(01.11.2002 - 15:06)

Danke für diese Info, Werner, auch wenn das nicht sehr ermutigend ist. Ich weiß leider immer noch viel zu wenig über Erfolg und Mißerfolg bei direkter Anfrage an die Archive in der Ukraine. Was ist das für ein Archiv in der Uliza Bassejna? Für das Staatliche Archiv in Shitomir habe ich nämlich eine andere Adressangabe: Boulevard Ochrimowa Gora 2/20. Und was genau heißt "K.U.H.A.R."?

Irene

(01.11.2002 - 12:22)

Ich habe mal das Archiv in Zhytomir (ul.Bassejna 9-7 ) angeschrieben, die haben mich dann an "K.U.H.A.R.", Kiew-03146, Ukraine verwiesen. Die Dienstsleistung war allerdings alles andere als Befriedigend, reine Geldgier.

(27.09.2002 - 10:54)

Sehr geehrte Frau Kopetzke, vielen Dank für Ihre Antwort. Das hat mir sehr geholfen.

Mit freundlichen Grüßen
Paul Plass

(27.09.2002 - 01:52)

Hallo Paul,

Sie haben nicht präzisiert, wofür Sie die Adresse des Staatsarchivs benötigen. Falls Sie auf der Suche nach genealogischen Informationen sein sollten, wäre evtl. das Zentrale Staatliche Historische Archiv die richtige Adresse. Ich schreibe Ihnen beide Adressen auf. Es gibt verschiedene Email-Adressen, unter denen die Archive erreichbar sind. Welche Chancen man allerdings hat, eine Antwort auf eine Deutsch geschriebene Email zu bekommen, weiß ich nicht, auch wenn in den größeren Archiven sicher Mitarbeiter sind, die Deutsch können. Es wäre wahrscheinlich von Vorteil, zusätzlich eine Übersetzung in Englisch mitzuschicken. Ich weiß von jemandem, der in Englisch geschrieben hat - die Antwort per Email war in Russisch abgefaßt.

Staatsarchiv der Stadt Kiew
Oleny Telihy St., 23
04060, Kiev
Tel: (044) 440-54-16, 440-63-50; Fax: (044) 440-43-18
e-mail: archiv@archiv.kyiv-city.ua

Zentrales Staatliches Historisches Archiv der Ukraine in Kiew
Solomianska St., 24
03110, Kiew - 110
Tel. / Fax: (044) 277-30-02
e-mail: olga@archiv.freenet.kiev.ua oder olgarch@ln.ua

Wie komme ich in eine Korrespondenz mit dem Staatsarchiv der Stadt Kiew, in deutscher Sprache? Wenn möglich per email.

Über Hilfe bin ich sehr dankbar.
Ihr PaulPlass