Wolhynien-Forum - Fehlerhaft kopierter Link

Fehlerhaft kopierter Link (Antwort)

Reinhold Abram — Fri, 29 Aug 2025 21:55:32 +0000

Hat sich erledigt. Ich habe sie gefunden:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%96%D0%9E/118/14/202

Fehlerhaft kopierter Link (Antwort)

Reinhold Abram — Thu, 28 Aug 2025 23:56:51 +0000

Diese Liste interessiert mich sehr. Ich forsche nach den Familien Buchholz, Rindfleisch, Lange, Hammermeister aus der Kolonie Annette. Wie komme ich an die Liste?

Fehlerhaft kopierter Link (Antwort)

Margarita Wiegleb — Sat, 22 Mar 2025 12:50:23 +0000

Liebe Frau König, herzlichen Dank für die Hilfe.
Ich habe alle 2140 Seiten durchgeblättert. Wenn jemand meine Hilfe beim Übersetzen braucht, kann ich machen.
Liebe Grüße
Margarita Wiegleb.

Fehlerhaft kopierter Link (Antwort)

Irene König — Fri, 21 Mar 2025 16:35:57 +0000

https://uk.wikisource.org/.../%D0%90%D1%80%D1.../118/14/202

Hallo Margarita,

zwei Dinge: erstens hast du nicht geschrieben, wo du diese Meldung bekommen hast und zweitens sehe ich in deinem kopierten "Link" Pünktchen ... Aber Links enthalten keine Pünktchen, daher kann das nicht funktionieren. Geh am besten zu der Quelle zurück, da steht der Link richtig drin und du brauchst ihn nur anklicken.

Gruß, Irene

Annette + Josephine

Margarita Wiegleb — Fri, 21 Mar 2025 10:36:36 +0000

Liebe Forscher, ich habe eine Meldung über Annette und Josephine bekommen:

"Ich bin auf eine Revisionsliste von 1857 für Annette und Josephine gestoßen (Kolonien in Uyezd Novograd Volynsk, Governorat Wolhynien). Natürlich auf Russisch geschrieben.
Die Datei ist auf wikisource zu finden, sie ist 1,7 Gigabyte groß. Ich habe die relevanten Seiten isoliert und werde versuchen sie hochzuladen.
https://uk.wikisource.org/.../%D0%90%D1%80%D1.../118/14/202
42 Familien von Annette: Biberdorf, Buchholz, Deinech/Denich, Drude, Felbel, Funk, Glaubitz, Gras, Hammermeister, Henke, Klinner, Krieger/Krüger, Lang/Lange, Luther, Maier, Meiert, Miller/Müller, Neubauer, Peter, Richert, Rindfleisch, Rink, Rode, Schiller, Strebel/Ströbel, Tetzlaf, Tober, Wolf, Wotzki, Zech? , Ziesmann
15 Familien von Josephine: Becker, Drews, Drude, Gron/Grohn, Janke, Klebs, Klein, Metschinski, Neumann, Nickel, Pansegrau, Pekrul.

Ich habe versucht rein zu kommen, aber da war alles auf Ukrainisch.
Dann habe ich meine Freundin aus Ukraine gebeten, dass sie mir hilft, sie konnte auch nicht rein, es würde auf ukrainische Seite angezeigt, dass die Adresse nicht korrekt ist, obwohl ich das nicht verstehen kann.
Wenn jemand doch durchgekommen ist, bitte ich mir zu helfen auch rein zu kommen.
Mit der Übersetzung von ukrainisch wird kein Problem geben.
Mit freundlichen Grüßen
Margarita Wiegleb(geborene Drude).