Wolhynien-Forum - Emigration of Werner family to Brazil

Emigration of Werner family to Brazil (Antwort)

Agustin Everardo Nuñez — Mon, 16 Sep 2024 23:31:04 +0000

Lieber Gerhard, guten Abend, entschuldigen Sie die Verzögerung, ich suche Informationen zur Erlangung der polnischen Staatsbürgerschaft, mein Urgroßvater Gottfried Werner (1896), verheiratet mit Alwine Penno (1898), wanderte nach der Geburt seiner Tochter Hedwig im November 1925 nach Brasilien aus. Ich brauche Aufzeichnungen über Einwohner, Teilnahme an Wahlen, Zahlung von Steuern oder ähnliches. Ich konnte immer noch keine Informationen über ihren Reisepass finden, bin mir aber sicher, dass es sich um polnische Staatsbürger handelte. Grüße und Danke für deine Hilfe.

Emigration of Werner family to Brazil (Antwort)

Anja Fischer — Sun, 18 Feb 2024 22:07:47 +0000

Hallo, Gottfried Werner war der Sohn meines Urgroßvaters Gottfried Werner, 1860 bei Radomsk geboren, Sohn Gottfried stammte aus der Ehe mit Pauline Birkholz. Nachdem Pauline gestorben war und er mit mehreren Kindern verwitwet war, heiratete er meine Urgroßmutter Karoline Hohm, ebenfalls Witwe nach der Ehe mit Hrn. Peisler und mit einer Tochter Olga, mit der er nochmal 9 Kinder bekam. Sie flohen etwa 1916 nach Ostpreussen, allerdings, der mündlichen Überlieferung nach, nicht durch die Sümpfe, sondern durch die Wälder Richtung Tschechien. Drei Wochen lang versteckten sie sich in den Wäldern vor den russischen Kosaken, um nicht nach Sibirien deportiert zu werden. Von dort kamen sie dann nach Ostpreussen, und zwar nach Groß Klingbeck, Post Ludwigsort, Kreis Heiligenbeil. Sie lebten dort ärmlich als Tagelöhner, mein Urgroßvater hatte ja sein ganzes Land in Marynkow verloren und weigerte sich, persönlich sein Deputat abzuholen, das ließ er seine Kinder machen. Er starb dann sehr verbittert, während sein Sohn Gottfried in den 20er Jahren wieder zurückgekehrt ist nach Marynkow. Mein Urgroßvater und seine Frau Karoline wurden in Ostpreussen wieder eingebürgert, einige der Kinder, auch meine Großmutter Emma, blieben in Ostpreussen und heirateten dort, aber sein Sohn Gottfried wird wahrscheinlich nach seiner Rückkehr nach Marynkow, was inzwischen polnisch war, die polnische Staatsbürgerschaft angenommen haben.

Familien BRUNSCH aus Wincentow-Beresk (Antwort)

Eveline Lichters — Tue, 08 Aug 2023 16:59:43 +0000

Lieber Gerhard,
es wird immer spannender, auch für diese Infos vielen DANK !!!!
herzliche Grüße,
Eveline

Familien BRUNSCH und HAHN aus Wincentow-Beresk (Antwort)

Eveline Lichters — Tue, 08 Aug 2023 16:57:05 +0000

Lieber Gerhard,
ich bin glücklich über die neuen Informationen und kann nun endlich meine Familiengeschichte weiterschreiben und den Stammbaum vervollständigen.
Vielen lieben Dank,ich bleibe am Ball.
Herzliche Grüße,
Eveline

BRUNSCH, SEELER, HAHN aus dem Ksp. Kielce (Antwort)

Eveline Lichters — Tue, 08 Aug 2023 16:50:33 +0000

Liebe Irene,
vielen lieben Dank für die Zuarbeit zu meiner Familienforschung.Ich muß erstmal alles verarbeiten und zuordnen-DANKESCHÖN!!!!!

Familie Brunsch und Familie Hahn aus Wincentow-Beresk (Antwort)

Eveline Lichters — Tue, 08 Aug 2023 16:38:06 +0000

Hallo Ansger,
vielen Dank für die tolle Recherche zu meiner Familie.Jetzt bin ich wieder einen großen Schritt weiter in der Stammbaumpflege.
Herzliche Grüße,
Eveline Lichters

Familien BRUNSCH aus Wincentow-Beresk (Antwort)

Gerhard König — Mon, 07 Aug 2023 14:08:24 +0000

Hallo Eveline,

Mein Urgroßvater Daniel Brunsch ... ist er mit Ferdinand Brunsch, August Brunsch, Michael Brunsch und Samuel Brunsch verwandt?

Nun habe ich mir die BRUNSCH-Zweige nochmal genauer angesehen:

August BRUNSCH (*1895) und Ferdinand BRUNSCH (*1899) sind zwei Söhne von Samuel BRUNSCH (*1868) und Pauline SCHALOWSKI (*1872).

Dein Urgroßvater Daniel BRUNSCH (*1873), Samuel BRUNSCH (*1868) und Michael Brunsch (*1883) sind drei Söhne von Ludwig BRUNSCH (*1847 †1928) und Karoline SEELER (*1845 †1925).

Gruß, Gerhard

Familien BRUNSCH und HAHN aus Wincentow-Beresk (Antwort)

Gerhard König — Mon, 07 Aug 2023 10:00:07 +0000

Hallo Eveline,

Ansgar und Irene haben dir schon einige Hinweise zu den Kirchenbüchern geschrieben.

Ludwig Brunsch in der Kolonie Zaostrow ... ist er mit Ferdinand Brunsch, August Brunsch, Michael Brunsch und Samuel Brunsch verwandt?

Es ist durchaus möglich, dass die BRUNSCH-Familien aus dem Jahr 1939 miteinander verwandt sind.

Susanne Hahn, geb. 21.6.1877 (in Keltze?)

Wie bereits geschrieben wurde, ist hier das ev.-augsb. Kirchspiel Kielce gemeint. Susanne ist in Julianow, Ujesd Kielce, Kongresspolen geboren.

Susanne Hahn ... ist sie vielleicht mit dem Gustav Hahn (Dorfladen) verwandt?

Ja, sie ist die 10 Jahre ältere Schwester von Gustav HAHN (*1887 †1951)

Gruß, Gerhard

BRUNSCH, SEELER, HAHN aus dem Ksp. Kielce (Antwort)

Irene König — Mon, 07 Aug 2023 08:41:21 +0000

Hallo Eveline,

die wolhynischen Kirchenbücher wurden zu einem großen Teil bereits in einem Index erfasst, den du selber durchssuchen kannst. Oft sind die Einträge direkt verlinkt.
SGGEE's version of the data in the St. Petersburg files for Volhynia
https://sggee.org/research/PublicDatabases.html

---

Sowohl Ludwig BRUNSCH als auch Caroline SEELER wurden laut Heiratseintrag in "Antonilow Kreis Kielce" geboren. Die erhaltenen Kirchenbücher des evangelischen Pfarramtes Kielce sind hier veröffentlicht worden:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,list,399982,1

Taufeintrag Susanne HAHN 1877, Nr. 44 (Russisch)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400077,34

Taufeintrag Ludwig BRUNISZ/BRUNISCH/BRUNSCH 1847, Nr. 23 (Polnisch)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399983,94

Taufeintrag Anna Karoline SEELER 1845, Nr. 4 (Polnisch)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399983,78

Gruß, Irene

Familie Brunsch und Familie Hahn aus Wincentow-Beresk (Antwort)

Ansgar Mantey — Sun, 06 Aug 2023 22:38:43 +0000

Hallo Eveline

Daniel Brunsch wurde am 6.9.1873 geboren

Brunsch Daniel * 06 Sep 1873 Saostro ROZYSZCZE
Eltern: Ludwig Brunsch und Caroline Seeler
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%207/pages/PL_1_439_7_0052.htm

Brunsch Ludwig 20 oo am 01 Oct 1867 Rozyszcze Seeler Caroline 22
Eltern: Georg Brunsch & Anihse sowie Gottfried Seeler & Rosina
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2039/pages/PL_1_439_39_0060.htm

Brunsch Ludwig + 2Feb 1928 Vicentow Wladimir-Wolynsk
80 years, born Antinilaw, Kielce, widower, father is Georg Brunsch Seeler Caroline (wife)
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20115/pages/1_439_0_0_115_0091.htm

Brunsch geb. Seeler Caroline + 17 Oct 1925 Vicentow Wladimir-Wolynsk
Ludwig (husband ) AGAD Sygn. 114 / 1925 Alegata 80 years, born Antilow, G. Kielce
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20114/pages/1_439_0_0_114_0136.htm

Bronsch Daniel25 oo am 18 Feb 1897 Wladimir-Wolynsk Hahn Susanna 23
Eltern: Ludwig Bronsch & --- Gottfried Hahn & ---
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2095/pages/PL_1_439_95_0072.htm

verwandt mit Ferdinand Brunsch, August Brunsch ,Michael Brunsch und Samuel Brunsch ??

Hast Du dazu Angaben zu den Eltern? Die Namen gab es öfters

Ludwig Brunsch Geschwister lt Datenbank der SGGEE

Brunsch Micahel * 20 Sep 1883 Wincentow ROZYSZCZE
Eltern: Ludwig Brunsch und Caroline Soeler
1895614-3/1883 637 107 ist leider nicht verlinkt

Brunsch Samuel * 19 Oct 1868 Wycentow bei Bereske ROZYSZCZE
Eltern: Ludwig Brunsch und Caroline Seeler
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%206/pages/PL_1_439_6_0186.htm

weitere Geschwister vorhanden, aber nicht die von dir genannten Vornamen in Verbindung mit Seeler

Susanne Hahn,geb.21.6.1877 (in Keltze?

Damit wird der Ort Kielce in Polen gemeint sein

Hahn Susanne * 21-Jun 1877 B: Kielce, C: Witzentow-Bereske Wladimir-Wolynsk Gottfried Caroline Radke
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20202/pages/PL_1_439_202_0022.htm

Susanne verstarb am 8.3.1919 in Marynkow

Es gibt kein Kirchenbuch aus dem Jahr 1919 nur diesen Registerauszug:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20122/pages/1_439_0_0_122_0019.htm

Susanne Hahn vielleicht mit dem Gustav Hahn(Dorfladen verwandt?

offensichtlich ja
Hahn Gustav * 25 Mar 1887 Vincentow, Kr. Wladimir ROZYSZCZE Gottfried Caroline Radke
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2012/pages/PL_1_439_12_0061.htm

MfG

Ansgar

Familie Brunsch und Familie Hahn aus Wincentow-Beresk (Antwort)

Eveline Lichters — Sun, 06 Aug 2023 19:07:08 +0000

Hallo Gerhard,
bei den letzten Recherchen bin ich auf das Wolhynische Heft Nr.14 mit dem Ortsplan Wincentow gestoßen und habe dort die Familien Brunsch und Hahn entdeckt. Mein Urgroßvater Daniel Brunsch
wurde am 6.9.1873 als Sohn des Ludwig Brunsch in der Kolonie Zaostrow geboren.Gibt es dazu einen Geburtseintrag und ist er mit Ferdinand Brunsch, August Brunsch ,Michael Brunsch und Samuel Brunsch verwandt? Daniel Brunsch heiratete eine Susanne Hahn,geb.21.6.1877 (in Keltze?),
gibt es diesen Ort in Wolhynien und ist sie vielleicht mit dem Gustav Hahn(Dorfladen verwandt?
Susanne verstarb am 8.3.1919 in Marynkow, gibt es dazu einen Sterbeeintrag?
Mit freundlichen Grüßen,Eveline Lichters

Familie Graumann Marynkow (Antwort)

Eveline Lichters — Fri, 24 Mar 2023 19:26:57 +0000

Hallo Herr König,
vielen Dank für die Informationen und die Zuarbeit.
Herzliche Grüße,
Eveline Lichters

Paul Graumann Marynkow (Antwort)

Eveline Lichters — Fri, 24 Mar 2023 18:40:16 +0000

Hallo Ansgar,
das sind ja sehr gute Informationen zu meiner Großfamilie-hab vielen lieben Dank für deine Zuarbeit!!!Ich werde erstmal in Ruhe alles sichten.
Mit freundlichem Forschergruß,
Eveline

Familie Graumann Marynkow (Antwort)

Gerhard König — Fri, 24 Mar 2023 17:13:21 +0000

Hallo Eveline Lichters,

Ansgar hat die Stammblätter aus den EWZ-Dokumenten bereits rausgesucht.

Wenn kein Kontakt zu den Nachfahren besteht, könnte eventuell der "Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes" helfen. Wenn in deren Unterlagen die gesuchte Familie eingetragen ist, wird diese benachrichtigt. Sobald diese Familie das Einverständnis für die Kontaktaufnahme gibt, erhält der Fragesteller eine positive Rückantwort.

Eine Beschreibung der Suchdienste und deren Adressen befindet sich im Leitfaden zur Familienforschung in Wolhynien.

Gruß, Gerhard

Paul Graumann Marynkow (Antwort)

Ansgar Mantey — Fri, 24 Mar 2023 16:20:37 +0000

Hallo Eveline

Paul (Pawel) Graumann,geb.18.12.1916 in Marynkow

Hier die EWZ Unterlage:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5Y-3SFS-2?i=2260&cat=252070

sein Konfirmationseintrag:
Graumann Paul Erhard 18 Dec 1916 B: , C: Marinkow Torczyn
Eltern: Johann Graumann und Mathilde Werner
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20286/pages/1_439_0_0_286_0007.htm

Frau Olga, geborene Grunwald-geb.am 9.3.1920

Lt EWZ geboren in "Eichhorn, Deutschland"
Eichhorn gibt es im Kreis Preußisch Eylau / Ostpreußen
Nach 1912 habe ich keine weiteren Eintragungen zur Familie Graumann oo Düsterhöft in Rozyszcze gefunden.

EWZ:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS5Y-3S64-9?i=2684&cat=252070
Heirat ihrer Eltern:

Grunwald Ludwig24 oo am 11-Oct 1900 in Rozyszcze Duesterhoeft Pauline 17 AGAD Sygn. 190 / 1900 59 164
widower of Marie Wildemann Georg Duesterhoeft & Eva Klapstein
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20190/pages/PL_1_439_190_0059.htm

Grunwald Ludwig * 11 Mar 1876 Hluscha ROZYSZCZE
Eltern: Grunwald Friedrich und Juliane Schindel
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%207/pages/PL_1_439_7_0170.htm
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2035/pages/PL_1_439_35_0351.htm

Tochter Erna, geb.1941

Die Tochter ist wahrscheinlich in Zgierz / Polen geboren .... Sofern Du keinen Sterbenachweis von ihr hast oder nicht in direkter Linie mit ihr verwandt bist werden diese Daten dem Datenschutz unterliegen

MfG

Ansgar

Familie Graumann Marynkow (Antwort)

Eveline Lichters — Fri, 24 Mar 2023 15:50:10 +0000

Hallo Her König,
in meiner Familienforschung bin ich nun dank Ihrer und aller Mitstreiter Hilfe schon gut voran gekommen. Ein Schicksal ist aber noch offen, das von Paul (Pawel) Graumann,geb.18.12.1916 in Marynkow? und seiner Frau Olga, geborene Grunwald-geb.am 9.3.1920.gibt es zu den beiden Personen EWZ-Akten? Wohin wurde die Familie 1939/40 umgesiedelt? Es gibt in einem wolhynischen Heft einen
Bericht über den Maurer Paul Graumann aus Marynkow, aber leider sind die Hefte ja vergriffen. Vielleicht können Sie mir dazu Informatinen geben?!Ich habe schon bei Herrn Klatt einige der restlichen Hefte vor 10 Tagen bestellt. Herr Klatt wußte auch nichts von dem Bericht und in welchem Heft er erschien.
Diese Frau Olga Graumann schaffte 1944 die Flucht aus dem Wartheland vor den russischen Truppen nicht mehr und wurde nach Karaganda in Sibirien verschleppt und wurde erst durch eine Amnesty der Allierten in den 1950er Jahren nach Deutschland entlassen. Ihre Tochter Erna,geb.1941 überlebte die Flucht sicher auch nicht, näheres zu ihr ist mir nicht bekannt. Vielleicht haben Sie noch Quellen ,wo ich zu diesen Personen forschen kann. Paul Graumann und seine Frau Olga lebten zuletzt in 21255 Tostedt, er starb 1997 und zu Nachfahren mir leider nichts bekannt.

Mit freundlichen Grüßen, Eveline Lichters

Familie Graumann Marynkow (Antwort)

Eveline Lichters — Wed, 22 Mar 2023 21:09:01 +0000

Hallo Regina,das sind ja tolle Informationen. Wie kann ich die den Scan des betreffenden Artikels aus der "Heimwärts" irgendwie aufrufen auf wolynien.de? Es wäre doch sehr wichtig für die Familienchronik.
Mit freundlichen Grüßen,Eveline

Familie Graumann Marynkow (Antwort)

Eveline Lichters — Wed, 22 Mar 2023 21:00:15 +0000

Hallo Herr Mantey,
vielen Dank für die tolle Zuarbeit. Sind Ihre Vorfahren auch aus Marynkow ? Mit freundlichen Grüßen,Eveline Lichters

Familien Samuel Werner (Antwort)

Eveline Lichters — Wed, 22 Mar 2023 20:56:43 +0000

Sehr geehrte Frau Knuth,
vielen lieben Dank für die Informationen zu Samuel und Gottfried Werner.
Dass sie Brüder sind, erklärt nun weitere Zusammenhänge zu Personen unserer Familien.
Mit freundlichen Grüßen,Eveline Lichters

Familie Graumann Ostpreußen (Antwort)

Ansgar Mantey — Mon, 20 Mar 2023 20:52:03 +0000

Hallo Eveline

Wie kann ich erfahren, wo sie in Ostpreußen gelebt haben ??

Lastenausgleichakte in Berlin zu:

Graumann, Johann * 6.6.1883 Polen Kreis Horochow Gemeine Marynkow

Adolf Graumann * 1.4.1899 hatte Grundbesitz im Kreis Gerdauen, Gemeinde Neusobrost (Ostpr.)

Dobrinski, Ottilie geb. Graumann * 9.10.1895
hatte Grundbesitz im Kreis Gerdauen Gemeinde Neusobrost (Ostpr.)

siehe auch OFB Gerdauen

Vielleicht hat Johann Graumann * 1854 auch im Kreis Gerdauen gelebt ?
Regina meine Vermutung bereits zuvor bestäigt

Zu Lydia Graumann * 16.4.1891 gibt es eine EWZ Akte in Berlin

Vielleicht hilft es dir weiter.

MfG

Ansgar