ich habe den gleichen Großvater und habe mich deswegen SEHR gefreut, Ihre Info zu lesen! Leider sind alle Beteiligten/Eltern etc schon lange tot, deswegen bin ich auf einsamen Posten, aber Dank Ihrer Hilfe komme ich ja vielleicht ein bisschen weiter. DANKE

Auch wenn deine Anfrage schon lange her ist

Im Geburtsregister von Wladimir Wolynsk findest Du die Geburt von einem Wilhelm Stein im Jahr 1906

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%2093/pages/PL_1_439_0093_0304.htm

Dort ist nicht wie üblich der Vorname des Vaters vermerkt sondern der Vorname der Mutter namens Louise.
Daher vermute ich, dass es sich um ein uneheliches Kind handelte.
Ob es sich um deinen Wilhelm handelt vermag ich nicht zu sagen.

Es ist im Sterberegister für das Jahr 1910 der Eintrag eines weiteren vermutlich ebenfalls uneheliches Kind namens Gustav zu finden:
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20121/pages/PL_1_439_121_0361.htm

Vielleicht ist deine Geschichte eine ganz andere. Vielleicht hat Louise ihr Kind einfach an Pfeiffers abgegeben... Aber das ist alles spekulativ

Im Archiv in Luzk befindet sich die Zweitschrift des Kirchenbuchs aus dem Jahr 1906
siehe KB Wladimir Wolynsk
Vielleicht schreibst Du das Archiv einfach mal an ...Info zum Archiv Luzk

Viel Erfolg

Ansgar

Johann Kiefert / Wanda Kiefert geb. Reich

Kinder

Albert Kiefert geb.4.10.21 + 21.04.1944
Gottfried Kiefert geb. 22.9.25
Herbert Kiefert geb. 06.03.?
Else Kiefert
Edmund Kiefert
Christel Kiefert

Liebe Grüße

Uschi Bölling- Kiefert

(01.09.2002 - 16:50)

Hallo Angela,

der Ort Leduchow liegt etwa 21 km östlich von Wladimir. Auf den topographischen Karten von 1942 findest du Wladimir mit der russischen Bezeichnung : Wladimir-Wolynski
-> hier: http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-037.jpg
Und in Ukrainisch ist der Ortsname - so wie du schreibst : Volodymyr-Volhyns`kyi

Einen Ort Leduchow kann ich auf den o.g. Online-Karten nicht entdecken. Vielleicht existierte er zu diesem Zeitpunkt nicht mehr. Aber der Nachbarort Tumin (etwa 2 km NW von Leduchow) ist eingezeichnet.
-> hier: http://www.lib.berkeley.edu/EART/maps/x-ussr/M-35-038.jpg

Zur Online-Datenbank und deiner Personensuche :
Dein Großvater - so wie du schreibst - wird sich kaum erinnern können und die Datenbank geht nur bis 1885. Doch gib nicht zu schnell auf, such doch z.B. mal nach "Stein" und anschließend mit der Suchfunktion des Explorers nach "Wladimir" ... so lassen sich bestimmt Einträge aus der unmittelbaren Nähe finden. Mit den gefundenen Familiennamen der Eltern dieser Einträge findest du bestimmt auch einen Forscherkontakt.

Zur Geschichte aus dieser Gegend :
.. dazu kannst du in den Heften des Wolhynien Vereins fündig werden. Hier sind z.B. unmittelbare Nachbarorte von Leduchow im Umkreis von etwa 5-10 km mit Ortsplan und Einwohnerliste beschrieben.
-> hier: http://www.wolhynien.de/table.htm
Kreis Wladimir : Punkte 43, 71 und 104 (nur 2km entfernt)

Am Ende dieser Seite steht Adresse und Telefonnummer für den Bezug.

Gerhard

(31.08.2002 - 18:56)

Bester Gerd,

1. mit `Wladimir` ist Volodymyr-Volhyns`kyi im Oblast Lutsk gemeint ??
Eine ukrainische Freundin hat mir `ne (kyrillische)Karte besorgt (1:200.000).
Wie weit ist Leduchow von Wladimir entfernt? Straight Ost ?

2. St Petersburg Archives bringt nix. Wilhelm ist 1906 geboren und ich kenne die Namen meiner Urgrosseltern nicht :(.

3. Wo kann ich ueber die lokale Geschichte dieser Zeit nachlesen ?

schonmal danke,
Angela

(31.08.2002 - 15:21)

Zu deinen Fragen :

1) Einen Ort mit diesem Namen kann ich nicht finden - aber einen Ort Leduchow - vielleicht ist dieser gemeint. Er liegt östlich von Wladimir.

2) Es gibt eine Vielzahl von STEINs in Wolhynien - schau mal in diese Datenbank : http://www.odessa3.org/search.html Eingabe "Search.." = "Stein" und unter "Data Category" wähle "St.Petersburg ..

3) Gehe besser davon aus, daß die Erzählung der Wahrheit entspricht. Es sind weitere derartige Familienschicksale aus Wolhynien bekannt

* Gerhard

L.s.,
mein Grossvater (Wilhelm Stein) ist nach Angaben seines Familienstammbuches am 17.12.1906 in Ladachow, Kreis Wladimir, geboren. In Alter von ca 6 Monaten wurde er von durchreisenden Deutschen (Fam. Pfeiffer) mit nach Ostpreussen genommen. Die Pfeiffers erzaehlten ihm spaeter, er sei neben den Leichen seiner Eltern? in einer Schmiede aufgefunden worden.

Eine recht abenteuerliche Geschichte... und leider nicht mehr aus Dokumenten oder mit Hilfe von Zeitzeugen zu verifizieren.

Ich hoffe mit Hilfe dieses Forums Antwort auf zunaechst 3 Fragen zu erhalten:
1. wo ist Ladachow - gab es dort eine deutsche Minderheit ?
2. gab/gibt es andere wolhynien-deutsche `Steins` ?
3. ist die Geschichte der Familie Pfeiffer ein absolutes Maerchen oder hat sie einen wahren Kern ?

ich bedanke mich fuer alle Reaktionen

mit freundlichem Gruss
Angela Stein