seite nicht mehr verfügbar oder es kam in russischer Sprache, die ich leider nicht lesen kann.

Bei noch lebenden Verwandten aus dieser Zeit habe ich zwar einige Namen erfahren, aber an die Anordnung der Straßen und Häuser konnten sie sich auch nicht so recht erinnern.

freundliche Grüße

Leider habe ich bis jetzt, trotz vielen Versuchen, keine solche
ausfindig machen können.

Hallo Horst,

kannst Du bitte kurz beschreiben, was Du wo unternommen hast?

gerhard

Ich war im letzten Jahr selbst in der Ukraine (Kotow ) und habe die Stelle besucht wo einmal Nowa-Zemia und Adamowka gestanden haben. Nun möchte ich mir gerne ein Bild machen wie meine Eltern dort gewohnt haben.

Gibt es einen Ortsplan evtl. auch ein Einwohnerverzeichnis von der Kolonie Nowa-Zemja (Nova Ziemia ) und Adamowka Krs. Lutzk ?

Leider habe ich bis jetzt, trotz vielen Versuchen, keine solche ausfindig machen können.

Mit freundlichen Grüßen

Horst Schwarz