mich wundert die Schreibweise und Sprache. Kannst du mir die Seite oder Datei in meine Mailbox schicken?

Gruß, Gerhard

In den Karteikarten in Volhynien gibt es nun einen Eintrag:
„Staryj Hotyn Zhitomir district, Baraschew volost“

Von welchen Karteikarten sprichst du? Wo befinden sich diese und wer hat sie erstellt?

Ich habe Einsicht in eine Excel-Liste,
nach meinem Verständnis waren es früher Karteikarten im Lesesaals des Archivs Novograd-Volynsk oder Zhitomir.
Genauer weiß ich es nicht.

Im konkreten Fall handelt es sich um f226/o1/c790/p220 .
Ich vermute, dass es sich um ein Dokument der „ Landverwaltungskommission Ujesd Nowograd-Wolynsk“ aus 1908 handelt.
Du hattest in der Vergangenheit mal ein ähnliches Dokument für mich per Email übersetzt aus dem Ort Knjascheskaja Slobodka…

In den Karteikarten in Volhynien gibt es nun einen Eintrag:
„Staryj Hotyn Zhitomir district, Baraschew volost“

Von welchen Karteikarten sprichst du? Wo befinden sich diese und wer hat sie erstellt?

Gruß, Gerhard

Старая Гута (Staraja Huta), Dorf im Gouv. Wolhynien; Ujesd Nowograd-Wolhynsk; Wolost Baranowka; später zu den Okrugs Schitomir, Wolhynien, Nowograd-Wolhynsk gehörend; Rajon Baranowka ab 7.3.1923, Rajon Nowograd-Wolhynsk ab 30.12.1962, Rajon Baranowka ab 8.12.1966; Dorfgemeinschaft Markowka ab 18.2.1923, Staraja Huta ab 22.2.1924, Siedlungsgemeinschaft Perschotrawensk ab 11.1.1960 und Dorfgemeinschaft Markowka ab 7.1.1963.

In den Karteikarten in Volhynien gibt es nun einen Eintrag:
„Staryj Hotyn Zhitomir district, Baraschew volost“

Könnte es sich um den selben Ort handeln?